『ピーナッツ』日本版コミックス


tsuru1

[ツ] PEANUTS BOOKS

60巻の内、私が持っているのはこの1巻のみ。
内容は[角1]の60巻までと同じ。外装は別物。(訳も一部違うらしい)


kadokawa1-1 kadokawa1-2

[角1] SNOOPY BOOKS (86巻)

ふきだしは手書きの日本語訳で、元の英語はコマの外に書かれている。

60巻までは[ツ]と同じ。 作品から日付とcopyright表示が削除されている。
61巻以降の日付とcopyright表示はそのまま。


kadokawa2-1 kadokawa2-2

[角2] A PEANUTS BOOK featuring SNOOPY (26巻)

日本語訳がコマの外に書かれている。 途中からコマ割りが自由になったので、作品の載せ方が様々な形になった。
20巻から装丁が変わり、副題がつくようになった。


kadokawa3-1 kadokawa3-2

[角3] スヌーピー全集 (10巻)

日曜版が1巻に1年分、見開き2ページに1作品。一部はカラー。
ふきだしは手書きの日本語で、元の英語はコマの外に書かれている。


kadokawa4-1 kadokawa4-2

[角4] On Sundays スヌーピーののんきな日曜日

日曜版が1ページに1作品、見開きで2作品。 日本語訳がコマの外に書かれている。


kadokawa5 kadokawa6 kadokawa7

[角5] スヌーピーの初恋物語

[角6] SNOOPYの小さな恋人たち

[角7] SNOOPYのちいさな恋物語、SNOOPYのときめき恋物語、SNOOPYのしあわせ恋物語


kadokawa8-1 kadokawa8-2

[角8] Sunday Special Peanuts Series SNOOPY

日曜版が1ページに1作品、見開きで2作品。 日本語訳がコマの外に書かれている。
オールカラー。


kodan1-1 kodan1-2

[講1] ピーナッツ エッセンス

ハードカバー。一部はカラー。


kodan2 kodan3
kodan4 kodan6

[講2] スヌーピーのもっと気楽に

[講3] スヌーピーの誕生日の本

[講4] スヌーピーののんきが一番

[講6] スヌーピーたちのやさしい関係


kodan5

[講5] スヌーピーたちの心の相談室

心理面の解説文が少しだけ混じっているが、それを除けば普通のコミックス。


parco1-1 parco1-2

[パ] スヌーピーはゴルフに夢中

通常の作品の他に、一コマ物も収録。


shuei1-1 shuei1-2

[集] スヌーピーブックス

正方形のハードカバー。ページを贅沢につかっているので作品数は少ない。


fuso1-1 fuso1-2

[扶] とっておき「スヌーピー」

横長で、1ページ1作品が新聞掲載時と同じ形式で載せられている。
オールカラー、ワンポイント英語とコラムつき。


| 『ピーナッツ』日本版コミックスリスト |
西崎慎一郎 (nishizak@sainet.or.jp)