今までの主な仕事を簡単にご紹介。
高校時代、アルバイトで翻訳をしたのがきっかけ。
大学1年に通訳・翻訳の仕事を本格的に始める。

・手紙の翻訳　　　　　　（初めて語学で報酬をもらった記念すべき仕事第一号）
・雑誌の小コラムの翻訳

・ピアニストの楽屋通訳

通訳
・撮影所と通訳の契約を結ぶ
　（撮影所内の案内通訳、外国人来日の際の通訳、その他雑務）
・花博など展示会やイベントの通訳コンパニオン

翻訳
・会社ホームページの翻訳（独⇔和）
・雑誌の連載コラムの翻訳（独→和）

・２年間、ドイツ企業の秘書として勤務

主な通訳
・会社退社後、撮影所の専属通訳を再開
・通訳案内業国家試験合格、免許取得(
現：通訳案内士）
・各種アテンド通訳、展示会通訳
・芸能通訳
・通訳ガイド
その他多数

主な翻訳
・映画「コンバット」シリーズ字幕翻訳　（独→和）
・映画「Deep Fear」字幕翻訳　（独→和）
・映画「In Deep Water」字幕翻訳　（独→和）
・NHK教育番組の字幕翻訳　（独→和）
その他多数