---

４ヶ国語（日、英、仏、独）独　り　通 訳

 西尾　通訳・翻訳　海外業務コンサルタント　事務所

〒９１５−０８９１　福井県 　越前市　余田町　５２−１−５

Ｔｅｌ:０９０−６８１１−７９１６

 ＝　とりあえずの自己紹介　＝ 

＊文系と理工系の両面における実際的な知識と、 合理的な思考法をベースに、クライアントの、収益向上、社名高揚、各種の紛争処理などを目標に、長年通訳・翻訳作業を通して、お手伝いを してまいりました。時宜にかなった適切な私の助言は、御社の場合も有益なものとなる筈であります。

“クライアントに最大限の利益を”のモットーを常に念頭に置き、誠実かつ効率的に作業を進めてゆく のが私の方針であります。御社でも言語の面で手不足が生じたときは何時でも、“急場しのぎ”として 存分にご活用下さい。

 

＊ 私は 英語に加えて仏、独語も扱います。

日　英　仏　独　ワンマン　通訳・翻訳　は“まれ”で、なかなか見付かりません。特に、英米→ ヨーロッパ訪問の際などの随行通訳として採用頂きますと大いに経済的かつ効率的であります。

 

＊ 貿易英会話、技術英会話、貿易実務の講座

時折のご要望に応じて、以上の講座を 開いております。短期間に即戦力を身につける事を目標とする、個人又は少人数のクラス。

 

経営幹部、海外駐在交代員、海外派遣要員、 新入社員の教育の一環として効果大

（就業中・就業後のいずれも可、宿泊出張も可）

 

多言語　独　り　通訳　（日　英　仏　独語）

 

容易に見つからない営業・技術 両面の独り通訳

 

私は、 若かりし頃，素晴らしい先生に回り会い、お陰で、間違いを意に
介さない、聞き手からは蔑まされる “心臓英語”ではなく、正確で 品が
あり、更に、説得力のある英語の力がぐんぐん身に付いてくるのを実感し
た事を、感謝の念を持って思い起こします。

 

あのとき私が学んだと 同じ学習法により、情熱を持ってお教えいたします

 

ワ　ン　マ　ン　多言語　通訳、

 

日　英　仏　独　語