Cuando Ud. o alguna persona cercana a Ud. sufra de una enfermedad 

repentina o alguna herida grove, que considere que necesita de una 

asistencia médica urgente, llame por teléfono al 119, sea de día o de noche.

   No dude que se le 11evani de la manera más segura y rápida, a un hospital 

de emergencia en donde puedan atenderlo. No necesita pagar la ambulancia, 

pero la propia persona deberá correr con los gastos del tratamiento 

médico-hospitalario. La persona que tiene la Libreta del seguro de salud, 

llévelo sin falta.

1. En el caso de que Ilame desde su casa.

Marque el múmero 119 (sin marcar ninguna característica). En ese caso, 

tenga en cuenta lo siguiente:

(1) Trate en Io posible que sea una persona que hable japonés.

(2) En el caso de que no encucntre a nadie que hable japonés, transmita 

   en forma lenta y clara 1o siguiente, en japonés:

a) Kyukyu desu.(Es una emergencia.)

b) La ubicación de su casa (alguna tienda cercana o 

  alguna sefia para poder 11egar)

c) Explique la situación (si es herida [kega] o 

  enfennedad [byoki])

d) Diga su nombre y su número de te1éfono.

  Con respecto a su domicilio, número de teléfono, téngalo preparado 

deantemano en japonés, escrito y pegado cerca del teléfono.

2. Cuando Hame desde un teléfono público

(1) Si llama desde un teléfono que tiene un botón rojo para 

  emergencias

levante el auricular, apriete el botón rojo y marque 119.

No necesita colocar monedas ni usar tarjeta de teléfono.

(2) Desde un teléfono gris

Levante el auricular y marque el 119

3. Cuando escuche la sirena de los bomberos salga fuera de su 

  casa, levante la mano y haga señales.

   Cuando se encuentre real, tmte en principio en tomar contacto con su 

médico. Si es feriado, de noche o no encuentra a su médico, para esos casos 

están las "Clínicas de emergencia para los días feriados o de atención 

noctuma".Para mayores detaItes, 11ame a la Central de los bomberos.

(Teléfono 49-4410)