■パランセ新作撮影決定！！■ みなさま、大変お待たせしました！ パランセの超最新作チマチョゴリの撮影を１２月初旬に行うことが決定いたしました〜！ 怒涛のブライダルシーズンもいくらか落ち着き、ようやく心に余裕の生まれたパランセスタッフ達ですが（笑）、年末まではまだまだ休みません（汗）。 最後に素敵なクリスマスプレゼントとして、パランセの豪華新作をお正月のご自宅でゆっくりお楽しみ下さいませ。 *パランセ最新手刺繍チョゴリからオリジナル改良チョゴリまで、今年もお見せします＾＾。 ■金剛山歌劇団　公演■ パランセも衣装でお手伝いをしている金剛山歌劇団と東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団が奏でる「朝鮮音楽の夕べ　vol.2」が１２月１６日（水）、新宿文化センターにて開催されます。 同胞合唱団と管弦楽団、そして金剛山歌劇団の奏でる歓喜の歌を是非！！ 「主な演目」 ・合唱「青山里に豊年がきたよ」 ・交響曲「花を売る乙女」　全４楽章 ・チャンセナブ独奏「ブランコに乗る乙女」 ・カヤグムとコムンゴ２重奏「砦の春」・・・ 開場：１７：３０　開演：１８：３０ 全席指定　S席：7,000円　A席：5,000円　B席：3,000円 TEL:０４２−３４１−６４１１（チケットお問い合わせ） ■ホームページ http://www.kot-jp.com/ ■営業日のご案内■ １１月２日（月）ー臨時休業にさせていただきます。 翌３日は火曜日ですが、営業いたします。 １１月９日（月）ー臨時休業にさせていただきます。 翌１０日（火）は定休日でお休みさせていただきます。 ■新作チマチョゴリ＆古典衣装ぞくぞく完成！！■ パランセオリジナル、新作手刺繍チマチョゴリ＆古典衣装がぞくぞく完成入荷中です。 古典的でいてまったく新しいデザイン、方向性、そして色・・・。 見るものを飽きさせない、斬新でアイディア満載のチョゴリを沢山作りました。 今秋、３着製作中の中から先発で完成しました古典衣装は、「ピョル（星）」に続く羽衣（はごろも）のような美しい衣装・・・「天衣無縫（チョニムボン）」です。 *天衣無縫・・天女の衣服には縫い目や継ぎ目がないということから、技巧のあとが見えず自然で、美しいこと。 虹色に輝く空に、金の鳳凰が雅やかに舞います。 そして今シーズン、パランセが力を入れますのは、ご両家お母様方のレンタルチマチョゴリです。 「おとなしいチョゴリ」や「派手過ぎるチョゴリ」で妥協していませんか？？ 斬新でいてやり過ぎない、ひと目でパランセと分かるチマチョゴリを新たに製作＆レンタル開始いたしました。 ＷＥＢではご紹介ができませんが、是非一度、ご来社くださいましてご覧くださいませ。 きっとお気に召していただける筈です。 ■夏季休暇のご案内■ 下記の通り、夏季休暇＆８月末に社員研修として３日間お休みを頂戴いたします。 皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解下さいますようよろしくお願いいたします。 「夏季休暇」 ８月１３日〜１６日まで(16日はIKKOさん撮影の為不在) 「社員研修のお休み」 ８月２３日〜２６日まで ＊電話対応も留守電になります為、ご連絡は２７日以降になります。 ■営業日のご案内■ パランセは、火曜日定休とさせていただいておりまして土日休日も基本的には営業しておりますが、５月６月はブライダルトップシーズンの為、衣装やスタッフなどの地方出張も多く、週末（土日）のご来社が非常に限られております。皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解下さいませ。 デザイナー（清原）が直接ご相談させていただける日と、スタッフ対応の日と新たに設けさせていただきました。ご挨拶のページ（画面右下）をご参照にさられ、ご予約下さい。 ■特別感謝セール 開催！！■（終了） お手頃なご予算でオーダー可能な半既成（デザインが決まっているチョゴリ）商品を、さらにお手頃な今だけ価格でお仕立ていたします。成人式や卒業式用に、また「ゲストチョゴリをお手頃に仕立てたい！」というお客様にピッタリです。 期間は４月中旬まで。 是非この機会に、お好みの１着を見つけてください。 「参考価格」 ・化繊素材オーガンジーチョゴリ　通常６万円→特価４万５０００円 ・シルク半既成チョゴリB　通常１０万円→特価８万円 ・シルク半既成チョゴリA　通常１３万円→特価１０万円 ■最新 Wedding Dress 「ライラック」ついに完成！■ パランセの豪華Wedding Dressのラインナップに、ついに最新作「ライラック」が仲間入り！ ウェディングケーキをそのままドレスにしたような、思いっきり広がるプリンセスラインに、パランセならではのロマンティックでクラシカルなタフタトレーンにリボン使い、精細なビーズ手刺繍が光ります。 スタッフ一同、異口同音に「可愛い・・・！！」と感想をもらした自信作です＾＾。 *古典衣装と同時にWedding Dressをレンタルいただく場合には、Wedding Dressのレンタル料が３０％割引きになります！！（新作は２０％） ■お年玉プレゼント！結果発表！！■ 大変お待たせいたしました！ チマチョゴリのお仕立てプレゼントの結果発表です。 応募総数３５名様の中、厳選なる抽選の結果、下記の顧客様が当選いたしました〜！ おめでとうございます＾＾。 神奈川県ご在住 中村さま ３．チョゴリお仕立ての権利 下記画像と同デザインの最高級シルクチョゴリを、お客様のサイズでお仕立てしてプレゼントいたします。 色（生地）の変る部分はすべてポジャギ（刺し子）で仕上げている高級縫製仕立てのチョゴリです。オフホワイトと辛子黄色をベースに、美しい花の手刺繍が咲きます。 ご希望の方は、住所・氏名・年齢・職業・お電話番号をお書き添えの上、メールにてご応募ください。 ＊応募期間：１月末日まで・・・ ＊チマは付きません。 ＊チョゴリのパターン（形）は２種類からお選びいただけます。 ＊オッコルムのお色＆長さは自由にお選びいただけます。 ■２００９年 最新チマチョゴリ・ぞくぞく入荷しております！■ ２００９年度「パランセ伝統チマチョゴリ・最新作」が２月中旬〜ぞくぞく入荷しております。 春の花嫁様に向けて、伝統的で新しいパランセならではのチマチョゴリを多数製作いたしました。 今年パランセが掲げるテーマはズバリ、「アンティーク＆クラシック」です。 どこかクラシカルで伝統的、優しく鮮やかな色に癒されて下さい＾＾。 ■年末年始のご案内■ 今年一年、皆様におかれましては、多大なるご愛顧をいただきまして心より御礼申し上げます。 北は北海道から仙台、新潟・・・愛知、京都、大阪、広島、兵庫、小倉、沖縄、そして東京（関東）と、全国の皆様の所へお邪魔し、愛され、多くを勉強させていただいた年でございました。 少ないスタッフで一生懸命頑張ってまいりましたが、まだまだ行き届かぬ部分も多く、ご迷惑をおかけしたお客様もおられたかと存じます。 来年は、そのようなことのなきようさらに精進を重ね、伝統のチマチョゴリ作りに邁進してゆきたいと思っております。 「ご案内」 １２月２６日より新年１月４日までお正月休みとさせていただきます。 皆様にはご不便をおかけしますが、ご来社＆ご予約＆小物のネット販売すべてお休みとなります。 お休み中にメールでいただきましたご注文（小物）は、新年５日以降のご連絡＆お返事となりますので、何卒ご理解ご協力をお願いいたします。 また来年も、ご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。 ■最新カタログの販売開始！（完売しました）■ ２００８年度「パランセ伝統チマチョゴリ・最新カタログ（カラー24p冊子）」を販売しております。メールまたはお電話にてご注文いただければ、すぐにご郵送申し上げます。 内容は、ご新婦様メインのチマチョゴリ（WEBのCOLLECTION）となります。 ・１部　1,000円に代引きゆうパック送料を加えてご発送申し上げます。 ■関西地区にて初のファッションショー開催！！■(終了) 来る１１月４日（火）、大阪は中ノ島中央公会堂にて、「パランセ伝統チマチョゴリ・ファッションショー」を開催いたします！ 国指定の重要文化財である「大阪市中央公会堂」にて「韓服名家・パランセ」ファッションショーが開かれます。 パランセのオリジナル宮廷古典衣装から最新ウェディングチョゴリまで、珠玉の作品達を一挙大公開いたします。 皆様是非この機会に、パランセのチマチョゴリをご覧くださいませ。 *パランセ韓服モデル　櫻橋よしえも登場します！ またショーでは、金一志韓国伝統芸術院による舞踊もご覧になれます。 ご来場心よりお待ち申し上げております。 「日時と場所」 ・大阪市中央公会堂　３階　中集会室にて ・２００８年１１月４日（火曜日）　午後14:00pm　開場予定 「入場料」 ・1,000円　パランセのお客様には「最新カタログ」を進呈いたします。 「催しの内容」 ・パランセ最新コレクションファッションショー *最新作「宮中古典衣装・ウンナビ（銀の蝶）」＆最新ウェディングチョゴリも公開予定。 ・パランセサンプルチョゴリ＆チマの半額セール販売！（サイズが合えばお買い得） ・キッズ韓服、民芸品＆小物＆ノリゲなどの特売！ 「予定時間」 ・15:00pm〜　「韓服名家・パランセ」新作チマチョゴリファッションショーと伝統舞踊 ・18:00pm〜　「韓服名家・パランセ」新作チマチョゴリファッションショーと伝統舞踊 　　　　　　　　*一部開始時間、内容が変更になる場合がございます。 　　　　　　　　　　　　チュモンの衣装ショーは韓国側の都合により中止になりました。 「交通」 ・JR大阪駅よりタクシーで５分 ・地下鉄御堂筋線「淀屋橋」駅下車、1番出口から徒歩5分 ・京阪電鉄「淀屋橋」駅下車、徒歩5分 ■女優 綾瀬はるかさん、プサン国際映画祭参加■ １０月２日、ヘウンデ（海雲台）という風光明媚な観光地で開幕したプサン国際映画祭。オープンシネマ部門で「ハッピーフライト」が上映され、女優 綾瀬はるかさんが矢口監督＆田辺誠一さんらと共に舞台挨拶を行いました。 ５０００人を収容可能な会場はほぼ満席、パランセの新作チマチョゴリを着て綾瀬さんが登場すると、会場からは「カワイイー！」という声援が多く飛びました＾＾。 黒地のシルクチョゴリに目の覚めるようなピンクのヤンダンチマ。 薄絹の中から透ける伝統手刺繍の花がとても良くお似合いです。 *Yahoo Japanニュース記事 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081008-00000002-cine-movi ■総手刺繍古典「ファルオッ」がリフォームされて生まれ変わりました■ 井川遥さんや吹石一恵さんがお召しになられたあの総手刺繍古典「ファルオッ」が、美しくリフォームされ新しい姿に生まれ変わりました！！ 金箔の柄、お袖のヤンダンのお取替え、セットンの配色・・・etc. また一つ、パランセの自信作の誕生です。 ■いよいよ Wedding Dress「夢・有・愛」 始まります！ みなさま大変お待たせいたしました！ いよいよ、パランセオリジナル「Wedding Dress」のレンタル＆オーダーが始まりました。 ソウルカンナム地区の有名デザイナーによるウェディングドレスに、パランセのエッセンスをプラスした清楚で豪華なドレスが勢ぞろいです。 クチュールと呼ぶにふさわしく、職人の技が光る豪華なビーズ装飾に繊細なレイス。 一針一針、手作業で作られたドレープには溜息が出ることでしょう。 本物という贅沢感、大人の審美眼に叶う極上のドレスで、ワンランク上の花嫁をお約束します。 ■2008年度　夏期休暇のご案内 ８月１２日〜１９日まで、「夏期休暇」の為お休みを頂戴いたします。 皆様にはご不便をおかけしますが、ご来社＆ご予約＆小物のネット販売すべてお休みとなります。何卒ご理解ご協力をお願いいたします。 尚、9〜11月はご結婚式のお手伝いが多数入ります為、ご来社の日程が制限される場合がございます。特に土日は留守が多いです。 オーダーをお考えのお客様はお早目のご来社をお奨めいたします。 ■夏のチョゴリフェア＆SALE ■夏のチョゴリフェア＆SALE ■夏のチョゴリフェア＆SALE 日頃お世話になっております皆様に、感謝の気持ちを込めて、夏恒例の特別SALEを開催いたします。 昨シーズン（準新作）のサンプルチョゴリのお譲りや、ご新調チョゴリのOFFセールなど、パランセのチョゴリをお手頃価格でお買い求めいただけるチャンスです！！ ご予約満了に近づいております・・・。 「内容」 ・パランセサンプルチョゴリ（手刺繍）を３０〜６０％OFFでお譲り！（数に限りあり） ・準新作の反物（チョゴリ）を２０％OFFにてお仕立て。 ・オリジナル小物＆民芸品を１０％OFFにて販売！（在庫のみ） ・コッシン割引き販売！！（ご予約も可） ・最高級ノリゲの割引き販売！（在庫のみ） 「会期」 ・８月２１日（木）　１０：００am〜１７：００ｐｍ ・パランセ事務所にて ・なにぶん手狭の為、誠に勝手ではございますがご予約制先着順とさせていただきます。 　お名前、ご来社人数、ご来社時間をお電話かメールにてご予約ください。 ・お１組様５名様まで、１時間制とさせていただきます。 ・ご決済は出来るだけ当日でお願いいたします。 ・SALE開催につき、未就学のお子様のご来社はご遠慮くださいませ^^;。 ■２００８年　新作カタログ撮影決定■ お待たせいたしました！ ２００８年度 パランセ最新チマチョゴリ作品のカタログ撮影(第二段)がいよいよ始まります。 今までに無い斬新でいて古典的なパワーアップしたパランセチョゴリをお楽しみいただけます。只今、新作衣装の選定中！！＾＾ ■今年もあります！■ 恒例となりました世田谷文学館の「韓国文化週間」。 去年大好評を博しましたハ・ミョンス＆ユン・ギョンによるソヘグムのミニコンサートも開催されます。 パランセが新たにデザインした新作チョゴリを着て舞台に立つかもしれません＾＾。 詳しくは世田谷文学館ホームページをご覧ください。 詳細は、下記にどうぞ・・・ 世田谷文学館　事業部　学芸課　（開館時間/10:00〜18:00、休館日/月曜日） 電話：０３−５３７４−９１１１ 住所：東京都世田谷区南烏山１−１０−１０ http://www.setabun.or.jp ■２００８年　春夏・最新コレクションぞくぞく入荷中！！■ パランセの最新チマチョゴリがぞくぞく入荷中です。 あっと驚く斬新なデザインから、パランセらしい小技の利いた一着まで、素敵な古典チョゴリが多数お仕立て上っております。パランセのチョゴリで、春を感じてください＾＾。 *最新色＆デザインのタンウィチマチョゴリも完成間近か！！ ■３月１１日〜１８日（火）までお休みします■ 上記の期間はソウル出張のため、ご来社およびそのご予約、ご注文など・・・基本的に全ての業務をお休みさせていただきます。 ご注文＆お問い合わせは、３月１９日以降にお電話＆メールお待ちしております。 ４月中旬、２００８年春夏の新作にご期待ください！ ■発表！！　「２００８年お年玉チョゴリ」ご当選者様！！！■ 実に全国から３７名の方々にご応募をいただきました「２００８年お年玉チョゴリ」ですが、厳正なる抽選の結果、下記のお客様が当選されました。 ご応募くださいました皆様、本当にありがとうございました。 広島県安芸郡ご在住の　「黄　優鮮」様 おめでとうございました〜！！ （本日ご連絡させていただきました） ■新年　明けましておめでとうございます！■ 新しい朝が明けました。 今年も元旦から沢山の皆様に励ましと期待のお言葉を頂戴しました。 ご愛顧くださっている皆様の暖かいご期待にこたえるべく、パランセは今年も全力疾走で頑張ります。 どうぞよろしくお願いいたします＾＾。 ２００８年がすべての皆様にとられまして、最良の一年となりますように・・・。 ■パート＆アルバイト募集！■　注：現在募集はしておりません パランセで一緒に働きませんか？ ・週２〜３日程度（土日含む） ・長期で出来る見込みがあり、ヤル気のある方（女性）のみ ・笑顔が素敵な方 ・器用（縫製/アイロン掛けなど・・）で気配りの出来る方なら大歓迎です＾＾。 *オンシーズン（挙式日など）はまれに勤務が夜までのこともあります。 *ご連絡後、履歴書とお写真をお送りください。 ■２００８年お年玉！！のお知らせ　*応募は終了しました 新しい年を迎えるにあたり、パランセ恒例のお年玉プレゼントのご案内です。 今年は、シルク手刺繍チョゴリ（画像）です。 素材はセンチョギョン（上シルク）。 色は「かすかにピンク味がかった赤」に「深い栗色の襟袖＆コルム」。 通常襟袖には金箔が使われますが、パランセの場合、金箔と同じ文様を金糸の平糸で丁寧に手刺繍しました。一見シンプルですが、とても手の込んだチョゴリです。 「サイズ」 適正バスト（プム）・・・８６ｃｍ　（*チョゴリの実寸９２ｃｍ） 適正袖丈（ファジャン）・・・７５ｃｍ 「応募期間」 ２００７年１２月１０日より〜２００８年１月１０日 「要綱」 メールで、お名前・ご住所・お電話番号・生年月日・サイズをお知らせください。 ■定休日のお知らせ パランセでは、１０月より、毎週火曜日を定休日と定めさせていただきます。 ほんの数人のこじんまりしたチョゴリ屋です＾＾；。 皆さまに素敵なチョゴリをお作りする為にも、英気を養い、アイデイア満載でこれからも引き続き頑張る所存です！今後共、ご贔屓ご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。 ■２００７年度のインフォメーションはこちら！ ■２００４年度のインフォメーションはこちら！ ■２００３年度のインフォメーションはこちら！