2005.3.4〜

本プロジェクトは正式にスタートしました。
賛同者引き続き募集中！！


高杉晋作が詠んだ漢詩の中から50編程度を選んでponpoko流意訳付きの漢詩集を作ろうというプロジェクトです。

準備が整うまで少々（かなり？）お時間を頂くことになりますので、その間、引き続き賛同者を募集させて頂きます。

準備が完全に整った時点で締め切りとし、必要部数を印刷します。

価格は未定ですが、適正価格を付けます。コストを本代に反映させるつもりはありません。

※希望したからといって必ずしもご購入頂く必要はございません。
　優先的にご案内を差し上げますので、その時にあらためてご検討下さい。


enter
(Project member only)



意訳について

私・ponpokoの勝手な解釈による意訳をつけさせて頂きます。
誤った解釈も多々あるはずなので、その点をご了承頂ける方のみお申し込み下さい。
管理人の趣味の産物ですから、資料として活用することはできません。

ponpoko流意訳サンプル（ブログより）

ページサンプル




カバーイラスト・書籍本体表紙イラストについて

書籍本体の表紙イラストは宮藤晶さまに、本のカバーイラストはあんでる泉さまに担当して頂くことになりました。




購入希望の方は、メールでご連絡下さい。

＜記載して頂きたいこと＞
・お名前（HNでお願いします）
・ひとこと（確認のためお願いします。「晋作詩集希望」でOK）

メールフォーム→　

　

発起人＆ご賛同頂いた方

※マークの付いていない方は
お手数ですがご自身でMLにご登録下さい。
1 ponpoko（発起人）　※
2 宮藤さん　※
3 ミッキーさん　※
4 若葉さん　※
5 ゆりさん　※
6 智さん　※
7 冬湖さん　※
8 きどこさん　※
9 ｔｅｒｒｙさん　※
10 つくしさん　※
11 薩摩和代さん　※
12 羊太郎さん　※
13 shizuさん　※
14 あんでる泉さん　※
15 娃黒さん　※
16 柚さん　※
17 クロパンダさん　※
18 みやびさん　※
19 桃園さん　※
20 ねこ（江戸）さん　※
21 コマキさん　※
22 ぷろめさん　※
23 米吉さん　※
24 ユキさん　※
25 常葉紅紀さん　※
26 小萩さん　※
27 ともさん　※
28 柴さん　※
29 みゆきＣＨＡＮＧさん　※
30 リトルさん　※
31 蓮川美也さん　※
32 ひすいさん　※
33 和希さん　※
34 蝶子さん　※
35 大槻みやびさん　※
36 八郎さん　※
37 真希さん　※
38 tsubuさん　※
39 ノラさん　※
40 まいたけさん　※
41 ともさん　※
42 諒さん　※
43 adonoさん　※
44 かもんさん　※
45 walasoulさん　※
46 haibisukasuさん　※
47 yukoさん　※
48 菊マユ子さん　※
49 上月梨花さん　※
50 紫電さん　※
51 泉月美保さん　※
52 御笠護信さん　※
53 未佐咲夕樹さん　※
54 涼氷菓さん　※
55 キリリさん　※
56 ぽよさん　※
57 遠藤さん　※
58 汐さん
59 ひとしさん
60 堤さん　
61 信天翁さん
62 蓮夏さん
63 ゆき平さん
64 KAZUKIさん
65 ポカリさん
66 青行さん
67 秋水さん
68 惣兵衛さん
69 めぐみさん
70 ゆっこまんさん
71 ちはるさん　※
72 はなさん　※
73 takaさん ※
74 狗さん　※
75 緑川あきらさん　※
76 異模夢私さん　※
77 菊屋横丁さん　※
78 染屋まなみさん　※
79 ミリンさん　※
80 末森拓夢さん　※
81 さおりさん
82 みかげさん　※
83 両忘さん　※
84 暁烏さん　※
85 ノゾミさん　※
86 yoyoさん
87 yakoさん ※
88 明治是清さん
89 水月水鏡さん　※
90 鬼頭涼さん　※
91 和土遼さん　※
92 凍子さん　※
93 はるさん　※
94 haibisukasuさん
95 ユイキさん　※
96 吉保ナオミさん　※
97 アブちゃん　※
98 霧海ナズナさん　※
99 柊千尋さん　※
100 みかんさん　※
101 どうがねさん　※
102 柏木永遠さん　※
103 志貴さん　※
104 ハコさん　※
105 水樹雫流さん　※
106 cacaoさん　※
107 黒崎クロエさん　※
108 リンクラヴさん
109 織流迩空時さん　※
110 サエキさん　※
111 安井千春さん　※
112 春風亭東行さん　※
113 木更津　あおいさん　※
114 那智さん　※
115 ミクさん　※
116 ゆささん
117 よねもりさん　※
118 ゆらさん　※
119 あさぎさん　※
120 リンダさん　※
121 さつきさん　※
122 桜耶さん　※
123 星野トモさん　※
124 Shikiさん　※
125 アメハチさん　※
126 陶さん　※
127 小林さん　※
128 あいかさん　※
129 朔さん　※
130 月さん　※
131 くろやなぎさん　※
132 本東宏さん　※
133 恭さん　※
134 ほたさん　※
135 絹千代さん　※
136 しのさん　※
137 叶さん　※
138 さくらすけさん　※
139 しほさん　※
140 takayukiさん　※
141 あんさん　※
142 塩バターさん　※
143 秋月透さん　※
144 内田一計さん　※
145 みゆさん　※
146 山猫雲英さん　※
147 柚季さん　※
148 翔花さん
149 モチコさん　※
150 紗茶さん　※
151 市華さん　※
152 柑凪さん ※
153 藤堂礼さん　※
155 アキさん
156 イチカさん　※
157 富田美緒さん　※
158 七瀬莉織さん　※
159 アルさん　※
160 葉さん　
★メールが戻ってきてしまいました。
お手数ですが再度ご連絡お願いします(>_<)
161 望さん　※
162 ていさん　※
163 水輝さん　※
164 IRYSさん　※
165 ayakoさん　※
166 宏高さん　※
167 kazukoさん　※
168 春海さん　※
169 劉さん　※
170 まゆらさん　※
171 なほこさん　※
172 有苅 亮さん　※
173 銀さん　※
175 天宮紫苑さん　※
176 Cinnamonさん　※
177 朔乃泡さん　※
178 九鷹千早さん　※
179 東西さん　※
180 サブローさん　※
181
石田一男さん　※
182 日入さん　※
154 イツカさん　※
183 明さん　※
184 梵天さん　※
185 きさらさん ※
186 菊屋横丁さん　※
187 はっしーさん　※
188 イツコさん　※
189 倉木ゆずこさん　※
190 式夷さん　
☆お手数ですがメールアドレスをご連絡下さい
191 結城さん　※
192 かかしさん　※
193 岡本尚さん　※
194 野澤すみ子さん　※
195 唐須さん　※
196 あやこさん　※
197 junkoさん　※
197 東雲ふうこさん　※
198 リバティーンさん　※
199 菜摘さん　※
200 牧原さん　※
201 秋風さん　※
202 油井さん　※
203 himmelさん　※
204 豆緒さん　※
205 ぽちさん　※
206 荷原さん　※
207 春風弥生さん　※
208 如月さん　※
209 うゆさん　※
210 蟹さん　※
211 楓子さん　※

※マークのついていない方はお手数ですがご自身でMLにご登録下さい。
（メルアドが登録されていない場合は、ご案内メールが届きません）