･No caso de você ou alguém ao seu redor parecer necessitar de 

aiendi-ento médico de urgência por motivos de ferimento ou 

adoecimento repentino disque o número telef6nico [119] sem se 

importar se é de dia ou de nolte e utilize a ambulancia.

･Transportaremos o paciente corn rapidez e segumnça até a entidade 

hospitalar que pode efetuar atendimento de urgência. A tarifa de uso 

da ambulância não é necessária mas o custo do tratamento médico 

no hospital em que o paciente for levado deverá scr pago pelo próprio 

paciente. Pessoas filiadas ao sistema de scguro de saúde devem 

pottar sero falta a sua carteira de seguro de saúde.

1. No caso de ligar de sua casa

･Disque [119] Atente aos seguintes fatos quando for discar para a [119]

(1) Façam o possivel de pedir a ligação a pessoa que mais fala a língua 

japonesa

(2) Caso náo haja ninguém que fale japonês relate os seguintes itens 

devagar, em japonês:

a) kyukyu desu (precisamos de urea ambulância)

b) endereâo e pollto de referência

c) situação(kega=ferimento, byoki=doença, etc.)

d) nome de quem está fazendo a ligação

e) número do telefone na qual está fazendo a ligação

･Esteja sempre preparado para relatar o seu nome e endereço em 

japonês para qualquer evenmalidade. Ajuda muito se você. deixar um 

papel corn o seu endereço colado no aparelho telufônico.

2. No caso de ligar de um telefone público

(1) No caso de telefone com botão vermelho para ligações de mergência

･Tire o lone do gancho, aperte o botão vennelho para emergência e 

disque [119].

･Não é necessário colocar moedas nem cartõges para efectuar a 

ligação.

(2) Nos casos de telefones cinzas *tire o fone do gancho, disque [119]

3. Saia para fora e acene ao ouvir a silene da ambulância para 

que ela possa 1ocalizar o local corn facilidade.

   Nos casos em que passar real, ligue primeiro para o médico que costuma 

acompanhálo para pcdir conselho.

   Existera centros médicos de emergências para atendimentos em dias de 

feriado e alias horas da noire para a eventualidade de não conseguir 

contactuar corn o seu médico.

   Maiores infonnações podera ser obtidas no Departmento de bombeiros no 

telefone 49-4410.