福祉喫茶の店内		音訳者ガイド実習
	＜福祉喫茶『ちゃちゃこ』支援＞　＜図書館音訳者活動＞　＜盲学校ボランティア＞

福祉喫茶『ちゃちゃこ』の 運営支援	川越市立図書館 音訳活動	埼玉県立盲学校の ボランティア活動
■福祉喫茶『ちゃちゃこ』は、平成１４ 年４月に開館した川越市立西図書館 内にある、小さな喫茶室である。 ■店内のサービスは、知的な障害を 持った人たちが行っている。 ■運営は当初は「オリオン」(障害者デ イケア施設）が主体となって行っていた が、種々の事情により、平成１９年４月 より「ワークセンター・けやき」が行うこと になった。 ■開店は、原則として、火曜日〜日 曜日。午前10:30〜午後4:30です。 (店休日は原則、月曜日の図書館休 館に合せている） ■メニューは、コーヒー、紅茶、ジュー ス類。昼食も「けやき」で作っているも のを日替わりで提供している。 パン、クッキーも施設で手作りしたもの です。	●川越市立図書館は、市内に３館あ り、障害者への種々のサービスを積 極的に行っている。 ●視力障害者には、対面朗読のほか 録音テープの作成、デージー図書の 作成、ＦＤ化サービスなどの提供を 行っている。 ●音訳者は、約６０名が図書館に 登録し、常時活動している。 ●活動場所は、市内に３ヶ所ある 図書館のほか、県立盲学校など です。 ●	◆埼玉県内唯一の盲学校で、県 内各地から通学や寄宿舎を利用 して多くの生徒が学んでいる。 ◆盲学校でのボランティア活動 は、生徒、先生方への対面朗読 のほか、最近はパソコンの活用 が進んでおり、スキャナーで書籍 などを読み込むお手伝いを行って いる。 ◆生徒さんたちの、放課後の活動 支援や夏休みなどの旅行など 自主活動の支援も行っている。 ◆現在、学校独自の『サポート・ バンク』を設立し、ボランティア活動 をさらに幅広いものにする取り組み を行っている。 ◆
当初、私も運営委員とし て関わっていたが、現在はサポート できる範囲で協力している。 このような活動は、資金面、人材の 確保など難しいことも多いので、 皆さんのご理解とご支援をお願い いたします。	私も音訳者の一人として 活動しています。 私の音訳活動に入るきっかけとなった のは、ＮＨＫ日本語センターで学んだ ことである。	図書館に依頼のある 対面朗読や書籍類のＦＤ化などに 協力しています。 外出支援や旅行の同行なども 要請により協力しています。
《注１》	《注２》	《注３》

《注１》ワークセンターけやきのＨＰ・・＜ http://www6.ocn.ne.jp/~w-keyaki/ ＞
《注２》川越市立図書館のＨＰ・・＜http://www.lib.city.kawagoe.saitama.jp/hp/index.html＞
《注３》埼玉県立盲学校のＨＰ・・＜ http://www.mo-sb.spec.ed.jp/ ＞