$B!!(J

$B!!(J

$B%/%j%C%/$G3HBg(J
$B!!(J
$B%K%3%s#S#2!!#1#9#5#4!A#5#8G/@=B$(J
$B#S7?%K%3%s!&(J $B#M(J $B!&(J $B#S(J $B!&(J $B#S#2(J $B!&(J $B#S#P(J $B!&(J $B#S#3(J


$B!!(J
$B!x!x!x!!(J $B%i%$%+(J $B!&(J $B#F7?%K%3%s(J $B!&(J $B%K%3%s%U%)%H%_%C%/(J $B!&(J $B%$%3%s%?(J $B!!!x!x!x(J
$B!!(J

$B!!(J

$B!x!x(J $B%K%3%s#S#P$H$N=P2q$$!#$=$7$F#S#2!#!!!x!x(J


$B!V%K%3%s(J S$B#2!W$NH/I=$H$=$NH?6A(J
$B!!>$rF@$?!#$3$l$KBP$7!V%K%3%s(J S $B7?!W$O!"5wN%7W%U%!%$%s%@!<$NL@$k$5$H!"(J0.6 $BG\$N%U%!%$%s%@!CO$,$"$C$?!#(J
$B!!#2#6!J#1#9#5#1!KG/#27n$4$m$K$O!"0JA0$+$i?J$a$F$$$?5wN%7W%U%!%$%s%@!<$N8w3X7O$N2~NI$,$^$H$^$j!"$3$l$rAH$_F~$l$??77?%+%a%i$X$N2~B$5$1?$,9b$^$C$?!#(J
$B!!(J $B$$$/EY$+@_7W$r=E$M!"#2#8!J#1#9#5#3!KG/#67n$K;n:n$O40N;$7$?!#%\%G%#$O7Z9g6b%@%$%-%c%9%H!J!aMO$1$?6bB0$r6b7?$K05NO$r$+$1$FCmF~$7$F@=B$$9$kCrJ*$N0l $B!!?77?%K%3%s$NL>>N$O!V%K%3%s(J S$B#2!W$H7h$^$j!"#1#07n$KItIJ$N2C9):n6H$r$$$C$;$$$K3+;O$7$?!#$3$&$7$F@8;:$O=gD4$K%9%?!<%H$7$?!#(J
$B!!(J
$B!!$=$&$7$?$5$J$+$N#1#9#5#4!J>%I%$%D!JEv;~!K$N%1%k%s;T$G3+:E$5$l$?Bh#42s!V%U%)%H%-%J!J(Jphotokina$B!K!W!J!a@$3&:GBg5i$N1GA|5!4oE8<(2q!K$KFH(J Ernst Leitz $B $B!!(J $B$3$l$K;I7c$5$l$?Ev $B!!!V(JS$B#2!W$NH/I=$O!"#2#9G/#1#27n!"El5~$H%K%e!<%h!<%/$GF1;~$K9T$J$o$l$?!#9qFb$G$OH/I=$HF1;~$KH/Gd$7!"Gd9T$-$O=P$@$7$+$i9%D4$G$"$C$?!#(J
$B!!!V(JS$B#2!W$G$O!"$H$/$KB.e$2%l%P!.9o$_4,$->e$22DG=!K$H4,$-La$7%/%i%s%/%l%P!4c$G8+$k$3$H$N$G$-$kEyG\%U%!%$%s%@!e5i%"%^%A%e%"%U%)%H%0%i%U%!!<$NMWK>$K%^%C%A$7$?$b$N$H$7$FBg$$$K4n$P$l$?!#(J
$B!!(J
$B!!$=$l$^$GF|K\@=%+%a%i$N>R2p$KG.?4$G$O$J$+$C$?%"%a%j%+$NR2p5-;v$r7G:\$7$?!#(J
$B!!$D$$$G#3#0!J#1#9#5#5!KG/#27n$K$O!"%"%a%j%+;T>l$G0lHL$KBP$7$F$N@5<0H/I=$r9T$J$C$?$,!"$3$l$bBg$-$JH?6A$r8F$S!"%"%a%j%+:GBg$N%+%a%iE9%&%#%m%S!<$,=i$a$F%K%3%s$NR2p$9$k(J 1 $B%Z!<%89-9p$r$@$7$?!#(J
$B!!#1#9#5#4!J>l$K$h$C$F!"MbG/!"%5%s%U%i%s%7%9%3$G$N!VF|K\%+%a%i$7$FF~>l $B!!$^$?!"%"%a%j%+$N>CHq)$7$?!#(J
$B!!$3$&$7$F!V(JNikon$B!W$H!V(JNikkor$B!W$NL>$O!"KLJF3FCO$K9-$/CN$l$o$?$C$?!#!!!!%K%3%s$N%[!<%`%Z!<%8!!(J$BBh(J8$B2s(J $BAL$k%K%3%s;K(J $B!A(JNikon S2$B!!$h$j(J
$B!!(J
$B%/%j%C%/$G3HBg(J $B!!;d$N $B!!#2%Z!<%8$+$i$O0KF&BgEg$N $B!!Ev;~!";d$O%U%$%k%`$N8=A|!">FIU$1!"0z?-$7$H<+J,$NF$-$N%"%k%P%`$,:#$b;D$C$F$$$^$9!#$=$N%Y%?>F$-$N%"%k%P%`$r8+$F$_$^$9$H!"!V%K%3%s#S#P!W$N%U%$%k%`#1K\L\$N;#1F$NF|IU$O!"#1#9#5#9G/#57n#2#7F|$+$i#57n#3#0F|$H$J$C$F$$$^$9!#9kFA;{$H0f$NF,8x1`$G$N%]!<%H%l!<%H$G$9!##2K\L\$N%U%#%k%`$NF|IU$O!"#67n#1#5F|$+$i#67n#3#0F|!"9qN)@>MNH~=Q4[$NA0$G%]!<%H%l!<%H$r;#$C$F$$$^$9!#$A$g$C$H6C$$$?$N$G$9$,!";#1F%l%s%:$,#1#0#5#m#m$J$N$G$9!#(J
$B!!$=$l$G5?Ld$K;W$C$F$$$?$3$H$,@b$1$^$7$?!#:G6a$K$J$C$FJ,$+$C$?$N$G$9$,!"Ev;~%K%3%s#S#P$NCMCJ$O#9K|#8#0#0#01_$G$7$?!#$H$3$m$,;d$NF,$NCf$K$O!"%K%3%s#S#P$rGc$C$?;~#1#4K|1_$[$I;YJ'$C$?5-21$,$"$k$N$G$9!#:#F|!J#2#0#0#0G/#1#27n!K!"%"%k%P%`$r8+$F$$$FJ,$+$C$?$3$H$J$N$G$9$,!"%K%3%s#S#P$H0l=o$K#1#0#5#m#m$N8r49%l%s%:$bGc$C$F$$$?$N$G$9!#(J
$B!!%U%$%k%`$N#3K\L\$O8x1`$H%"%Q!<%H$N< $B!!$3$N;#1F$NHo $B!!%K%3%s#S#P$N#1#0K\L\$N;#1F$O?@8M$G$9!#$=$N%Y%?>F$-$NCf$K3X@8;~Be$NM'?M?@86;a$N;Q$,$"$j$^$7$?!#3X@8;~Be$K:n$C$?1i7`$N1i=P$r$7$?CK$G$9!##1#1K\L\$O>.2OFb%@%`!"H7%NAc$N7LC+$G$N%]!<%H%l!<%H$,1G$C$F$$$^$9!#(J
$B!!#1#6K\L\$O#3#4G/#1#27n#1F|$+$i#2#7F|$^$G$NeLnF0J*1`$H%/%j%9%^%9$N%1!<%-$r@Z$C$F$$$k $B!!$=$N%I%i%^$O!V;d$O3-$K$J$j$?$$!W$G$9!#%U%i%s%-!<:f$,1i$8$? $B!!#2#0K\L\$KM'?M$?$A$NO!&:n6J2H$?$A$NLL!9$G$9!#3X@8 $B!!#2#3K\L\$K022V8x1`!"FAIYiC2V$N2H$NJCf1{Lt;v?35D2q$N?35D0Q0w$r$d$C$F$$$^$9!#(J
$B!!(J
$B!!;d$,:G=i$K@$5*6a$$;~4V$,N.$l$^$7$?!#$$$D$N4V$K$+!":G=i$K?($l$?%+%a%i$N%$%3%s%?!#:G=i$KA0$r=q$-9~$_$^$7$?!#$=$NBh#12sL\$N%7%k%P!<%\%G%#$N%K%3%s#S#3$r%-%c%s%;%k$7$F $B!!$A$J$_$K!"%*%j%8%J%k$N%K%3%s#S#3$O>G/!"Ev;~%-%d%N%s-9-5#L$K2A3J$GBP93$9$k$?$a$K%K%3%s#S#P$N%f%K%P!<%5%k%U%!%$%s%@!<$r4JN,2=$7$FH/Gd$5$l$?$N$G$7$?!#%i%$%+$O$3$N;~4|!"%i%$%+#M#2$rEP>l$5$;$F$$$^$9!#$=$NB>$N%a%+%K%:%`$O%K%3%s#S#P$K=`$8$F$*$j0l<4IT2sE>%7%c%C%?!<$O!"F|K\$NB>$N%a!<%+!<$O@$5*6a$/7P$C$FL>5!$H$7$FI|9oHG$r@$$KAw$C$?$N$O!"%-%d%N%s$G$O$J$/!"%K%3%s#S#3!"%K%3%s#S#P$@$C$?$N$G$9!#(J
$B!!!!(J
$B!!%K%3%s#S#3$rl$rC5$7$F/$7;H$$9~$s$G$_$?$$$H9M$($F$$$^$9(J
$B!!(J
$B!!!!(J
$B!V%K%3%sJ*8l!W!!=DLn(J $B2#9T(J
$BBh(J 8 $B2s(J $BAL$k%K%3%s;K(J $B!A(J Nikon S2 $B$h$j(J


$B!V7Z2w!W$J9b@-G=5!!a(J $B#S#2(J$B!!!V(JNikon S2$B!W$OEv;~$H$7$F$O$b$A$m$s:G9b@-G=$N%+%a%i$G$"$C$?!#$7$+$7$=$l0J>e$K7Z2w$J;H$$?4CO$,$=$N;}$AL#$H$J$C$F$*$j!">.7?%+%a%iK\Mh$N5!F0@-$r= $B!!:#2s$O$=$N$h$&$JFHFC$N8D@-$r;}$D$K;j$C$?!V(JNikon S2$B!W$N3+H/7P2a$rC)!J$?$I!K$C$F$_$k!#(J
$B!!(J
Nikon S2
$B#S(J $B$N8e7Q5!$O(J $B!)(J$B!!!V(JNikon S2$B!W$N@hBe!"!V(JNikon M$B!W$d!V(JNikon S$B!W$O%K%C%3!<%k%l%s%:$NM%=(@-$d%\%G%#$NBQ4(@-$G?t!9$N!V?@OC!W$r;D$7$?!#(J
$B!!$7$+$7!"$=$NI>2A$,9b$$$@$1$K!">oMQ$9$k%f!<%6!<$+$i$O!V%U%!%$%s%@!<$N8+$($,0-$/!W!"!V=E$$!W7gE@$,6/$/;XE&$5$l$F$$$?!#(J
$B!!0lJ}!"F|K\8w3Xe$r?^$j$J$,$i$=$l$i$NLdBjE@$r0l5s$K2r7h$9$k$3$H$,!"8e7Q%+%a%i$NBg$-$JL\I8$G$"$C$?!#(J
$B!!EvA3!V!V(JS$B!W$N@5>o?J2=$r$O$+$kJ}?K$G$^$C$7$0$i$K3+H/$,?J9T$7$?!W$b$N$HA[A|$5$l$k!#$,!" $B!!(J
$B%^%&%s%HO@Ah(J$B!!(JI $B7?!"(JM$B!"(JS $B$N%^%&%s%H!J$3$3$G2>$K(J " S $B%^%&%s%H(J" $B$H8F$V$3$H$K$9$k!K;EMM$O!"7A>u$d%U%i%s%8%P%C%/$OEv;~$N%l%s%8%U%!%$%s%@! $B!!$=$&$J$C$?M}M3$O!"!V%K%3%s%+%a%i!JDL>N!'(J"$B%K%3%s(J I $B7?(J"$B!K!W$N3+H/$N$H$3$m$G?($l$kM=Dj$G$"$j:#2s$O>JN,$5$;$F$$$?$@$/!#(J
$B!!$3$N8e!"(J"$B7Q?77?%+%a%i(J" $B$K$D$$$F$b!":FEY!"(J"$B%^%&%s%H$r$I$&$9$k$+(J ?" $B$H$$$&E@$,LdBj$K$J$C$?!#$7$+$7$=$l$O$^$C$?$/?75,$N%^%&%s%H$rLO:w$9$k$N$G$O$J$/(J "$B4{B8$N%^%&%s%H$N$&$A$G$O!"(JS $BMQ$h$j$b%i%$%+$N(J M39 $B$M$8%^%&%s%H!J$3$3$G2>$K(J " L $B%^%&%s%H(J" $B$H8F$V$3$H$K$9$k!K$N$[$&$,HFMQ@-$,9b$/%Y%?!<$G$O$J$$$+(J" $B$H$$$&O@5D$G$"$C$?!#(J $B!!(JL $B%^%&%s%H$N%K%C%3!<%k%l%s%:$O!"$=$l$^$G$K$b(J S $B%^%&%s%H$HF1$8IJB7$($G3F$C$F(J L $B%^%&%s%H$N?77?%K%3%s$O%\%G%#$@$13+H/$9$l$P:Q$`!#= $B!!$3$N%^%&%s%HLdBj$GK\3JE*$J5DO@$,F.$o$5$l$?>Z5r$K!"/$J$/$H$b(J 2 $BBf$N(J L $B%^%&%s%H$N;n:nIJ$,@=:n$5$l$?!#(J $B!!$=$N7k2L?'!9$JLdBjE@$,8+$D$+$C$?$3$H$b$"$k$,!":G8e$K$O$d$O$j$=$l$^$G$N(J S $BMQ%l%s%:$KBP$9$k8_49@-=E;k$N0U8+$,>!$A$r$*$5$a!"?77?%+%a%i$N%^%&%s%H$O(J S $B%^%&%s%H$K7h$7$?$N$G$"$k!#(J
$B!!(J
S $B$NA4LLE*2~NI$rL\;X$9(J$B!!$=$N$h$&$J7P2a$NCf$G$O$8$^$C$?!V(JS2$B!W$N3+H/$G$"$k$,!"$=$N%F!<%^$OMWK>$N6/$+$C$?%U%!%$%s%@!<$N2~NI$dA4BN$N7ZNL2=$O$b$A$m$s!"2hLL%5%$%:$N3HBg!"%7%c%C%?!<$H%U%i%C%7%eF1D45!9=$N2~NI!"A`:n@-$N2~A1$b4^$^$l$kAm9gE*$J$b$N$G$"$C$?!#(J
$B!!2hLL%5%$%:$O(J $B!V(JS$B!W$G$O(J 24$B!_(J34 mm $B$G$"$C$?$,!"2#I}$r6KNO9-$2Ls(J 36 mm $B$H$7!"$d$C$H$[$\@$3&I8=`$K$J$C$?!#$3$l$O%U%)!<%+%k%W%l!<%s%7%c%C%?!<<+BN$NM-8zI}$r9-$2$kI,MW$,$"$k$?$a!"I,A3E*$K%7%c%C%?! $B!!$=$N%7%c%C%?!<$G$"$k$,!"$^$:4pK\E*$J<40LCV$rJQ99$7!"?72hLL%5%$%:$KBP$7M>M5$r3NJ]$7$?!#(J
$B!!$5$i$K?7;EMM$N(J 1 / 1,000 $BIC$,0BDj$7$FF@$i$l$k$h$&!"Kk$NAv9TB.EY$r8~>e$5$;$?!#(J $B!!KkB.$,8~>e$9$k$H%7%c%C%?!<$,Dd;_$9$k$H$-$ND7$MJV$j!J%P%&%s%I!K$,A}$(!"2hLL$,7g$1$?$j!"BS>u$K:FO*8w$7$F$7$^$&62$l$,$"$k!#$=$3$G?6$j;R<0%V%l!<%-$r@_$1$k%f%K!<%/$J%"%$%G%"$,=P$?!#$3$l$O%7%c%C%?! $B!!$3$N86M}$O!V:G6a$b$I$3$+$GJ9$$$?!W$3$H$,$"$k$O$:$G$"$k!#$=$&!"!V(JNikon F5$B!W!JJ?@.(J10(1998)$BG/!K$N%_%i!<%P%&%s%IKI;_>N$G$h$P$l$F$$$k$,!"$=$l$O$3$H$NK\u$K$J$C$F$$$k$3$H$KM3Mh$9$k!#$3$l$O$b$A$m$s!V(JS2$B!W$N@.8yNc$r!V(JF5$B!W$KE,MQ$7$?$b$N$G$"$k!#(J
$B!!!V(JS2$B!W$N%7%c%C%?!<$r@Z$k$H!V%]%A%s!W$H$$$&2;$,$9$k$N$,$=$l$G$"$k!#(J
$B!!K\Bj$KLa$C$F!"%U%i%C%7%e$KBP$9$k2~NI$H$7$F$O!"%(%l%/%H%m%K%C%/!&%U%i%C%7%e!JF|K\8w3X$G$O8e$K(J "$B%9%T!<%I%i%$%H(J" $B$H8F>N!KMQ$N(J X $B@\E@$,IU$-!"$=$NB>$N3F $B!!%7%s%/%m%=%1%C%H$bI8=`7?$K$J$j!"%7%e!<$K$OAa$/$b@lMQD>7k@\E@$,@_$1$i$l$?!#(J
$B!!(J
$B%U%!%$%s%@!<$H%\%G%#K\BN$N2~NI(J$B!!%U%!%$%s%@!<$O5U%,%j%l%*7?$N$^$^$G$"$C$?$,%V%i%$%H%U%l!<%`$,IU$$$?!#$3$N$?$a;kLnOH$,$O$C$-$j8+$(;#1FHO0O$,DO$_$d$9$/$J$C$?!#(J
$B!!$5$i$KG\N($bLs(J 0.9 $BG\$HBg$-$/$J$C$?$?$a!"!V(JS$B!W$NLs(J 0.6 $BG\$KHf$Y$+$J$j8+$d$9$/$J$C$?!#$^$?$=$l$K$H$b$J$$5wN%7W$NM-8z4p@~D9$,?-$SB,5w@:EY$b8~>e$7$?!#(J
$B!!%\%G%#K\BN$K$O!V(JI $B7?!W!"!V(JM$B!W!"!V(JS$B!W$G$O8+Aw$i$l$?6b7?$K$h$k%"%k%_%K%&%`9g6b$NCrJ*!"%"%k%_%@%$%+%9%H$,5;=Q$N?JJb$r8+6K$a$?>e:NMQ$5$l$?!#$3$l$K$h$j!":=7?CrJ*$KHf$YA4HL$KFy$,Gv$/$J$C$FBgI}$K7ZNL2=$5$l$?$P$+$j$G$O$J$/!"5!3#2C9)$G;E>e$2$kItJ,$b7c8:$7!"NL;:8~$-$K$J$C$?!#(J
$B!!0lJ}4,$-La$7$r?WB.$K$9$k$?$a!"4,$-La$7%N%V$K%/%i%s%/$r@_$1$k%"%$%G%"$b;n$_$i$l$?!#0x$_$K!";n:n8e$K%f!<%6!<$+$i$bF1$8MWK>$,4s$;$i$l$?$=$&$G$"$k!#(J
$B!!(J
$B%i%$%+(J M3 $B%7%g%C%/(J$B!!$3$N$h$&$K(J S $B$KHf$Y!"$"$i$f$kLL$G?JJb$7$F$$$k!V(JS2$B!W$N7W2h$G$"$C$?!#$=$7$F3+H/$b=gD4$K?J9T$7$F$$$?$,!"$3$3$G%+%a%i$N@$3&$r?LY~$5$;$kBg;v7o$,H/@8$7$?!#(J
$B!!?L8;$O(J1954$BG/$N(J4$B7n!"@>FH!JEv;~!K%1%k%s$N!V%U%)%H%-%J!W2q>l$K8=$l$??77?%i%$%+!"!V(JLeica M3$B!W$G$"$C$?!#L@$k$/%/%j%"$J;kLn$K%7%c!<%W$J%U%l!<%`$,Ib$+$V%U%!%$%s%@!e$2!JFs2s4,$->e$2!J%@%V%k%9%H%m!<%/!K!"8e$K0l2s4,$->e$2!J%7%s%0%k%9%H%m!<%/!K$K2~NI!K!#%l%j!<%:$7$F$b2sE>$7$J$$0l<4IT2sE>%7%c%C%?!<%@%$%d%k(J.......$B$J$I$N?7$?$J9=A[$d@_7W$r=8Bg@.$9$k%U%)!<%+%k%W%l!<%s%7%c%C%?! $B!!%+%a%i5;=Q&IJ$+H]$+!J(J1954$B!A(J66$BG/$N(J13$BG/4V$+$1$FLs(J23$BK|Bf$r@8;:!K$r8+6K$a$k$3$H$J$I$O$=$C$A$N$1$G!"$=$N?JJbE*$J3+H/;Q@*$K;2$C$F$7$^$C$?!#=iJbE*$J$H$3$m$G$O!"%f!<%6!<$K8+$($kItJ,$N@vN}$5$l$?%$%s%?!<%U%'!<%9$K$=$l$^$G$N%+%a%i$H$N!V:9!W$r46$8!"%O%$%l%Y%k$J$H$3$m$G$O!"0l?7$5$l$?%7%c%C%?!e$2%a%+%K%:%`$N;}$D?<$$0UL#$K46LC$r $B!!(J
S2 $B$b:GBg8B$N2~NI(J $B!!!V(JNikon S2$B!W$b8+D>$7$rM>57$J$/$5$l$?!#(J
$B!!(J
$B!!$;$C$+$/Ka$-$r$+$1$F$-$?5U%,%j%l%*<0%U%!%$%s%@!<$G$O$"$k$,A4LLJQ99$H$J$j!"!V(JLeica M3$B!W$H$OJL$NFCD'$r;}$?$;$k$Y$/Ls(J 0.9 $BG\$+$i40A4$JEyG\$KJQ99$5$l$?!J!a!V(JM3$B!W$O(J 0.91 $BG\!K!#$3$l$O!"EY$N$J$$%,%i%9%V%m%C%/$rDL$7$FHo4c$r3+$1$F;H$&$H9-$$;kLn$K%U%l!<%`$,Ib$+$s$G8+$(!"F0BN;#1F$J$I$K0RNO$rH/4x$9$k!#(J
$B!!(J
$B!!4,$->e$2$O%l%P!<<0!J0l2s4,$->e$2!K$KJQ99$5$l$?!#$3$l$O%N%V<0MQ$N;u.9o$_4,$->e$2$b$G$-$k$b$N$G$"$C$?!#$3$l$K$h$j!"(J $B!V(JS2$B!W$NFCD'$G$"$k%/%i%s%/4,$-La$7$HBP$K$J$C$F!"$^$k$G$O$8$a$+$i$=$&$G$"$C$?$+$N$h$&$K%P%i%s%9$,$H$l$?$b$N$K$J$C$?!#(J
$B!!(J
$B!!$3$l$i$N$h$&$JJQ99$K$h$j!"K\Mh$NA@$$$G$"$C$?@-G=8~>e$N$[$+$K7Z2w$JA`:n@-!"5!F0@-$,2C$o$j!V(JS2$B!WFH<+$N?7$?$J8D@-$,7A:n$i$l$k$3$H$K$J$C$?!#(J
$B!!(J
$BH/Gd$H$=$N8e(J$B!!(JS2 $B$O!V(JLeica M3$B!W$KCY$l$k$3$H(J 8 $B%v7n$N> $B!!$9$G$KDjI>$rF@$F$$$?%K%C%3!<%k%l%s%:72$K2C$(!"%\%G%#$b9b@-G=$G;H$$$d$9$/$J$C$?$?$a$=$NI>2A$O9b$/!"@$3&$N:G9b5iIJ$N0l3Q$r@j$a$k$h$&$K$J$C$?!#!V(JS$B!W;~Be$+$i8+$l$Pe$7$?$H8@$($h$&!#(J
$B!!$=$7$FLs(J 6 $BK|Bf$NHNGd$r5-O?$7!"$$$o$f$k!V(JNikon S$B!W%7%j!<%:$G$O#1HV$N?M5$5! $B!!304Q$N%G%6%$%s$b9%I>$G!"$=$N%$%a!<%8$rl$9$k$[$I$G$"$C$?!#(J
$B!!$^$?!"$=$N4pK\9=B$$O8e!9$N!V(JNikon F2$B!W$N;~Be$K$^$G$=$NJRNZ!J$X$s$j$s!K$,8+$i$l$k$[$IM%$l$?$b$N$G$"$j!"Be!9$N%K%3%s$N4pAC$K$J$C$?!#(J $B!!8@$&$^$G$b$J$/l$G$O!"2a9s$J@lLgMQES$N;#1F$+$i%U%!%_%j!<$N5-G0 $B!!$=$N$h$&$JCf$G!"!V(JS2$B!WMQ$NEEF0%b!<%?!<%I%i%$%VAuCV$,:n$i$l$?$j!"L@$k$$!V(JNIKKOR-N 5 cm F1.1$B!W%l%s%:$,MQ0U$5$l$k$J$I!"%7%9%F%`A4BN$bBg$$$KH/E8$7$J$,$i!"!V(JSP$B!W$X$H%P%H%s%?%C%A$5$l$F$$$/$3$H$K$J$k$N$G$"$k!#(J
$B!!(J
$B!V7Z2w$J%P%i%s%9463P!W$r;}$C$?9b5i%+%a%i(J$B!!!V(JNikon S2$B!W$OF|K\8w3XFH<+$N3+H/L\I8$K(J "$B!V%i%$%+(J M3$B!W%7%g%C%/(J" $B$,NI$$0UL#$G:nMQ$7$?$?$a!"$^$H$^$j$NNI$$7Z2w$J9b5i%+%a%i$K$J$C$?$H;W$&!#;H$C$F$_$k$H!"$H$F$b%j%:%`NI$/!";u@Z$lNI$/;#1F$,$G$-?F$7$_$r46$8$k!#(J"$B!V%i%$%+!W$,$=$N463P$N85AD$G$"$k(J" $B$H$N8+J}$b$"$m$&$,!"$d$O$j$=$l$H$O0[$J$k(J "$B!V(JS2$B!WFH<+$NL%NO(J" $B$r46$8$k!#(J
$B!!(J
$B!!=E8|$G%O%$%9%T!<%I$J8=:_$N9b5i5!$HHf3S$7$?$H$-!"$=$l$H$OJL$NH)9g$$$r;}$A$J$,$i$b9b@-G=$J%+%a%i$,M_$7$/$J$k$N$OI. $B!!(J
$BCm!'K\9F$O!"(J1997$BG/$K%K%C%3!<%k%/%i%V!J(Jhttp://www.nikon-image.com/jpn/activity/nikkor/$B!K$,H/9T$9$k!V%K%C%3!<%k%/%i%V2qJs!W$K7G:\$7$?$b$N$r!"%K%3%s%[!<%`%Z!<%8MQ$K0lIt2~D{$7$?$b$N$G$9!#(J
$B!!(J

$B!!(J
$B!!!!!!(J
$B%K%3%s%+%a%i#S7?%7%j!<%:(J
$B!!(J
$B!!!!!!!!!!!!7?<0!!!!!!!!!!!!H/GdF|!!!!!!!!!!!!!!2A!!3J!!!!!!(J
$B#N#I#K#O#N!!-5!!!!!!!!!!!!#1#9#4#8!?#4#9!!!!!!!!#5#7!$#6#9#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#M!!!!!!!!!!!!#1#9#4#9!?#5#1!!!!!!!!#6#8!$#4#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#M!!!!!!!!!!#1#9#5#0!A!!!!!!!!!!!!#7#4!$#4#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S(J$B!!!!!!!!!!!!#1#9#5#0!?#5#5!!!!!!!!#7#4!$#4#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#2(J$B!!!!!!!!!!#1#9#5#4!?#5#8!!!!!!!!#8#3!$#0#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#P(J$B!!!!!!!!!!#1#9#5#7!?#6#5!!!!!!!!#9#8!$#0#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#3!!!!!!!!!!#1#9#5#8!?#6#7!!!!!!!!#8#6!$#0#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#4!!!!!!!!!!#1#9#5#9!?#6#0!!!!!!!!#6#6!$#5#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#3#M!!!!!!!!#1#9#6#0!?#6#1!!!!!!!!#7#8!$#2#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#3!!!!!!!!!!#1#9#6#5!]#0#9!!!!!!!!#7#0!$#0#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#P!!!!!!!!!!#1#9#6#7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#3!!!!!!!!!!#2#0#0#0G/#67n!!!!!!#4#8#0!$#0#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#3#B#K(J$B!!!!!!#2#0#0#2G/#67n!!!!!!#5#5#6!$#5#0#0(J
$B#N#I#K#O#N!!#S#P#B#K!!!!!!#2#0#0#5G/#67n!!!!!!#7#2#4!$#5#0#0(J
$B!!(J
$B!!$^$@$^$@B3$-$^$9!&!&!&!&!#(J





$B#N#O(J'$B#A#H>pJs8&5f2q(J