Fees
for telephone
interpretation, etc
The relevant fees here may be best decided by mutual agreement.
We, therefore, indeed appreciate your going to the trouble of proviing
us with the details of your requirement.
Please NOTE
Normally various Surcharges and other charges/expenses
which will accrue while and for the purpose
of rendering the interpreting/translating services to the
client, will be added to the above basic fees. Full particulars concerning such charges and expenses will be made available via e-mail promptly in
response to the client’s e-mail for inquiries or for an appointment
of my services stating a clear view of your requirements.
The pertinent charges proposed will be found much lower and the Conditions more liberal
than those prevailing generally so that they may be accepted instantly
＊ The costs to be
involved would be fairly economical. particularly when comparison is
made in terms of cost vs. effect with college professors or lawyers who
are recognized as experts in these areas, you will
readily notice a vast difference.
＊ I
am to successfully compete with my rivals, when working in a
large city where they are based, even after adding my costs of traveling to and accommodations there to the
consideration. Furthermore,
as for an assignment to be accomplished away from their base, be it in Japan or abroad, it is a self-evident truth
that my position would be far more advantageous to the client
as far as the ultimate cost is concerned.
＊ As for my
more-than-reasonable tariff, I would like to
request ｔhe Companies operating
in this trade to exception-ally tolerate it as an isolated case
of a self-employed business.
| 1) Basic
per diem: |
￥50,000.- tax included |
| 2) Basic
hours: |
7.5 hours (or maximum binding time
of 8.5 hours)
per day, and including the time for conference,
meals, traveling, commuting,etc |
| 3) Hourly remuneration: |
￥6,400.- tax included. |
Interpretation fees and
terms
Translation fees and
terms
| 1) Basic fees |
￥4,200.- English→Japanese、
per original page of 22
lines,
￥4,800.-Japanese→English,
per page of 22 lines as finished. |
| 2) Surcharges: |
will be added to the above basic fees. |
