Impuestos

El país, las prefecturas y las ciudades dependen de los impuestos para

realizar una serie de trabajos. Los impuestos se encuentran divididos en:

Impuestos Nacionales, recaudados por el gobiemo central e Impuestos

Regionales (recaudados por las prefecturas y las ciudades).

Hay 20 tipos de impuestos nacionales, pero entre ellos, los más conocidos

por la gente son: E1 Impuesto sobre la Renta y el Impuesto sobre el Consumo.

E1 impuesto sobre la renta se cobra en base a los ingresos obtenidos por el

contribuyente durante un afio, desde el 1°de enero hasta el 31 de diciembre.

Por otra parte, el impuesto sobre el consumo es un 5% que se carga sobre

la compra de productos o la contratación de servicios (incluye 1% de

impuesto regional; a partit de abril de 1997). Hay dos tipos de impuesto sobre

el consumo: uno es interno y se encuentra ya incluido en el precio de lista

mientras que el otro es externo y se agrega al precio de lista.

Entre los impuestos regionales se encuentran los prefecturales, los

municipales y los de bienes raíces.

Todas las personas que riven en Japón tienen la obligación de pagar sus

impuestos. No obstante, hay excepciones, dependiendo del tipo de penniso de

residencia. Los residentes no pemlanentes pagan impuestos en base a sus

ingresos en Japón o en base al trabajo que realizaron en el extranjero pero

fue pagado en Japón. También se incluye todo tipo de ingresos obtenidos a

través de remesas provenientes de otros países.

Los residentes no permanentes tienen que pagar impuestos por los

ingresos obtenidos a través de su trabajo en Japón, pero no están obligados

a pagar impuestos por sus ingresos obtenidos en otros países.

Los residentes permanentes pagan impuestos por todos sus ingresos.

De acuerdo a la Ley de Impuestos, se considera residerite permanente a

una persona que ha vivido en Japón durante más de 5 años consecutivos

hasta la fecha.

Hay dos formas de pagar este impuesto: un método consiste en calcular en

forma personal los propios impuestos y presentar una declaración definitiva.

E1 otro método es el de deducción automática a partir de la fuente de

ingresos del sueldo mensual, etc., de los empleados (salaryman). No tienen

necesidad de presentar declaración las personas cuyos ingresos han sido

solamente a través del sueldo sometido al ajuste de cuentas de fin de año.

Sin embargo, todas las demás personas tienen que acudir a la oflcina de

impuestos o al Ayuntamiento Municipal a presentar su declaración

definitiva entre el 16 de febrero y el 15 de marzo del año siguiente.

		(1)Método de cálculo

			E1 impuesto sobre la renta se calcula sobre los ingresos obtenidos por el contribuyente entre el 1° de enero y el 31 de diciembre. Dentro de ese cáculo hay una sefie de cantidades deducibles. Por ejemplo, la exención básica de \380,000 y las deducciones adicionales de \380,000 por cada familiar dependiente. Los ingresos sujetos a impuestos dependen también de la edad de los familiares dependientes, o bien, de si son minusválidos o de los ingresos obtenidos por el consorte. E1 cálculo del impuesto se hace sobre la cifra resultante de estos mecanismos y exenciones.

		(2)Ajuste de cuentas de fin de año

			En caso de que haya percibido ingresos por sueldo en un solo trabajo, el empresafio descuenta el impuesto sobre la renta a partit del sueldo y las bonificaciones para después Uevar a cabo el ajuste de cuentas de fm de año.

		(3)Declaración definitiva

			El período de presentación de la declaración definitiva del impuesto sobre la renta se hace del 16 de febrero al 15 de marzo. Las personas que correspondan a los siguientes parámetros deberán acudir a la oficina de impuestos a presentar su declaración.

		(4)Personas que necesitan presentar ia declaración definitiva

			1) Las personas que obtuvieron un salario superior a los \20,000,000 2) Las personas que obtuvieron ingresos superiores a los \200,000 provenientes de fuentes diferentes alas del salario o la pensión de retiro (la cantidad resultante después de haber descontado a los ingresos los deducibles por gastos necesarios) 3) Las personas que obtuvieron ingresos por sueldo en más de 2 lugares. 4) Las personas cuyo patrón no hizo el ajuste de cuentas de fin de año sobre su sueldo

			<Informes> Sección del Impuesto Residencial Tel.: 33-1351



Los impuestos municipal y residencial correspondientes a los ingresos del año anterior se cobran al año siguiente. Es decir, surge la obligación de pagar el impuesto con un año de atraso. La canfidad de impuestos se calcula de la misma forma que la del impuesto sobre la renta, pero tanto los deducibles como la tasa tributaria son diferentes. La declaración individual del impuesto municipal y prefectural det año anterior (de enero a diciembre) se debe presentar todos los años hasta el 15 de marzo ante las autoridades municipales del sifio donde el contribuyente estaba domiciliado el 1° de enero del año en curso. La declaración debe tener especificada la cantidad de ingresos. Sin embargo, las siguientes personas no necesitan presentar declaración: Las personas que no hah obtenido ingresos diferentes a los de su salado y por lo tanto se les descuenta la suma del impuesto municipal y prefectural a partir de su sueldo Los contribuyentes que han presentado la declaración del impuesto sobre la renta.

＊Pago de impuestos
	Los métodos de recaudación son:

	1) Recaudación Especial(recaudación a partir del salario en el trabajo):

		Se avisa al contribuyente sobre la cantidad de impuestos que se recaudará a partir de su sueldo mensual. Esta cantidad se divide en 12 potclones correspondientes al peñodo comprcndido entre junio del año en curso y mayo del año siguiente

	2) Recaudación común(pago de impuestos en forma individual en base al aviso de pago):

		E1 pago de la cantidad anual de impuestos se divide en 4 etapas. Los plazos límite son: Para la primera etapa hasta el 30 de junio, para la segunda etapa hasta el 31 de agosto, para la tercera etapa hasta el 31 de octubre y para la cuarta etapa hasta el 31 de enero.

		Debido a que los impuestos municipal y prefectural son sistemas de tasación que recaudan las contribuciones un año después del de los ingresos, la persona que vuelve a su país a mitad del año deberá pagar en el momento de salir de Japón la cantidad que aûn no ha cubierto. <Informes> Sección del Impuesto Municipal Tel.: 33-1351



		El impuesto sobre los velículos ligeros se cobra siempre en abril del año en curso a los propietarios de bicimotos (50cc), motocicletas, automóviles ligeros, etc. En caso de haber adquhido una bicimoto o haberla trasladado a otro domicilio, el propietario tiene que presentar un aviso ante el Ayuntamiento Municipal antes del transcurso de 15 diás. En caso de cesión o desmontaje, el dueño debe presentar un aviso similar antes de que transcurran 30 días. Cuando haya sido víctima de robo, haga el favor de denunciarlo ante la policfa y el Ayuntamiento Municipal. Para hacer los trámites, es necesario presentar el comprobante de compraventa o el comprobante de cesión, el comprobante de domicilio y el sello o estampar la firma. En caso de desmontaje, es necesario presentar la matrícula y el sello o estampar la fnma.

		＊Pago del impuesto
			E1 impuesto se paga en bancos, cajas de crédito o en el Ayuntamiento Municipal. También se puede pagar a través de transferencia bancarla.
			<Informes> Sección de Recaudación Tel.: 33-1341