京ことばについて

だいじない=差し支えない=
　「金曜までやったら、だいじおへん」
たんと=たくさん=
　　「たんと、食べよしなあ」
だんない=差し支えない=
　　「いやはらへんでも、
　　　　　　　　だんないさけに」
だんばしご=段梯子=
　　　「だんばしご、
　　　踏みはずさんようにしーや」
ちょちょこばる=しゃがみ込む=
　　　「ちょっとだけ、
　 　　ちょちょこばってみいな」
ちょろこい=たやすい=
　　　「そんなことは、
　　　　　　ちょろこいさけ大丈夫」
でぼちん=でこ。額=
　　　「広いでぼちんやしー」
てんご=悪ふざけ。いたずら=
　　「そんなてんご、
　　　　　　言うたらあかへん」
でんぼ=腫れ物、瘤 =
　　「大きいでんぼができてるわ」
どくしょーな=残酷な。ひどい=
　　「どくしょーな事、
　　　　　　おいいやすなあ」
〜どす=〜です。=
　　「あそこが、北野はんどす」
どんつき=突き当たり=
　　「あのどんつき、右へお行き」
なおす=片づける=
　　　「おもちゃは、
　　　　　　ちゃんとなおしといてや」
ながたん=包丁=
　　　「このながたん、
　　　　　　　　よーきれるしー」
なんば=とうもろこし=
　　「なんばの毛ー、
　　　　きれーに取ってしまいや」
なんぼ？=いくら？=
　　「お勘定は、
　　　　　　なんぼになったんえ？」
にちりんさん=太陽の事=
　　「にちりんさんを毎朝拝みや」
にぬき=ゆで卵=
　　　「実ぬき」は黄身が固いゆで方
　　　　　　　　　のゆで卵
ぬくい=暖かい=
　　「床暖房したるさけ、ぬくいねん」
ねき=そば=
　　「はよ、ねきにおいない」
ねぶる=なめる=
　　「猫が手ー、ねぶってる」
のじ=口中で食べ物の持ちこたえ=
　　　「おせんべえは飴さんよか、
　　　　　　　　のじがない」
のつこつ=もてあますさま=
　　　「御飯がかとーて、
　　　　　　　　のつこつするわ」
はばかりさん=ご苦労サン、ありがとう=
　　「おーきに、
　　　　　はばかりさんどしたなあ」
〜はる=尊敬の意味を表す=
　　　「会社に行かはる」
　　　　　　「御飯食べはるの？」
〜はん 〜さん(敬称接尾語)
　　　「加藤はん」「社長はん」
はんなり=上品で晴れやかな色=
　　　「はんなりした着物やし、
　　　　　　　　　　　　嬉しおす」
ひませ=作ってから日が経っている=
　　　　「あのお菓子ひませや」
ぶぶ=お茶=
お茶漬けーぶぶづけ
へたばる=弱って座り込む。投げ出す=
　　「途中でへたばったら、
　　　　　　　　あかんしー」
ぺちゃこい-平たい=
　　「ぺちゃこい箱に入ってる」
べったこ=びり。最後=
　　「走り、べったこやってんしー」
べったり=いつも、居続けて=
　　「あの二人べったりやん」
べべ-着物=
　　「可愛いべべ着といやすなあ」
べべた=びり。最後-
　　「いつかて、べべたやんか？」
ほかす＝捨てる＝
　　　「ほかす所決まってんねんえ」
ほたえる=じゃれて暴れる=
　　「座敷ではたえなはんな」
ほっこりする-ほっとする=
　　「この山越えたらほっこり
　　　　　　　　　　　しまっせ」
ほどらい-適当=
　　「あんな、ほどらい奴はしらん」
ぼろくそ-ひどく悪く言う様=
　　「あんなぼろくそ、言わんかて」
まいど-いつも=
　　「毎度、おーきに」
まったり-飲み物のとろんとした味-
　　　「このお酒、
　　　　まったりしてよろしなあ」
まむし-ウナギの蒲焼き=
まむし丼
むしやしない=空腹の一時しのぎ-
　　　「パンでは、むしやしないに
　　　　　　　　　　ならへん」
めっそーもない=とんでもない-
　　　「こんなんもろたら、
　　　　　　めっそうもおへん」
もっさい=野暮ったい=
　　　「もっさい服着てるなあ」
やくたい=迷惑=
　　　「やくたいな事や」
やすけない=安物な=
　　　「こんなやすけない服
　　　　　　　　見たことないわ」
やつす=めかす=
　　　「えろー、やつして
　　　　　　　どこ行かはるの」
やにこい=ひよわい=
　　「やにこい作りや、
　　　　　気をつけるねんし」
ややこ=赤ん坊=
ややこがかわいーてかなん
ややこしい=複雑な=
　　　「話がややこし成ってきた」
〜やんか=〜ではないか=
　　「あかんやんか？」
よーけ=たくさん=
　　　「お客さん、
　　　　　　よーけきといやす。」
よさり=夜、晩=
　　「よさりにならんうち、
　　　　　　　　　　お帰りやすや」
〜よし=〜しなさい=
　　　「はよ寝よし！」
よだち=夕立=
　　　「急によだちになったしー」

=====京ことば======
あいさに=まれに,時々=
　　　　「あいさに,本屋さんで会うえー」
あかる=雨が止む。=
　　　　「雨、あかったしー」
あがる=上がる,北へ行く事=
　　　　「河原町あがって,すぐや」
あかん=だめだ。効果がない=
　　　　「そんなん、食べたらあかん」
あかんたれ=弱虫。意気地なし=
　　　　　「あんな、あかんたれ知らんわ」
あじない =まずい。美味しくない=
　　「そこのうどんは、あじないさかい、やめとき」
あじも、しゃしゃりも無い=少しの味わいも無い=
　　「そんな言い方、あじもしゃしゃりもあらへん」
あて（うち）（わて）=私=
　　「あて（うち）かて、知ってるえ」
あらへん=ない=
　　「どこ行ったかて、あらへんわ」
あんじょー=上手く、よく=
　　「字もあんじょう書けて、よろしいわ」
あんする=もてあます=
　　「あんな、仕事あんするわ」
いーひん=いない=
　　「あの人、いーひんえ」
いかつい=いかめしい=
　　「いかつい顔しといやすなあ」
いけず=意地悪=
　　「いけずばっかり、しやはる」
いちげんはん=馴染みでなく、初めての客=
　　「いちげんはんは、お断りどす」
いちはなだって=最初に=
　　「何でも、いちはなだってしたらあかん」
いちびる=調子に乗ってふざける=
　　「いちびってばっかりや」
いぬ（いぬる）=帰る=
　　「もう、いぬわ」「はよ、いに！」
いらう=触る=
　　「危ないさかい、いらわんといて」
　　「いらいないな」（触ってはいけない）
いらち=落ち着きがない、短期=
　　「いらちな人は嫌いや」
うさる=有り余る=
　　「うさるほどあるなあ」
うっとこ =私のところ=
　　「うっとこ、おいないさあ」
　　　　（我が家にいらっしゃい）
えげつない=あくどい、ひどい=
　　「それは、えげつなすぎるわ」
えんばと =あいにく、折悪しく=
　　「えんばと、今日は休みどす」
おいど=尻=
おいない=いらっしゃい=　
　　「遠慮せんと、おいない」
おーきに =ありがとう=
　　「そんな事してもーて、おーきに」
おくどさん=かまど、かまどの守護神=
　　「おくどさんに、護符貼るえ」
おくない=くださいの馴れ馴れしい場合 =
　　「それ、うちにおくないさあ」（頂戴よ）
おこしやす=(歓迎して)=いらっしゃいませ
=「おこしやしとくれやす」
　　（来て下さいの丁寧な言い方）
おことーさんどす=お忙しい事です=
　　正月準備の年末に用いる挨拶語
　　祇園町では、事始めの日に使う
おす=あります=
　　「ここに、おすえ」
おちょくる=からかう=
　　「おちょくらんといてーな」
おばんざい=日常のお総菜=
おぶー= 茶=
　　「おぶー飲まはるか？　」
おへん=ありません=
　　「 こんな所には、おへんえ」
おやかまっさん=お邪魔しました=
　　「えらい騒がして,おやかまっさんどした」
かなん=いやだ=
　　「それは、かなんわ」
かにここ=ぎりぎり=
　　「電車に、かにここ間におうた」
かまへん=かまわない=
　　「何でもええし、かまへんよ」
かんにん=ごめん=
　　「かんにんしてな」
きずいきまま、我が儘=
　　「あの子、きずいやし嫌われるわー」
きばる=頑張る=
　　「ようきばったなあ」
ぎょーさん=たくさ=。
　　「ぎょーさんの人や」
けったいな=変な=
　　「けったいな事言わんといて」
こーとな=地味で上品な=
　　「こーとな服着たら、年寄りみたいえ」
ごめんやす-ごめんください=
ごもく=ごみ=
　　「肩にごもくついてるし」
さがる=南北の通りを南へ行く事=
　　「あの通り下がったら、見えてきます」
しかつい=大人らしい、しかつめらしい=
　　「えろー、しかつーなったやん」
じゅんさいな=いいかげんな、どっちつかずの=
　　「あんなじじゅんさいな人おらへん」
しょーもない=（仕様もない）つまらない =
　　「しょーもない話やなあ」
しるい =道がぬかるんでいる=
　　「道しるいさけ、きーつけや」
しんきくさい=もどかしい=
　　「あんなしんきくさい人嫌いや」
しんどい=疲れている。辛い =
　　「今日は、しんどいわ」
ずし(辻子。図子)=抜け路地=
　　「あのずし通ったら、すぐや」
せーだい=うんと=
　　「せーだい勉強しいや」
せつろしい=気ぜわしい=
　　「まわりが、せつろしいから落ち着かへん」
せわしない=忙しい。=
　　「何とせわしない、お人やろー」
せんぐり=次から次へと=
　　「せんぐり、服着替えるお方や」
そろーと=ゆっくりと=
　　「大事な品やから、そろーと持って行き」
そやかて=そうはい言っても=
　　　「痩せたいのは解るけど、そやかて食べな」