|
[ 単行本 ]
|
ハングルでEメール―韓国人のメル友を作ろう!
・韓 興鉄
【アルク】
発売日： 2006-02
参考価格： 1,785 円（税込）
販売価格： 1,785 円（税込）
中古価格： 848円〜
|
・韓 興鉄
|
カスタマー平均評価：  5
便利です★
韓国にいる友達にハングルでメールで送りたかったので、設定の仕方も載っているとのことで購入しました。パソコンに弱い私でも、写真付きの説明を見て、簡単に設定できました。あと、とても便利なのは、ハングルのキーボードシールが付いてるところです。ある程度、文字を読み書きできる人は、すぐに使いこなせるようになると思います。
|
|
[ 単行本 ]
|
ハングル手紙の書き方―手紙・FAX・Eメール
・古田 富建 ・金 勇振 ・倉本 善子
【国際語学社】
発売日： 2004-12
参考価格： 1,575 円（税込）
販売価格： 1,575 円（税込）
中古価格： 449円〜
|
・古田 富建
・金 勇振
・倉本 善子
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
手紙・Eメールでよく使う韓国語表現集―シンプルで組み合わせ自在のフレーズ2700
・小西 明子
【ベレ出版】
発売日： 2005-03
参考価格： 1,680 円（税込）
販売価格： 1,680 円（税込）
中古価格： 756円〜
|
・小西 明子
|
カスタマー平均評価：  1.5
 低レベル
初心者向けと表紙に書いてあるけど、中身は全然違っていました。
文法解説や手紙のポイントガイドは本当におざなりなものだし、
その他の点でも、初心者には不親切な作りになっています。
内容のほうも、まるで５?６級レベルの基本構文集のようで、
手紙を書く上であまり参考になりません。
☆５をつけたレビュアーの方がかなり褒めていますが、
勘違いして別の本と取り違えているのではないでしょうか。
本書ですり込みは無し
韓国人から見た日本?こんな顔あんな顔 社会評論社 (1998/02)
内容（「MARC」データベースより）個人的には親切なのに、集団になると排他的。ニッポンは相変らず「近くて遠い国」だ。
ｐ.58-62「日本の文化は、全面開放すべきだ」小西明子訳
 2003年、私たちは「済州島四･三事件」５５周年を迎えます。
済州島四･三事件は、私たち民族の現代史における最大の悲劇の一つですが、事件のものの凄惨さもさることながら、その後の半世紀以上にわたる事件の問題解決への道のりも苦難に満ちたものでした。
こうした不十分さへの反省を踏まえ、私たちは、このたびの５５周年事業の取り組みを、
在日社会のあらゆる組織や個人に開かれた和合の基礎の上に築くことを目指し、ここに済州島四･三事件５５周年事業実行委員会の結成にいたりました。四･三の問題解決への取り組みは、民族の和解・和合の基礎のうえに行われるべきであるとともに、その取り組みの前進自体が在日社会の真の和解・和合に大きく貢献するものと、私たちは、確信してやみません。
また、四･三を東アジア史、世界史の中に位置づけ、分断祖国の解放後史、戦後日本史などを再検証していく一歩としていきたいと思います。
2003年1月 済州島四･三事件５５周年事業実行委員会賛同人（2003年4月3日現在）
小田切督剛 小野悌次郎 関谷興仁 山中雅子 原田克子 高橋至彦 高元芳 丸川哲史 藤本治 清水澄子 松村和子 大下敦史 座間和緒子 村上尚子 石岡順 針生一郎 駒込武 川見一仁 今川徹 小西明子 本山謙二 榎本勝 杉原達（敬称略） http://www.an-nyong.com/cheju43_55th.html
済州島四・三事件は、1948年4月3日に現在の大韓民国南部、済州島で起こった人民遊撃 隊の武装蜂起にともなうとされる虐殺事件。南朝鮮労働党が関わっているとされ、政府軍・警察による静粛と鎮圧によって、多くの島民が虐殺された。またこの事件は麗水順 天の抗争の背景にもなった。
?中略?
流刑島だったことなどから朝鮮本土から差別され、また貧しかった済州島民は、新天地を求めて日本へ出稼ぎに行き、その一部は移住した。韓国併合後、植民地時代の初期に朝鮮から日本に渡った20万人ほどの大半は済州島出身であったという。日本の敗戦による韓国の独立によってそのほとんどが帰国したが、四・三事件の難を逃れた済州島民は再び日本などへ避難あるいは密入国し、そのまま在日コリアンとなった者も数多い。事件前に28万人いた島民は、1957年には3万人弱にまで激減した。（Wikipedia）
むずっ……
〉とある事情があってこの本を読むことにした。しかし、読めば読むほど難解で、ついに読むのを断念してしまった。こういう分野の本は好きなはずなのに、読む気になれなかった、ということで星ひとつ。内容は凄いんだろうけど、私には、凄すぎて逆に分かりにくい。
〉ONE OUTSの中でも最高私がこの15巻を最高としたのは、非常に印象に残ったセリフがあるからだ。 ★「そもそも野球とはギャンブルなのだ」（渡久地） 運動神経が悪いことを理由に野球を（小学生で）断念した私にとっては非常に重く響いた。 そしてもう一つ。やや長いが、★「俺が、なんだよ。俺がチームを勝たせるんだよ。（中略）他人が失敗したって関係ねえよ。自分のパワー一つでチームは勝利するんだから。『俺がやる』って……もしメンバー全員がそう思ったら、もの凄いパワーになると思わねえか？それが真のチームワークじゃねえのかな」（菅平）一見ただの個人主義のようで、実は最高のチームワーク。こういう考えが日本にもっと浸透してもいいんじゃないでしょうか？
小西氏にこのレビューを読んでほしい。
何かをひとつ得れば、何かをひとつ失う― これは本当のことだと思います。日本は、日本人は、長年の歳月をかけて〈対話〉を成す要素を次々に排除しつつ、その代償として日本的な（海外でもしばしば評価される）もの―優しさ・思いやり・情緒・察し・風情など―を創造、あるいは獲得した。だからこそ日本には〈対話〉がない、僕はそのように感じるのです。 僕は、幼いころ「優しい子だね」と言われてきました。でも周りの人達は、僕のどこが優しいかを言わなかった。言わせなかった僕にも非があるかも知れませんが、誰も、一度たりとも、言ってくれなかった。僕が何かしたことに感謝してくれているのはわかりましたが、それ以上がわからなかったのです。 本書を読んでまず思ったのは、「むしろ、それ以上はわからない方がいい」というのが日本（つまり〈対話〉のない社会）における主流（マジョリティー）の考えだろう、という事です。しかし、僕にはその考えは合わないようです。僕は根拠のない自分の「優しさ」にうんざりしているのです。優しさ（特に日本的なもの）の悪い部分について細かく書かれている本を読んだのは、僕にとってはこれが初めてだったのです。 そういう意味で、本書は僕に影響を与えた一冊ではありますが、本書や小西氏に、とくに感謝しているというわけではありません。あくまで、僕にとっては本書は良い本だった、という事です。 本書が出版されて経ちますが、いまだに日本は〈対話〉のある社会から程遠い気がします。本書の社会への影響は微々たる物だったのでしょうか。そうだとしても、それをがることなく、僕はそうした自分の周りの現状を自分で変えていかなければいけないと思います。
|
|
[ 単行本 ]
|
韓国語 ライティングマスター
・梅田 博之 ・韓国語教授法研究トンアリ
【アルク】
発売日： 2004-03
参考価格： 2,100 円（税込）
販売価格： 2,100 円（税込）
中古価格： 580円〜
|
・梅田 博之
・韓国語教授法研究トンアリ
|
カスタマー平均評価：  4.5
とてもシンプル。中身は濃い。
とてもすっきりした黒一色刷りの紙面、しかし中身はとても濃かった。
韓国語を勉強しはじめて半年になるが、いざ自分で文をつくろうと思っても、なかなかでてこない。
理由をよく考えてみると、確かに語尾はたくさん覚えたのだが、文中のつなぎの表現、そして「韓国語らしい表現」にまったく慣れていないということが原因だということに思い当たった。
この本は、そのような部分に非常によく対応してくれていると思う。
例をあげると、日本語から韓国語に直訳することによって（たとえば「も」を、意味をよく考えないで「ト」につい機械的におきかえてしまう）おこるミスなども具体的にとりあげてくれていて、目からうろこがぽろぽろ落ちる瞬間が何度もあった。
つなぎの表現（たとえば「?しなければならなかったけれども」等）も、日常で非常によく使うものが掲載されている。
そして韓国語らしい表現とは、たとえば日本では名詞的に表現するものを、韓国語では動詞的に表現するといった類であったり（日本語では「字がお上手ですね」だけれども韓国語では「字を上手にお書きになりますね」だとか）日本語では現在形で表現するものを韓国語では過去形で表現したりするという類である。
また、手紙や紙面でのコミュニュケーションが非常に重視されていて、手紙や張り紙での決まり文句（こういうのは案外、テレビやラジオ講座ではお目にかかれない）がきっちりとのっている。ネイティブにみせたところ、非常によく使う自然な例文だということだった。それに加えて、日本人が書いた手紙（メール含め）の例、その中でついつい日本人がおかしてしまうミスをひとつひとつチェックしている。そのミスを自分が本当にやってしまうのだから、的を得ていると思う。
もちろん体系的というわけではないが、学習の穴を塗りつぶすためにも一冊あって損は絶対ないと思える本だった。
 外国語を書く難しさ
韓国語の表現力アップのために購入した。
レベルでいえば、表紙のうたい文句通り入門レベルから、自分で文が作れるようになった初級レベルから使える内容である。
しかしながら、日本語と文法が似ていて学びやすい韓国語でも、いや、だからこそ、日本語の表現を直訳したのでは通じない微妙な表現ぶりの違いがあり、この本は、そのような表現を中心に集めてあるので、中級以上（韓国語能力試験５級）を自認する小生でも、結構間違えて冷や汗をかいている。
また、冒頭で書き言葉と話し言葉の表現ぶりの違いや、パンマル（ため口）の作り方など、役に立つ知識を解説しているので、特に初級者には役立つだろう。（日本で勉強する限り、パンマルの学習は難しいと思うので。）
惜しむらくは、問題数が少なく、文法事項も網羅的でない。また、例題も、解答のみが、しかも原則一例のみ提示されており、詳しい解説がない（本文を読めということなのだろうが）ので、本格的に作文が勉強したかったら、他の本も使わざるを得ない。それを探すのがまた一苦労なのだが…
|
|
[ 単行本 ]
|
キムテイの楽しい手紙絵本 (韓国語学習books カラー版)
・キム テイ
【学習研究社】
発売日： 2007-11
参考価格： 1,365 円（税込）
販売価格： 1,365 円（税込）
中古価格： 940円〜
|
・キム テイ
・谷口 純平
|
カスタマー平均評価： 4.5
韓国語には珍しいカワイイ本です
Happyハングル日記の著者ということで買いました。
途中に出てくる手書きの文字がとってもカワイイ。
韓国語の本は文字ばかりでつまらないので、
“お勉強”に疲れたなっていう時にいいと思います。
キムテイさんの人柄が伝わる文章で、
こんな手紙が書けるようになりたいなって思いました。
イラストは可愛いけどちょっと昭和風？
でも総合的には☆５つ！です
かわいいけど・・・
キムテイさんの本だからというのが購入した理由です。
とてもかわいらしい、ほんわかした内容です。
普通の学習書にはないような生活感のある文章がたくさん載っていて参考になります。
韓国語のことだけでなく、手紙の書きかたについてのワンポイントアドバイスもあります。
イラストがメインで、そこに文章の書いてあるカードを散らしたようなにぎやかな紙面です。
くまさんがたくさん登場していてちょっと子どもっぽいというか・・・好みが分かれると
思います。
ちょっと辛口の評価になってしまった理由・・・それは「字が小さい」ということ。
絵がメインだからなのか、日本語の文章がとーっても小さな字で書かれているのです。
その上、手書き風の字体なのでますます読みにくかったです。
手書きではないハングルはとても見やすくてよかったのですが、読み方のルビや
ハングルの下に書いてある日本語訳も手書きのくせ字っぽい字体の色も薄い小さな文字で
非常に読みにくかったです。
あまり目立たないようにということなのかもしれませんが、そろそろ老眼！？という目には
とても辛かったです。
本なので、読みやすさも大事かなと思います。
活きた韓国語がたくさん載っています
著者のキムテイさんが好きで購入しました。
ふだんはなかなか接しない「活きた」韓国語が
たくさん詰まっています。
英語とか、他の言語でもそうですが、
いわゆる「勉強」だけでは、固い表現ばかりで
なかなかネイティブには近づけないので、
こういう本があると、すごく勉強になります。
語学書っぽくないたっぷりのイラストと
おまけ？のキムテイさんの手紙のアイデアもgoodでした。
|
|
[ 単行本 ]
|
すぐに使えるシゴトの韓国語
・アイ・ケー・ブリッジ ・幡野 泉 ・金 貞婀
【三修社】
発売日： 2005-04
参考価格： 1,890 円（税込）
販売価格： 1,890 円（税込）
中古価格： 1,320円〜
|
・アイ・ケー・ブリッジ
・幡野 泉
・金 貞婀
|
カスタマー平均評価： 5
なかなか良いです
今度韓国に駐在することになり韓国語を短時間で習得する必要が出てきました。先日本屋でいろいろ見ましたがなかなか仕事で使えそうなのはあまり見あたらず困っていましたが、この本は韓流ブームにのった流行の本とは違い、一般的な仕事で使えそうな言葉が厳選されていて良いなと思い買ってきました。早速読んでみるとポイントがわかりやすく紹介されているためいろいろな仕事の場面で有効に使えそうです。やはり仕事をする上で異国の人に自分の会社の考えや仕事の進め方、業務の価値観などを理解してもらうのは並大抵ではないと思います。皆さんに是非お勧めします。
持っているだけで安心できる本
ご多分にもれず昨今の韓流ブームに惹かれ、韓国語を読んだり書いたり、話したりできたらいいなと思い、韓国語の教材を探しました。そんな趣味からの動機だし、仕事で韓国語を使用する機会はないにもかかわらず「シゴトの韓国語」が最も親近感が湧く本でした。きっと仕事をしている者にとっては、仕事の場での言葉が日常的になっているからでしょう。取り扱われているシチュエーションが普段だれもが仕事で使っている普通の言葉なので、現実的でとっつきやすく、読み物としても大変面白い本です。
まだなかなか時間がとれなくて、韓国語を本格的に勉強するまでには至りませんが、この本を持っていれば、いざ勉強を始めたいときに、すぐに取り掛かれそうな気がします。おススメです。
待望の本が出て、嬉しいデス☆
東京に「シゴトの韓国語講座」という、ビジネスやキャリアアップを意識した講座があることは前から知っていましたが、遠くて通えませんでした。けれど、こうして教科書だけでも手に入れることができ、嬉しくて電車の中で一気に著者の方のコラムを読んでしまいました。とても面白くて思わず笑ってしまい、ちょっと恥ずかしかったです・・・。
私は韓国語を2年勉強しているので、最初の部分は難易度的にはやさしいですが、逆に韓国語をまったく勉強したことがない人でも勉強を始められる本なので、そういう方にとってもとてもよいと思います。
よくある韓国語の本とは違い、例文や単語がオフィスで使われる内容なのでとても新鮮です！
2年間、趣味で韓国語を勉強してきたけれど、仕事で使えたらいいな〜と、改めて思いました。もう一冊続編？があるそうなので、早速アマゾンで予約しました。楽しみです！
|
|
[ 単行本 ]
|
今すぐ書ける韓国語―手紙・FAX・Eメール (東進ブックス)
・阿部 真千子 ・張 殷善
【ナガセ】
発売日： 2003-09
参考価格： 2,625 円（税込）
販売価格： 2,625 円（税込）
中古価格： 920円〜
|
・阿部 真千子
・張 殷善
|
カスタマー平均評価： 5
本当に韓国語で「今すぐ書ける」本
「ＭＳワード」「ＯＵＴＬＯＯＫ ＥＸＰＲＥＳＳ」を使って、簡単に手紙やメールが書ける。ＣＤには、３６のフォーマット文の他に、コピーして貼り付けられる例文が豊富。韓国語がわからなくても、単語の入れ替えだけで用事が足りる。これは本当に「今すぐ書ける」本。こういう本が韓国語で出てくるのは、うれしい。
|
|
[ 単行本 ]
|
レベルアップ シゴトの韓国語
・幡野 泉 ・金 貞〓
【三修社】
発売日： 2005-05
参考価格： 1,890 円（税込）
販売価格： 1,890 円（税込）
中古価格： 400円〜
|
・幡野 泉
・金 貞〓
|
カスタマー平均評価： 4.5
初級をおえた人なら使える一冊
入門、初級をおえたとき、数字と敬語はマスターしたなあ?と思える自信がありませんでした。自分が歳が若いのと、すでに社会人なのを考えると、きちんと敬語で話したほうがいいと思っていたところです。それで、ビジネスの韓国語を探していたら、このテキストに会いました。姉妹編の『すぐに使える仕事の韓国語』は入門者でも使えます。
こちらは、ハングルにルピがありません。ＣＤは男性と女性とで読んでいます。やや、ぶっきらぼうで、不自然な、無感情の平坦な読み方で、聞いていて楽しくはありません。できれば、ビジネスにふさわしい読み方で、（電話に出たときのカムサハムニダ?なんか、あんなぶっきらぼうだったら印象が悪い）工夫がほしいところです。
テキストの中身は工夫されていて、とても役に立つ情報ばかりでした。特に、韓国人の名前のところは、かゆいところに手が届く情報でした。僕は、数字の書き取りが苦手だったので、これで訓練できます。
初級をおえた方は中級に入る前に、読んでおくと、話すとき自信を持って、会話に参加できると思います。韓国語は特に敬語に厳しいので、しっかりマスターして使いこなせるようにしておきたいものです。
韓国語で仕事をするとき、身に付けるべきことを実感できます
単なるビジネス会話の羅列でなく、著者が現場で「これができなかった」「これが必要」と体験したことが各章に分けてまとめられているのが面白いと思いました。勤務先で韓国語を使うことがあるのですが、確かにメルアドを伝えたり、言われたりするときに、意外とすごく苦労するんですよね。この本には、アットマークとか、ハイフンをどう言ったらいいかなどのコツが書かれているので、すごく勉強になりました。あと、上下関係に気をつけた伝言の仕方とか、確かにいつも曖昧で適当に言ってしまっていたので、気をつけなければと思いました。後半のプレゼンテーションとかはさすがに1人ではできないけれど、もっともっと韓国語を使って仕事ができたらな?と思います。
|
|
[ 単行本 ]
|
ハングルでファンレターを書いてみよう (アスカカルチャー)
・白 賢美 ・高 〓美
【明日香出版社】
発売日： 2005-03
参考価格： 1,365 円（税込）
販売価格： 1,365 円（税込）
|
・白 賢美
・高 〓美
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
はじめてでも書ける韓国語「手紙」教室
・浜崎 好治 ・尹 鐘淑
【総合法令出版】
発売日： 2004-11
参考価格： 1,365 円（税込）
販売価格： 1,365 円（税込）
中古価格： 450円〜
|
・浜崎 好治
・尹 鐘淑
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
