En el caso de que solicite el suministro o la interrupción del suministro de 

agua debido a una mudanza, etc., efectúe los trámites debidos, notificando 

con anticipación al Departamento de Agua. La no realización de estos 

procedimientos, tales como la modificación del nombre del usuario, podrá 

ocasionar problemas futuros. En el caso de que Ud. viva en una casa o en un 

departamento alquilado, consulte con el administrador del inmueble.

   La tasa de utilización de agua se cobra bimestralmente. Hay dos maneras 

de pagar la tasa de agua. La primera es hacer el pago directamente en 

instituciones bancarias de la ciudad, o en las ventanillas de la Municipalidad, 

de sus sucursales u oficinas, llevando el aviso de cobro. La otra forma es el 

pago a través del débito autom �t ico de la cuenta bancaria. Para m �s 

detalles referentes al agua, consulte con la sección de promoción 

del Departamento de Agua (Tel.: 41-1211).

   Con respecto al tratamiento de aguas negras en Odawara, existen las formas que se indican a continuación:

(1) Hogares que utilizan el sistema de alcantarillado público

   En esas regiones, las aguas provenientes de la cocina y del baño, fluyen 

a la misma cañería que la del agua del sanitario. La tasa de aguas 

residuales (alcantarillado) se paga conforme al volumen de agua utilizado.

(2) Otros hogares

   En relación con el tratamiento de excrementos de sanitarios con fosos o 

pozos sépticos, es necesario efectuar la recolección o limpieza en forma 

periódica. La tasa de limpieza es conforme al volumen de excremento o 

número de personas que residen en la casa.

Información sobre el alcantarillado

   Sector de Servicios de la Sección de Administración de Alcantarillado - 

Tel.: 33-1616

Información sobre fosos o pozos sépticos

   Sector de Higiene Ambiental de la Sección de Administración Ambiental - 

Tel.: 33-1475