MOFONGO'S 100% PUERTO RICO

Mofongo's 100% PUERTO RICO - Borinquen te llama -

文学

日本で紹介される機会が少ないのは残念ですが、「アイデンティティー」の問題は常に当地の文学でも主題になっており、様々な作者が様々に表現をしています。

ロラ・ロドリゲス・デ・ティオ(Lola Rodriguez de Tio) (1843-1924) ：
詩人。サン・ヘルマン生まれ。1868年、プエルトリコ独立運動のターニング・ポイントの事件 "ラレスの叫び" (Grito de Lares)に触発され、愛国をテーマにした"La Borinquen~a."を発表。プエルトリコの愛国的詩人として知られている。またキューバに数年居住し、キューバとも縁が深く1924年11月10日にキューバで亡くなった。最も有名な作品は "Cuba y Puerto Rico Son" (Cuba and Puerto Rico Are)。「キューバとプエルトリコは一羽の鳥の両翼」というフレーズは今でも良く引用される。

アントニオ・Ｓ・ペドレイラ (Antonio S. Pedreira) (1899-1939)：
思想家。1934年発表の"Insularismo" はアメリカによる30余年の統治とプエルトリコの文化、社会、芸術に言及したもの。

ロサリオ・フェレ (Rosario Ferre)(1938- )：
小説家。ポンセ生まれ。1970年から文筆活動を開始し、女性の問題、アイデンティティー、政治などをテーマした作品を発表。作品に"Maldito Amor"（呪われた愛/1986）、"Papeles de Pandora"（パンドラの紙/1976）, "La Casa de la Laguna" (1996)、"Vecindarios Excentricos" (1998) など。

（参考図書："ロサリオ・フェレ、アイデンティティーとジェンダー" 新川志保子 1996 "Djobeurs-カリブ・響きあう多様性" ディスクユニオン発行）

レネ・マルケス(Rene Marquez) (1919-1979)
：劇作家、小説家、エッセイスト。作品に "La carreta" (1951)など。

フリア・デ・ブルゴス ( Julia de Burgos ) (1914-1953) ：
詩人。カロリーナ生まれ。作品 "Rio Grande de Loiza"は当地北東部の河リオ・グランデを題材に自然と愛国を歌った美しい詩。詩集に "Poemas exactos de mi misma"、"Poemas en Veinte Zurcos"などがある。

ルイス・ラファエル・サンチェス(Luis Rafael Sanchez) (1936- ) �
小説家、劇作家、エッセイスト。作品に "Gua Gua Aeria"。

などなど。

これらの作品はスペイン語だが、以下のアンソロジーや個別の英訳で読むことができます

"Boricuas - Influential Puerto Rican Writings-an anthology" edited by Roberto Santiago / One World 1995

プエルトリコって何？へ
 プエルトリコの基礎情報へ
 HOMEへ