ドイツ語学習スタートページ

very nostalgic film
まあ何とお久し振りでリリアン・ハーヴェイの「会議は踊る」を見ることでしょう！

　戦前ドイツのウーファ映画華やかなりし頃の「会議は踊る」。懐かしいですねえ。ウィーン会議に参集した欧州諸国の代表者たち、その中でひときわ素敵なロシアのツァーリ・アレクサンドルとウィーンの売り子嬢との、ほんのひとときの淡い恋物語。ヴィラへ招かれて馬車に乗ったリリアン・ハーヴェイが歌う「ただひとたび」の歌。当時まだ少女だった私はドイツ語の歌詞が分からないので、日本語版のレコードを買ってもらったのを覚えています。
　　　今見直してみると、時代考証などは全くいい加減なものですが、「シンデレラ物語」はいつの世にも庶民の夢なので御座いますね。まだ御覧になっていない方々も是非とも一度御覧遊ばせ。

ドイツで話せそう、実践向き！
主人公、すなわち私が、ドイツ語で登場人物と会話しながら、物語を進めていきます。
ストーリーは推理もの、なのに実際旅先で使うような表現も多く出てきます。
相手の会話に対する返答は２択ですが、選択を誤るとバッドエンドが待っています。
なかなか手ごわく、すぐにはハッピーエンドまでたどり着けません。
はじめは、ドイツ語会話すべて日本語表示に直して聞いていても、ゲームクリアをしようとすると「自然に何度も会話を繰り返し聞いてしまう」ので、だんだん訳を見なくても意味がわかるようになってきます。

学生時代、まったく覚えられなかったドイツ語。
なのに、このソフトは苦になりません！オドロキ！

ただ、WindowsXPに対応していないので、よくソフトのエラーが出ます。
XPに搭載されている「プログラム互換性ウィザード」を利用して
Windows98互換の設定をすることで少しは改善できるのですが。
ドイツ語版もXPに対応していたらな・・・。