|
[ CD ]
|
t.A.T.u. ロシア語ヴァージョン・アルバム 「200ポ・フストレーチノィ」
・t.A.T.u.
【ユニバーサルインターナショナル】
発売日: 2003-08-21
参考価格: 2,548 円(税込)
販売価格: 1,775 円(税込)
中古価格: 479円〜
|
- 収録曲 - 1. ザチャム・ヤー 2. ヤー・サシュラー・ス・ウマー 3. ナス・ニェ・ダコーニャット 4. ダシターイ・ダ・スタ(日米盤初収... 5. トゥリィツァッティ・ミヌート 6. ヤー・トゥヴォイ・ヴラーク (日... 7. ヤー・トゥヴァヤー・ニ・ピェール... 8. ラボート (日米盤初収録曲) 9. マーリチック・ゲイ 10. ナス・ニ・ダゴーニャット 11. トゥリィツァッティ・ミヌート ~... 12. ヤー・サシュラー・ス・ウマー ~... 13. ヤー・サシュラー・ス・ウマー ~...
|
カスタマー平均評価: 4.5
2000年代・・・いや21世紀の傑作アルバムのひとつ。 思春期の女の子のまっすぐで不安定な要素を抽出しユーロダンスポップの手法を巧みに取り入れポップミュージック化。
どこか冷たい肌触りと崖っ淵に立たされたような切迫感を伴う独自の世界観。
ロシアという国からこれだけインパクトのある作品が出てきたというのはあまりにも大きな衝撃でした。
今改めて聴き直しても、この存在感は消える事がありません。
瞬間最大風速的に時代の頂点を駆け抜け、あっという間に人々の記憶の底に沈んでしまったタトゥーの2人。
残念ながら2ndアルバムはこの作品の影をなぞっただけの劣化コピーにしかならなかったのが残念です。
久々のヒット! ORIGAからロシア語に嵌った者です。 t.A.T.uは英語より断然、ロシア語です!! 意味は全く分かりませんが、ロシア語独特の発音の面白さがこのアルバムには良く現れています。 母国語だけに、歌い手の愛も此方のが大きいような気がします。 朝から5回くらいはリピートして聴いています。騒がしい曲だけでなく、泣かせる系もあり。捨て曲無し。 ORIGA以来のヒットです。ロシア語の曲は最高です!!
時速200キロで逆走! 英語版とは違い迫力には多少欠けますが、全体のバランスといい、ちょうど良く、充分満足が出来ると思います。 迫力が多少なくとも、発音も全体的に可愛く、二人の真の歌声が聞きたいと言う方は是非買いです^^ 英語版には入ってない音声や、音にも加工があり、声がとても可愛らしいです。 ポストカードが入っていたり、何と歌詞のカタカナ表示もあるので、とてもお得です!エレーナのポエム(詩)も入っています。 英語版には入っていなかったローバトや、ヤー・トヴォイ・ヴラーク、ダシターィ・ダスターなども、ファンには充分好きになれる歌かと思います☆ とにかく、説明が下手くそなのですが、さすがロシア語だけあって、買って損はまずないでしょう!!
ダー。 発売遅すぎ。初来日する前に出しとくべきでしょ。あらゆる意味で。 タトゥーのどこが「小児性愛者を刺激してるんだ?」と思っていたのですが、「ロボット」や「マルチック・ゲイ」を聴いたら非常にアヤシイ。18禁というより18以上禁です。それにしてもタトゥーの曲はパトカーのサイレンだの汽笛だの電話の発信音だのがやたら耳に残ります。これも児童心理学者であるシャポバロフの陰謀なのでしょうか。 ちなみにこのアルバムは、最初のバージョンを元にしているので「Clowns(Can you see me now?)」の露語版は入っていません。したがってユーリャの「なにか世の中に不満があるのか?ん?」と言いたくなるような歌声は聞くことができません。ジャケ違いリミックス違いの再発版に入ってます(日本未発売)
mp3の音質は粗悪 他のレビューの中でt.A.T.u.の公式サイトからmp3ファイルが置かれていると書かれていましたので、早速Downloadして聴いてみました。音質は粗悪すぎます。従って「参考までに」聴くには良いですが「CDの代わり」にはなりません。すでにロシア版を持っているのでなければ、特典のことも考えると、これはやはり”買い”でしょうね。
|
|
[ CD ]
|
オイストラフ・イン・ジャパン1955
・オイストラフ(ダヴィド) ・村田武雄
【BMG JAPAN】
発売日: 2005-08-24
参考価格: 3,990 円(税込)
販売価格: 3,791 円(税込)
|
- 収録曲 - 1. ヴァイオリン・ソナタ第3番ニ短調... 2. ヴァイオリン・ソナタ ヘ短調op... 3. コレッリの主題による変奏曲(タル... 4. 「なつかしい土地の思い出」op.... 5. スペイン民謡組曲~第6曲「ホタ」... 6. ヴァイオリン・ソナタ第3番ニ短調...
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ CD ]
|
ウィンド・オブ・チェンジ
・スコーピオンズ
【マーキュリー・ミュージックエンタテインメント】
発売日: 1991-12-03
参考価格: 2,243 円(税込)
販売価格: 2,243 円(税込)
中古価格: 1,099円〜
|
- 収録曲 - 1. ウインド・オブ・チェンジ 2. レストレス・ナイト 3. アイ・キャント・エクスプレイン 4. ZOO 5. ホリデイ 6. ビッグ・シティ・ライツ 7. ウインド・オブ・チェンジ 8. センド・ミー・アン・エンジェル
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ VHS ]
|
戦艦ポチョムキン(ロシア語バージョン)【字幕版】
・アレクサンドル・アントーノフ
【アイ・ヴィ・シー】
発売日: 1996-10-21
参考価格: 3,873 円(税込)
販売価格: 品切れ中
中古価格: 5,000円〜
|
・アレクサンドル・アントーノフ ・セルゲイ・エイゼンシュテイン ・アレクサンドル・アントーノフ
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ DVD ]
|
鶴は翔んでゆく
・タチアナ・サモイロワ ・アレクセイ・バターロフ ・ワシリー・メルクーリエフ ・スヴェトラーナ・ハリトーノワ ・ワレンチン・スブコフ
【アイ・ヴィ・シー】
発売日: 2001-06-25
参考価格: 4,935 円(税込)
販売価格: 品切れ中
|
・タチアナ・サモイロワ ・アレクセイ・バターロフ ・ワシリー・メルクーリエフ ・スヴェトラーナ・ハリトーノワ ・ワレンチン・スブコフ ・ミハイル・カラトーゾフ ・タチアナ・サモイロワ ・アレクセイ・バターロフ ・ワシリー・メルクーリエフ ・スヴェトラーナ・ハリトーノワ ・ワレンチン・スブコフ
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ DVD ]
|
アンドレイ・ルブリョフ
・アナトリー・ソロニーツィン ・イワン・ラピコフ ・ニコライ・グリニコ ・イルマ・ラウシュ
【アイ・ヴィ・シー】
発売日: 2001-06-25
参考価格: 6,090 円(税込)
販売価格: 品切れ中
|
・アナトリー・ソロニーツィン ・イワン・ラピコフ ・ニコライ・グリニコ ・イルマ・ラウシュ ・アンドレイ・タルコフスキー ・アナトリー・ソロニーツィン ・イワン・ラピコフ ・ニコライ・グリニコ ・イルマ・ラウシュ
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ DVD ]
|
サルタン王物語
・ウラジミル・アンドレエフ ・ラリーサ・ゴルブキナ ・セルゲイ・マルチンソン ・クセーニヤ・リャビンキナ
【アイ・ヴィ・シー】
発売日: 2001-06-25
参考価格: 4,935 円(税込)
販売価格: 品切れ中
|
・ウラジミル・アンドレエフ ・ラリーサ・ゴルブキナ ・セルゲイ・マルチンソン ・クセーニヤ・リャビンキナ ・アレクサンドル・プトゥシコ ・ウラジミル・アンドレエフ ・ラリーサ・ゴルブキナ ・セルゲイ・マルチンソン ・クセーニヤ・リャビンキナ
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP7700 26コンテンツ ネイティブ+8ヶ国TTS音声対応 メインパネル+手書きパネル搭載 ロシア語モデル
【カシオ】
発売日: 2008-08-26
参考価格: オープン価格
販売価格: 32,973 円(税込)
|
2つの画面で書ける!選べる!ツインタッチパネル搭載
コンサイス露和辞典などロシア語系コンテンツ収録
外国語シリーズ/英単語・日本語ネイティブ発音機能
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ CD-ROM ]
|
ひとり歩きのロシア語自遊自在 CD-ROM版
【カシオ】
発売日: 2008-05-01
参考価格: 3,129 円(税込)
販売価格: 2,232 円(税込)
|
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ エレクトロニクス ]
|
ユニバーサルウィング 10ヶ国語音声付翻訳機(ヨーロッパ地域用) WINGVOCALE-1
【ユニバーサルウィング】
発売日: 2004-09-13
参考価格: オープン価格
販売価格: 12,600 円(税込)
中古価格: 6,980円〜
|
|
カスタマー平均評価: 4
数少ない優秀な多国語翻訳機 高性能の個人向け多国語翻訳機。発音機能付き電子辞書ですが、本機は主に欧州方面に旅をする日本人向けに合計10言語(日本語、中国語、韓国語を含む)が選択されています。旅行中に使用頻度が高いフレーズを中心に例文が選択されており、翻訳も非常に的確だと感じました。ただ、キーの操作にちょっとコツが必要で、誰でも楽々入力可能というわけにはいかないと思います。20ヶ国語搭載の前作に比べ、価格面でも機能面でもかなり進化した印象ですので、ヨーロッパ諸国に旅行する機会の多い方にはお勧めです。
|
|
[ 文庫 ]
|
不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か (新潮文庫)
・米原 万里
【新潮社】
発売日: 1997-12
参考価格: 540 円(税込)
販売価格: 540 円(税込)
中古価格: 211円〜
|
・米原 万里
|
カスタマー平均評価: 5
一つのロシア語同時通訳バブルの総決算 本書は、米原万里の作家としての実質的なデビュー作である。
絶妙なタイトルは、本編の内容を期待させるが、裏切られること無く堪能できる。
同時通訳者が日頃如何なるストレスに晒されているのか、依頼者か、通訳の対象としてのスピーカー・原発言者か、聴衆か、はたまた実は他言語の通訳者か。
本書によって明かされる、言語の背景をも含めた文化の衝突と相克が、生きた人の現場の右往左往と突発的な自体に遭遇した場合の人間のある種漫画的な突破力・瞬発力を含め、「事件は現場で起こっている。しかし、基礎と蓄積と閃きが無ければ事件は解決しない。」と思わせる。
同時通訳業界のイメージが、読書前と様変わりし「斬った張った」の世界であると認識された。
しかし、いま新規に本書のような内容が編まれるすれば、通訳業界のクライアントは許すのだろうか?
浮気性の美人と堅い醜女とは、翻訳論? 優れたエッセイ、文化論です。「通訳者の資質とは?」これを、しっかりを思い知らせてくれます。通訳になりたかったわたしは、これを読んで、あっさりあきらめました。優れた素質と、途方もない努力なしには、通訳という職業は存在し得ない。しかし、通訳する本人と会って10時間、殺したくなるほど憎くなったりすることも、あるそうです。
ユニークな文化論として、あなたに一読をお勧めします。
優れたコミュニケーション論 彼女の他のエッセイの方を先に読んでいたため、この書のことも書名から「下ネタたっぷり、世界の恋愛事情」的な内容とばかり思っていたのだが、堅くまじめ、でも読みやすくて笑える「通訳論」の本でした。
私もすごく昔、「(典型的な)英語が好きな(かぶれた)中学生」として、通訳もしくは翻訳業に就きたいと思っていたことがある。でも、この本を読むと、単なる「語学好き」じゃ通訳業は務まらないことが分かる。言葉と言葉を一対一で訳しているのではなく、その発言内容の「本質」を瞬時につかみ取り、文化背景等を咀嚼した上で、正しく訳出する…超人的なコミュニケーションスキルが求められる仕事です。。
目指さなくてよかった、あるいは、本気で目指してみれば良かった、と思いながら読みました。面白い。
長く読み継がれるべきエッセイ 言葉より意味を優先した意訳(不実な美女)か、単語は忠実に訳されているが意味わかんない逐語訳(貞淑な醜女)か。二人の主に仕える下僕、通訳という仕事は、本当に奥が深い。著者は通訳の失敗談を交えながら、言葉を他の言語で表現することの意味を論じ、それが言語論、語論になり、文化論になり、教育論になっていく。それぞれ内容が深い。著者が若くして亡くなったのは通訳業のストレスからだろうか。名越健郎のあとがきの、エリツィンと著者のエピソードまでおもしろかった。
「通訳論」を超えた良質なエッセー この本は「通訳論」なのですが、それを超えた作品になっています。それは、単なる「通訳論」に留まらず、翻訳も含めた「言語論」になっています。その一方で、様々なエピソードを取り入れながら、作者独自の語り口で読むものを微笑ます、良質のエッセーになっています。人の失敗は面白いもので、ここに挙げられた通訳の方の失敗談は、楽しい気分にさせてくれます。しかし、その失敗の裏にあるものを考えると、とても笑っていられないのですが・・・。
実は、私も仕事上で同時通訳の方を使ったことがあります。その時は、随分たかいんだなあという印象でしたが、この本を読んでみて、事前の準備の大変さが良く解りました。当時、前日にレジュメを渡してくれと言われたのですが、準備が間に合わず、結局、2時間前でした。おまけに、喋りが早口になり通訳の方は大変だっただろうなと思います。
確かに、全く違うジャンルのことを常に通訳しなければならない訳で、用語の準備からして大変でしょう。その産業の独自の用語もあれば、M&A独自の用語もあった筈です。つくづく大変だなあと思います。
|
|
[ 単行本 ]
|
NHK新ロシア語入門 (CDブック)
・佐藤 純一
【日本放送出版協会】
発売日: 2001-03
参考価格: 3,675 円(税込)
販売価格: 3,675 円(税込)
中古価格: 2,580円〜
|
・佐藤 純一
|
カスタマー平均評価: 5
確かにいいですが… 短いセンテンス、繰り返し出てくる単語、と確かに素晴らしい本です。最初に発音の練習が文法書にしてはしっかり付けられているのもいいです。ただ、文法ページにある語尾変化や練習問題の音声が入っていないのが残念です。本文にない変化の音がわからないのは、初心者の私には不便でした。そのため★四つ。後は、文句なし。しっかりロシア語脳を作れると思います。発音だけの本を出していただけると嬉しいのですが…。
準備に復習に・・ 私はこの参考書を復習のために利用しています。
基本となる文法と少しばかりの発展もあって、
コンパクトにまとまっていて、ざーっと通して
読めば基礎の復習になります。
文章自体もアネクドート調でもあり、難しすぎもせず、
飽きもせず、それでいて、実用的で良いと思います。
初級クラスの教科書です。 本文はアクセント付なので、独習で初めてロシア語を学ぼうとする際には大変重宝されます。
基礎的単語は本文で繰り返し使われますので、課が進むにつれて自然と身についてきます。
文法についても充分な説明が付くので独学で問題無く学習可能です。
二日で一課のペースで二ヶ月もあれば一通り終わると思います。
少しでも解らないことがあれば、その課から戻ってやり直しましょう。
この教材をクリアできたら、次はアクセント無しの教材でステップアップしてください。
この本はハードカバーで製本もとてもシッカリとしてます。
紙も良い素材を使っているので、NHKが真剣に取組み製作した教材なのだと思います(笑)
きっと重宝することでしょう。ほんとにオススメですよ!
よくできている教科書 ロシア語の入門書は、他の有力言語と比べてあまりにも少ないのですが、
その中でこれほど優れたものが存在するのは幸いであります。
短文の例文(本文からの抜粋が多い)+ちょっとした読み物+
その訳文+使用語彙
という一組に対して、見開き2ページの文法説明がついていて
結局一課4ページという構成で全50課。
語彙は初出のものだけでなく、何度か語彙欄で示されているし、
文法事項は、復習してみてわかりましたが、非常に合理的に
順番が決められているように感じました。
不思議な言い方かもしれませんが、体系立ってはいません。
しかし順番が良く考えられているのです。教育上の配慮とは
こういうことをいうのだと思います。
ですが、(というか、ですから)、一度終わっても、
もう一度最初から読むということが必要です。
しかし、それも読み物が適度に面白く全く問題ないと感じました。
先述のとおり、文法事項が教育順になっているので
体系的に把握しようとすると、あちらこちらを参照することになり、
それ自体がかなり楽しい作業で飽きません。
巻末にはもちろん語彙集があり、一冊でかなり学べる本です。
私は、学習書についてかなりの浮気性ですが、ロシア語は、
例外となりました。
それなりの覚悟を。 やるなら徹底してやると、見返りは大きいと思う。 それにしても、なぜロシア語の学習書は少ないのだろう?英語より 重要な言語になる可能性があると思うのだが…。
|
|
[ 雑誌 ]
|
NHK ラジオまいにちロシア語 2008年 09月号 [雑誌]
【日本放送出版協会】
発売日: 2008-08-18
参考価格: 380 円(税込)
販売価格: 380 円(税込)
|
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ CD-ROM ]
|
iPodでとにかく使えるロシア語
【情報センター出版局】
Windows
発売日: 2008-08-15
参考価格: 1,995 円(税込)
販売価格: 1,965 円(税込)
|
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ CD-ROM ]
|
ロゼッタワールド ロシア語 レベル1,2&3セット
【Rosetta World】
Windows
発売日: 2007-11-01
参考価格: 69,800 円(税込)
販売価格: 62,820 円(税込)
|
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ CD-ROM ]
|
World Talk 耳で覚える ロシア語
【インフィニシス】
Windows
発売日: 2003-07-18
参考価格: 5,040 円(税込)
販売価格: 4,098 円(税込)
中古価格: 4,000円〜
|
|
カスタマー平均評価: 0
|
|