♪生活情報/プエルトリコで暮らす♪
出産 / 出産届等
【出産】
妊娠したらまず婦人科です。妊娠してから出産までを見てくれるお医者さん（婦人科）と出産担当のお医者さん（産科・小児科）が違うと言う、アメリカなどでよくあるシステム。 経過を見てもらい、超音波で赤ん坊の様子を見たり、という事で一般的なパターンです。
問題はコミュニケーションです。英語か西語でしっかり事情を説明できるよう、また特殊用語（陣痛とかね）も調べてメモっておきましょう。普通日本人の得意外国語は英語でしょうから、英語の出来る（まあ、普通は出来ると思いますが）先生をきちんと選びましょう。
アメリカ方式ですから、臨月が近づいて体制十分となったら、「じゃ今週末に生みますかね」てな具合で、陣痛促進剤を処方する事が多いです。出産担当の先生と前もって打合せもしたほうがいいでしょう。
さて生むことになれば入院手続きして出産です。男性陣、医療保険などをお忘れなく。個室か複数人部屋か、なども選びます。当然、個室は高い。手続きがんばってください。そして女性陣、出産がんばってください。そうそう、男性の立会いも通常問題ありません。
さて、見事赤ちゃんがやってくるわけですが、日本と違うのは入院期間です。日本なら1週間くらいは病院で、ということになりますが、プエルトリコも欧米同様通常２泊です。
【出生登録】
生まれたら医師の出生証明書を貰います。スペイン語の 定型フォーム "Informacion a Incluirse en el Certificado de Nacimiento"というフォームで病院が作ってくれます。 この書類をもってお役所に届けに行きます。
サン・ファンなら厚生省の登録局 (Departamento de Salud, Registro Demografico / Department of Health, Demographic registry)です。Hato Reyにあります。日本のパスポートも必要です。
用紙に記入して、印紙を買って、書類を提出します。記入するのは、 子供の名前、病院名と住所、親の名前と住所、正式な出生証明が何部いるか、パスポート番号、などです。
出生証明の送付用封筒も記入します。 書類はの3つの部分に分かれていますが、申請するとAの部分を受け取りとして返してくれます。
提出すると出生証明書(Certification of Birth/Certificado de Nacimiento)が1週間くらいで、社会保険証(Social Security Card)が3週間くらいで送られてきます。
一方、日本人が親であれば、日本での出生届も必要ですね。
米国内で子供が生まれると、その子供は自動的に米国籍を取得しますが、父母の両方又は一方が日本国籍の場合でも、出生届と、さらに日本国籍を留保する意思表示をしないと、日本国籍を喪失することになります。よってお子さんが生まれた日を含めて3か月以内にNYの領事館にに出生届を提出す必要があります。
必要書類 は出生届2通（領事館備え付け） 、出生登録証明書（上記の出生証明書）、又は立ち会い医師が作成した出生証明書 2通。両方出すとだいたい日本の規則で要求されている情報がカバーされます。くわしくは日本領事館のHPをご覧ください。そして郵送でNYの領事館まで送ればOK。
【パスポート】
出生登録が済んだら、パスポートも作っておきましょう。急な出国がなければ6ヶ月くらい過ぎて首がすわるまでは飛行機に乗ることも無いでしょうが。
パスポート：アメリカのパスポートはPlaza Las Americasの事務所で申請できます。 日本のパスポートはNYの領事館に申請します。1日領事館の制度をうまく利用すれば、NYまで行かなくても済みます。
【母子手帳】
アメリカには母子手帳はないので、もし日本に親族等がいれば市役所、区役所で事情を話してもらって、送ってもらうのも良いですね。特に日本に帰国するような駐在員関係の方は、帰国後の日本での保健所関係のいろいろな事が楽になる面があります。
一方、プエルトリコを含むアメリカの幼稚園/小学校が入園/入学に際して要求する予防接種と日本の場合とは異なるものがあるので、良く見比べてタイミングよく合理的に接種を行うと良いでしょう。