「四人の突撃兵」について



「四人の突撃兵」とは「あきれたぼういず(第1次)」が最初に出したレコードです。
本来出す予定だったものが当時検閲に引っ掛かり発売できなくなったために、
急遽台本を書き直して吹き込んだというエピソードがあります。

その「四人の突撃兵」の台本は以下のようなものです。



読むに当たっての註釈
行頭の太字:誰が歌っているのか、誰が台詞を喋っているのかを示す
赤字:歌であることを示す
黒字:台詞であることを示す
青字:ト書きであることを示す



四人の突撃兵

あきれたぼういずのテーマ曲

全員
チョイと出ましたあきれたぼういず 暑さ寒さもチョイと吹き飛ばし 春夏秋冬
あけても暮れても 歌いまくるがあきれたぼういず

音楽「旅愁」をバックに「皇軍大捷の歌」

川田
国を発つ日の万歳に しびれるほどの感激を こめて振ったもこの腕ぞ 今その腕に長城を
越えてはためく日章旗

スチールギターで「荒城の月」のメロディが流れてくる

川田
静かだなあ、おい。

坊屋
これが本当のセンチ(戦地)だよ。(引用者註:センチメンタルと戦地の洒落)

川田
どこかでもって虫が鳴いてんじゃないか。

坊屋
(鳴き真似)ピーピピピ…ガハハハ…ハクショ。

川田
なんだい、そりゃ。

坊屋
ガマガエルが風邪ひいちゃったんだよ。

川田
よせやい。ガマガエルが風邪ひくかってんだよ。しかしなあ、おい、貴様今日の戦いは
とても元気だったじゃないか。

坊屋
それほどでもねえよ。

川田
おい、ポパイのホーレン草でも食ってんじゃないか?

坊屋
よせやい、おい。

全員
ヤハハハヤハハ、ヤハハハハ。

坊屋
(プルートとオリーブとポパイの声色で)ウオオ…オオ、ヘルプヘルプ、ポパイ…ウオオ…オオ、
ヘルプ、ポパイ…オーケイオーケイ、ネバーマインド、ゲッタウェイゴースト、ゲッタウェイ、サタン、
スクレイム、アイアム、ポパイ・ザ・セイラーマン、ラララ…。

(ポパイの歌)ポパイ・ザ・セイラーマン、ポパイ・ザ・セイララマン、波も荒ハハハいがアタタ、
気も荒い。(鶏、家鴨、猫の鳴き声で「乾杯の歌」のメロディ)アアア、コッコッコケッココ…
ウエフエフエ…ニャオニャオ…バッバッバ…コケコウエフエニャオ…

銃声が響く

川田
どうした!?

坊屋
大丈夫だ。

川田
(琵琶歌の感じで)バッタリ倒れし戦友は、おのれ小癪な敵の兵、日本男児ここにあり、
ニッコと笑う頼もしさ、敵の本塁おとさぬうちは、なんでこのまま死なりょうぞ。

(ギター浪曲)去年生まれた可愛い坊や、その子がヨチヨチ歩くころ、父チャンどこだよ
会いたいよと、母に駄々こね困らせたら、青葉繁れる九段上、靖国神社へ連れて行けよ。

行進ラッパが響く。軍国童謡「僕は軍人大好きよ」

益田(引用者註:実際に聴くと、とても間の抜けた裏声で歌っている)
僕は軍人大好きよ、今に大きくなったなら

川田
エーッ?

益田
勲章つけて剣下げて

川田
なんだい、そりゃ。

益田
お馬に乗って、ハイドウドウ

川田
そいつぁ、いけねえや。

音楽が流れる


おい、バカに無邪気だな。</font>

坊屋
子供のときから軍人が好きでねえ。</font>


そうか、貴様郷里はどこだ?

坊屋
クニはどこだって、知らないの?


うん。

坊屋
おらあ、チミ、ずーっと、チミ、雪国のほうだよ。

マラカスのビート。「津軽そされ節」


アー、雨こ降り出す、あ、干物濡れる、背中でガキャ泣くめしゃ焦げる、隣の三毛猫
魚取る、おやじ沖から濡れてくる、よされ、ソーラ、よいやな

全員
それ進め、響く進軍ラッパだぞ、ワーワ、日本男児だぞ、大和魂を見ろ、ワーワ、
突っ込め突撃だ、ワーワ、行こうじゃないかと四人連れ、ワーワ、軍刀片手に鉄兜、
敵陣目掛けてアアア躍りこんだ、それ進め、響く進軍ラッパだぞ、ワーワ、ウワー
進めよ我らの突撃、東洋平和の銃を取れ(繰り返し)、皇軍大捷、万々歳。

チャイム。洗濯板のリズムなどが入る。



BACK