「常にクラブのためにベストを尽くす。
何より得点を期待されているから、そう努めるよ」
‐ペドロ・パウレタ


<パリ移籍直後のインタビュー>　　　　03年7月10日　psg.fr

-ペドロ、君はついにパリジャンになったね。
「僕はとてもパリでプレーしたかったんだ。ボルドーで素晴らしい何シーズンかを送った後で新天地を目指すのはたやすいことじゃなかったけど、今、ここにいられてとてもうれしい。だって、僕は偉大なチームとサインしたかったから」

-ハリルホジッチの就任以来、君の名前は絶えず挙げられていた。そのことも大きかったんじゃない？
「時間がかかったのは当然だよ。全員が合意しなければならなかったんだから。僕は心配はしていなかったけれど、できるだけ早く決着してほしかった。この件で肝心なのは、早くトレーニングに戻ってプレーの感覚を取り戻すことだよ」

-君はポルトガル代表だよね。パリには大きなポルトガルコミュニティがあるけど、そのことはパリ移籍を決める上で影響があった？
「本当のところ僕にとって、ポルトガル人コミュニティの多くがパリに住んでいることは大きな意味がある。2人の子供も、ポルトガル系の小学校に行けそうだしね。実際、このことすべてが最終的な選択をするのに重要だったよ」

-新しいチームメイトのことはよく知っている？
「昨シーズン以来、ほとんど選手全員と知り合いだよ。ピッチで顔を合わせているし、何人かは僕と同じ言葉を話すからね」

-ハリルホジッチとグラィユは就任後一貫して君の獲得を優先事項の１つにしていたけど、このことも大きかった・・・
「何より、新しい監督と仕事ができてうれしい。それに彼は最初から僕を望んでくれたし、そのことに彼の決意が表れていた。いずれにしても、会長も監督も同じように僕を望んでくれていると分かったことは大きいね」

-ヨーロッパカップに出場しないクラブに来てどんな気分？
「そのことはサインする前から分かってた。何であれ、僕は常にクラブのためにベストを尽くしてきたんだ。ここで僕は何よりも得点を期待されているから、そう努めようと思う。失望させたくはないね」

-パリの昨季は不本意なものだった。ヨーロッパカップを逃しているから、リーグ戦には大きな期待がかかるだろう。そのことは意識してる？
「僕はパリがどんなシーズンを経てきていようが、強いチームと契約したと思ってるよ。そう、僕達はまたゼロから始めるんだ。トレーニングに励むつもりだし、そのことは不安を感じないようにするのにちょうど都合がいいよ」

最後に、君が加わるパリにどんなイメージを持っている？
「どちらかと言えばテクニックのあるチームだね。でもチームにおいては選手全員が重要だということは知っているよね？テクニックのある選手も、それに劣る選手も同じように重要だ。そして、影響しあって一つのチームになるのさ・・・」