松本侑子ホームページ Yuko Matsumoto Homepage
２００８年７月１９日更新　iモード版へ
最新情報			書籍
イベント案内 7/14 ●松本侑子さんと行く「ターシャの庭とプリンスエドワード島を訪ねる旅」 ・パンフレットの表紙 ・パンフレットの内部 ・松本侑子さんと行くツアーのチラシ「表」 ・同チラシ「裏」の日程表 ・申込み書 定員　40名 受付〆切　　8月15日 10月は、ターシャの庭も、『アン』の島も、紅葉が見事な季節です。 参加者は、例年、女性のお１人参加が大半です（あとは、母娘、ご夫婦、お友だち同士など）。私も１人で参加しますので、お１人の方も、どうぞ安心してご参加ください。 参加費　528,000円 （往復のフライト４便の運賃、7泊分のホテル代、9日間の食事代、アメリカとカナダの各地を移動する大型貸切バス8日間の全運賃、７日間の各観光地めぐりの専門ガイド料と講師料、７日間の全見学施設の入場料、チップなどが含まれています） 9日間の全行程に添乗員同行、食事つき 生涯心に残る、すてきな旅に、ご一緒に出かけましょう！ ●『赤毛のアン』の英語セミナー　14期 　10月25日（土）、11月1日（土）、11月8日（土） 　各13時半〜15時半　表参道 ●全国での講演会、全国巡回『赤毛のアン』展、ラジオなどの情報 原稿を書いた雑誌　7/13 ●「私の時間」8月号（ヒロ・コミュニケーションズ／550円） 連載エッセイ「大人になって味わう赤毛のアン」 最終回 「『アンの青春』を読む喜び」（８枚） プリンスエドワード島写真 ７枚掲載 ●「yomyom」7月号（新潮社・680円）……ミニ特集「『赤毛のアン』が愛読書だった」 エッセイ「『赤毛のアン』の土地を訪ねる世界旅行」（8枚）を執筆。 物語の舞台と作中に出てくる詩の舞台を訪ねて、カナダのプリンスエドワード島、ノヴァスコシア州、ドイツ、イタリア、そしてアイルランドへの旅について。写真はグリーン・ゲイブルズとイタリアのアーゾロ、計２点。 、 インタビュー、書評、ＴＶラジオ　7/6 ●『東京 大人のウォーカー』第24号（角川書店、580円、7月6日発行） ブックコーナーの著者インタビューに登場。 新刊『私の青春文学紀行』（松本侑子著、新潮社とんぼの本、1470円、7月25日発売）によせて。 カラー顔写真１点掲載。 ●英語学習サイト『英語タウン』 「翻訳者・通訳者インタビュー」〜『赤毛のアン』の翻訳 サイン本プレゼント 7/8 ●6月のプレゼント当選者発表 日本初の訳注つき全文訳『赤毛のアン』（モンゴメリ著・松本侑子訳、集英社文庫、840円） ご当選者、20名の発表。おめでとうございます！ 7月8日（火）、都内の郵便局より発送しました。 ●7月のプレゼント応募要項 最新刊『私の青春文学紀行』（松本侑子著、新潮社とんぼの本、1470円、7月25日刊行）を、15名の方にお贈りします。どうぞご応募ください。 新刊案内　6/22 ●最新刊『私の青春文学紀行』 （新潮社とんぼの本、1470円、7月25日発売） 目次、内容をご紹介します。 『赤毛のアン』の電子図書館 6/3 ネット上で読める私の『赤毛のアン』エッセイをご紹介します。 「『赤毛のアン』を読んだことがありますか？」 このテーマで5日間にわたって連載（04年9月） １日、２日、３日、４日、５日（まとめ） 松本侑子訳の『赤毛のアン』シリーズ、解説書のご感想のコーナーをアップしました。 ときどき思い出し日記　7/19 リクエストにお応えして、再開しました。 ときどきですが、温かい目で見守ってください。 名作の舞台を訪ねる世界文学の旅 『アンの愛情の心がきれいになる言葉』 　アン・シリーズ第3巻『アンの愛情』（松本侑子訳、集英社文庫、08年10月発行）より、気持ちが明るくきれいになる文章を選び、コラムをそえてお届けします。 　人気メールマガジン、『赤毛のアンの今日が幸せになる言葉』、『アンの青春の明日が輝く言葉』に続く第3弾。 　毎月1〜2回の発行、無料。 　お申し込みはこちらへ。 モンゴメリの人生行路 　「赤毛のアン電子図書館」に、モンゴメリの生涯を訪ねる旅に加筆。 　モンゴメリの人生の足跡をたずねて、これまでに何度か、カナダと英国を旅してきました。 　それぞれの土地で撮った写真を掲載しました。モンゴメリの生涯とアンの物語をご覧下さい。			松本侑子のアン・ブックス一覧 ■日本初の訳註つき全文訳 『赤毛のアン』 第6刷（2008年7月発行） ・amazon モンゴメリ著・松本侑子訳 集英社文庫　840円 ブラウニンクの詩に始まる全文訳 アンが語る『ロミオとジュリエット』、 アン、マシュー、マリラの名前とキリスト教、 アーサー王伝説、イエスの聖杯探索など 物語に引用される英米詩と聖書を 解説した訳註つき 本文を読む　 第36章　第37章　第38章 訳注　全38章から抜粋 文庫版あとがき 読者のご感想 立ち読みページ（画像データ） 題辞、目次、第１章、訳註 ・集英社に注文（書店受取・送料無料） ・紀伊國屋書店（送料380円） ・amazon または全国の書店でご注文ください 赤毛のアンの電子図書館 セブンアンドワイに読者の感想が掲載 ■新刊『赤毛のアンへの旅〜 秘められた愛と謎』　 第3刷 本の中味を見る（見開き10ページ） ＮＨＫ出版・1260円 カバーの拡大画像を見る 茂木健一郎（本書序文より） 〜松本さんはまるで魔術師のように、『赤毛のアン』に秘められた「謎」や「しかけ」を解き明かしてくれる〜 本の目次 ・amazon ・NHKオンラインショップ （送料120円／振込・クレジットカード） ・楽天ブックス ■『誰も知らない「赤毛のアン」』　 第3刷（2008年7月12日発行） 集英社・1785円 カバーの拡大図 アンがダイアナに飲ませた スグリの果実酒、 木苺水（ラズズベリー・コーデュアル） 恋の花メイフラワーなど 物語の植物と花、果実も詳しく紹介。 目次を読む ・amazon ・集英社に注文 （書店受取り・送料無料） ■『赤毛のアンに 隠されたシェイクスピア』 集英社・1995円・ 第2刷（2008年7月12日発行） 表紙は、『赤毛のアン』第５章で アンが語る 「ロミオとジュリエット」の バルコニーの名場面です。 カバーの拡大図　表　／　裏 立ち読みページ まえがき・目次 　第１章　「シェイクスピア劇〜アンはジュリエットとなって薔薇の一節を甘く語る」 ・amazon ・集英社に注文（書店受取り送料無料）
			■訳註つき全文訳『アンの青春』 第3刷　2008年8月発行 モンゴメリ作・松本侑子訳 集英社文庫・800円 目次 　文庫あとがき 本文 ホィティアーの詩の始まる全文訳。 巻末には、英文学からの謎ときを 解説する、くわしい註釈つき ・集英社に注文（書店受取・送料無料） ・amazon
			■『物語のおやつ』 WAVE出版・1470円　第２刷 目次と内容 「ぐらとぐら」「メアリー・ポピンズ」 「あしながおじさん」「若草物語」 「大きな森の小さな家」「赤毛のアン」… 物語に登場するおやつのエッセイに、 レシピとカラー写真をそえました。 ＮＨＫ「きょうの料理」連載エッセイを １冊にまとめたロングセラー ・amazon
エッセイ集　第2刷 『赤毛のアンに隠された シェイクスピア』 集英社・1995円 まえがき・第１章の全文 松本侑子の『赤毛のアン』の本 アンシリーズの新完訳、 シリーズの解説書、 エッセイ集をご紹介します。 エッセイ集　第3刷 『誰も知らない 「赤毛のアン」』 集英社・1785円 ・amazon ・集英社に注文 （書店受取り・送料無料）
●ホームページ制作協力：鈴木康之
1997年9月20日開設