Cuando contraiga matrimonio, presente la declaración de matrimonio en la 

Municipalidad.

   Junto con la declaración de matrimonio, es necesario presentar, también, el 

Certificado de Ausencia de Impedimento Legal para el Matrimonio 

(Certificado de soltería), pasaporte, etc.

   Para más detalles, consulte con la Sección de Registro Familiar y del 

Ciudadano de la Municipalidad (Tel.: 33-1391).

   En el caso de embarazo, efectúe la declaración en la Sección de Registro 

Familiar y del Ciudadano de la Municipalidad que le emitirá la “Libreta de 

Salud Materno-Infantil”. Esta libreta es muy importante, pues en ella se 

registran todas las condiciones de la salud del niño hasta que ingresa en la 

escuela primaria, así como también los datos de control de la salud de la 

madre. Es necesario presentar esta libreta en todas las consultas de 

salud del niño. El hospital no emite esta libreta.

   En el caso de que nazca un bebé, es necesario presentar en la Sección de 

Registro Familiar y del Ciudadano de la Municipalidad, dentro de los 14 días 

siguientes al nacimiento, la declaración de nacimiento (el formulario de la 

declaración de nacimiento con el registro de nacimiento se pueden obtener 

en el hospital), el “inkan” (puede ser firma) y la Libreta de Salud 

Materno-Infantil (en el caso de que la posea).

   Simultáneamente, es posible efectuar los trámites para recibir el subsidio 

para los gastos de tratamiento médico del bebé, de ayuda infantil, examen 

médico, etc. La solicitud para la obtención de la visa de estadía se debe 

efectuar dentro de los 30 días siguientes al nacimiento, en el Departamento 

de Inmigración.

   En el caso de que una persona fallezca en el Japón, un miembro de la 

familia o una persona que resida con la misma deberá comunicar el 

fallecimiento a la Sección de Registro Familiar y del Ciudadano de la 

Municipalidad dentro de los 7 días siguientes al fallecimiento, llevando el 

registro de defunción con el certificado de defunción firmado por el médico 

(este formulario se encuentra en los hospitales).

Información:

Sección de Registro Familiar y del Ciudadano  Tel.: 33-1386