Wine offer from Meursault

Wine offer from Meursault
ブルゴーニュ・ムルソー村にあるワインの仲介業の会社勤務の加藤様からメールを頂きましたので紹介いたします。現地の情報がいただけるのは有難いですね。加藤様のメールアドレス：mieko@cdlt.fr 会社HP　：　http://www.caveaudelatour.com　（英・仏語のみ）なお、道草はこの会社と金銭的な関係はありませんので、売買は加藤さまと直接交渉および自己責任でお願いいたします。


＜メールＮｏ．２　　２００４．０９．２９＞
道草さん、こーちゃんこんにちは、大変ご無沙汰しております。しばらく連絡もせず、大変申し訳ありませんでした。もうすぐ10月になりますね。日本は秋の気配が訪れている頃でしょうか。こちらブルゴーニュは気温が下がり、朝7度という日もありました。既にコートが必需品となっています。そして現在、収穫真っ只中、どこの造り手も1年で一番忙しい時期を迎えています。今年は、コートドボーヌとコートドニュイであまり日にちのズレがないようで、南はサントネイから北はジュヴレイまで、コートドール全体でヴァンダンジュをしていました。（もちろんドメーヌによってはもう少し熟すのを待ってからというところもあるのですが）今年は、雹の被害を強く受けた辺り（特にヴォルネイ・ポマール）は結構傷んだブドウが多く、それ以北も程度は低いものの、やはり傷んでしまった実があったようです。（なお、モンラッシェ以南ではキレイなブドウが出来ていました。）そうそう。先週の金曜にmichiyoさんとYさんがご旅行の途中、会社までいらしてくださいました。ワインも数本お買い上げいただいたので、そちらへもきっとご連絡が行くのではないでしょうか。お二人から道草さんやピノクラブの皆さんのお話をお伺いできて嬉しかったです。そして土曜日、お二人と畑めぐりをしました。ただ15時の電車に乗らなければいけないということで、最後の方は急がせてしまい申し訳なかったのですが、モンラッシェからピュリニー、ムルソー、ポマールと周り、午後は急いでロマネコンティーを見てきました。その時のモンラッシェの写真、ポマールで雹の被害にあったピノの写真、そして翌日自分でサントネイをまわった時の写真を添付します。それではまたご連絡しますね。加藤美絵子
１）　ル・モンラッシェ（ブッシャールPetF）

２）　サントネイ　マラディエール（上）３）　サントネイ　マラディエール（右）
４）　ポマール（雹の被害にあったピノ）
＜道草より＞ブルゴーニュファン憧れの地 Meursault からのメール、およびブドウの写真、有難うございます。益々ブルゴーニュへ行きたい気持ちが強くなりました。　　　　　　　　　　２００４．０９．３０

＜道草から　２００４．０８．０１＞加藤さまの下さったメールに、１２００アイテムの膨大なワインリストが載せられていて、有名ドメーヌやギガルのコート・ロティ単一畑等はかなりお買い得なお値段でした。ここに直接掲載するのは流通上問題があるので、詳細を知りたい方は加藤様に直接お尋ねください。日本から直接購入する場合、カード前払いにて個人輸入（１ケース以下の単位）に応じてくださるそうです。　ブルゴーニュへ行く機会があったら、直接会社を訪れて購入できるそうで、Duty Freeの手続きも可能とのことです。町のショップより遥かにお得じゃないかな？「社およびセラーはムルソーのゾーンアルティザナル地区という村の中心とは離れたところにありますので、車がないとお越しになれないというネックがあるんですよね。ちなみにヴァンサン・ジラルダンとアンリ・ボワヨがお隣さんです。」とのことです。

＜メールＮｏ．１　　２００４．０７．１９＞
ピノクラブ　　道草　様突然のメールにて失礼致します。私はフランス・ブルゴーニュ地方のムルソーにあるワインの仲介業の会社に勤めている者で、加藤美絵子と申します。私の会社の取引先はフランス国内外、レストランやワインショップ、インポーターが主なのですが、この度新しいサービスとして、日本の個人のお客様からのご注文をお受けすることになりました。個人的にワイン関係のサイトを見るのが好きなのですが、リンクを通じて道草様の HPを拝見させていただきました。トップページの「プロの方のご参加・宣伝を歓迎します」というお言葉に甘えさせていただき、また是非この機会にワインを通じてお付き合いをさせていただければと思い、ご連絡を差し上げた次第です。（とはいえ、私もまだまだ勉強中ですので、プロなどと名乗るのもお恥ずかしいくらいなのですが・・）以下、簡単な会社説明を書いておきますのでご覧いただき、また、差し支えなければお知り会いの方にもご案内いただければ幸いです。不明な点がございましたら、私、加藤までご連絡下さい。以上、どうぞ宜しくお願い申し上げます。加藤美絵子 ***************************************************** 取り扱いドメーヌより一部抜粋 DRC Comtes Lafon Leroy Coche Dury Bonneau du Martray Vincent Girardin Ponsot Mikulski Meo Camuzet Mongeard-Mugneret Denis Moret Dugat Py Claud Dugat Cheval Blanc Pichon Baron Pichon Comtesse de Lalande Cos d'Estournel Haut Brion Pavie Troplong Mondot Figeac Petrus Beaucastel Chapoutier Guigal Jaboulet Beaurenard Bollinger Laurent Perrier Krug Billecart Salmon この他にも幅広い品揃えがございますので、お気軽にお申し付けください。 ***************************************************

Wine offer from Meursault
ブルゴーニュ・ムルソー村にあるワインの仲介業の会社勤務の加藤様からメールを頂きましたので紹介いたします。現地の情報がいただけるのは有難いですね。加藤様のメールアドレス：mieko@cdlt.fr 会社HP　：　http://www.caveaudelatour.com　（英・仏語のみ）なお、道草はこの会社と金銭的な関係はありませんので、売買は加藤さまと直接交渉および自己責任でお願いいたします。


＜メールＮｏ．２　　２００４．０９．２９＞
道草さん、こーちゃんこんにちは、大変ご無沙汰しております。しばらく連絡もせず、大変申し訳ありませんでした。もうすぐ10月になりますね。日本は秋の気配が訪れている頃でしょうか。こちらブルゴーニュは気温が下がり、朝7度という日もありました。既にコートが必需品となっています。そして現在、収穫真っ只中、どこの造り手も1年で一番忙しい時期を迎えています。今年は、コートドボーヌとコートドニュイであまり日にちのズレがないようで、南はサントネイから北はジュヴレイまで、コートドール全体でヴァンダンジュをしていました。（もちろんドメーヌによってはもう少し熟すのを待ってからというところもあるのですが）今年は、雹の被害を強く受けた辺り（特にヴォルネイ・ポマール）は結構傷んだブドウが多く、それ以北も程度は低いものの、やはり傷んでしまった実があったようです。（なお、モンラッシェ以南ではキレイなブドウが出来ていました。）そうそう。先週の金曜にmichiyoさんとYさんがご旅行の途中、会社までいらしてくださいました。ワインも数本お買い上げいただいたので、そちらへもきっとご連絡が行くのではないでしょうか。お二人から道草さんやピノクラブの皆さんのお話をお伺いできて嬉しかったです。そして土曜日、お二人と畑めぐりをしました。ただ15時の電車に乗らなければいけないということで、最後の方は急がせてしまい申し訳なかったのですが、モンラッシェからピュリニー、ムルソー、ポマールと周り、午後は急いでロマネコンティーを見てきました。その時のモンラッシェの写真、ポマールで雹の被害にあったピノの写真、そして翌日自分でサントネイをまわった時の写真を添付します。それではまたご連絡しますね。加藤美絵子
１）　ル・モンラッシェ（ブッシャールPetF）

２）　サントネイ　マラディエール（上）３）　サントネイ　マラディエール（右）
４）　ポマール（雹の被害にあったピノ）
＜道草より＞ブルゴーニュファン憧れの地 Meursault からのメール、およびブドウの写真、有難うございます。益々ブルゴーニュへ行きたい気持ちが強くなりました。　　　　　　　　　　２００４．０９．３０

＜道草から　２００４．０８．０１＞加藤さまの下さったメールに、１２００アイテムの膨大なワインリストが載せられていて、有名ドメーヌやギガルのコート・ロティ単一畑等はかなりお買い得なお値段でした。ここに直接掲載するのは流通上問題があるので、詳細を知りたい方は加藤様に直接お尋ねください。日本から直接購入する場合、カード前払いにて個人輸入（１ケース以下の単位）に応じてくださるそうです。　ブルゴーニュへ行く機会があったら、直接会社を訪れて購入できるそうで、Duty Freeの手続きも可能とのことです。町のショップより遥かにお得じゃないかな？「社およびセラーはムルソーのゾーンアルティザナル地区という村の中心とは離れたところにありますので、車がないとお越しになれないというネックがあるんですよね。ちなみにヴァンサン・ジラルダンとアンリ・ボワヨがお隣さんです。」とのことです。

＜メールＮｏ．１　　２００４．０７．１９＞
ピノクラブ　　道草　様突然のメールにて失礼致します。私はフランス・ブルゴーニュ地方のムルソーにあるワインの仲介業の会社に勤めている者で、加藤美絵子と申します。私の会社の取引先はフランス国内外、レストランやワインショップ、インポーターが主なのですが、この度新しいサービスとして、日本の個人のお客様からのご注文をお受けすることになりました。個人的にワイン関係のサイトを見るのが好きなのですが、リンクを通じて道草様の HPを拝見させていただきました。トップページの「プロの方のご参加・宣伝を歓迎します」というお言葉に甘えさせていただき、また是非この機会にワインを通じてお付き合いをさせていただければと思い、ご連絡を差し上げた次第です。（とはいえ、私もまだまだ勉強中ですので、プロなどと名乗るのもお恥ずかしいくらいなのですが・・）以下、簡単な会社説明を書いておきますのでご覧いただき、また、差し支えなければお知り会いの方にもご案内いただければ幸いです。不明な点がございましたら、私、加藤までご連絡下さい。以上、どうぞ宜しくお願い申し上げます。加藤美絵子 ***************************************************** 取り扱いドメーヌより一部抜粋 DRC Comtes Lafon Leroy Coche Dury Bonneau du Martray Vincent Girardin Ponsot Mikulski Meo Camuzet Mongeard-Mugneret Denis Moret Dugat Py Claud Dugat Cheval Blanc Pichon Baron Pichon Comtesse de Lalande Cos d'Estournel Haut Brion Pavie Troplong Mondot Figeac Petrus Beaucastel Chapoutier Guigal Jaboulet Beaurenard Bollinger Laurent Perrier Krug Billecart Salmon この他にも幅広い品揃えがございますので、お気軽にお申し付けください。 ***************************************************