100% PUERTO RICO

Mofongo's 100% PUERTO RICO - Borinquen te llama -
プエルトリコ・サルサを訪ねる方へサルサをお好きなそこの貴方＆貴女！キューバやニューヨーク、カリやカラカスも大変よろしいですが、やはりプエルトリコに一度来られてはどうでしょうか？とは言え、サンファンに到着すればもうサルサがかかりまくっている、という訳ではなく、やはり「サルサの歩き方」があります。時期と狙い目 ■まずは金、土、日を旅行日程に組み入れる事が重要です。1年中どこかで何かやっている当地ですが、いきなり地方のフィエスタに行くのはちょっと大変なのでサンファンを中心に年間イベント・スケジュールをまとめてみました。 ■当地の夏休みは6月中旬に始まり8月下旬で終わります。その間はイベントが多い。8月末から新学期が始まるのでイベントは下火。9月はハリケーンの心配があるのでイベントは控え目です。ハリケーンも一段落する10月中旬からイベントは持ち直し、11月の感謝祭、そして12月中旬の冬休みに入ると、移動遊園地の野外ステージ、週末のパーティーに合わせたサロン・デ・バイレの企画なども。しかし12月は基本的にクリスマス一色で、大イベントはありません。大晦日は、通常各ホテルがディナー＆シャンペン＆ショーで踊りまくって年を越す企画を売り出します。普通サルサとメレンゲの組み合わせ。1月は当方の三賢者の日までこのクリスマスムードは続き、そしてようやく働く気になります。3月は恒例の「サルサ国民の日」があります。 ■その他に、地方の祭りが色々あります。まず中心になるのは"FIESTA PATRONALES"。その街その町のキリスト教の守護神を祝う祭りで必ず週末をひっかけて無料コンサートを行ないます。 -->"FIESTA PATRONALES" スケジュールはこちら ■また週末のディスコ、サロン・デ・バイレのスケジュールのチェックも必要です。

Mofongo's 100% PUERTO RICO - Borinquen te llama -

　 プエルトリコ・サルサを訪ねる方へ

サルサをお好きなそこの貴方＆貴女！キューバやニューヨーク、カリやカラカスも大変よろしいですが、やはりプエルトリコに一度来られてはどうでしょうか？とは言え、サンファンに到着すればもうサルサがかかりまくっている、という訳ではなく、やはり「サルサの歩き方」があります。

時期と狙い目

■まずは金、土、日を旅行日程に組み入れる事が重要です。1年中どこかで何かやっている当地ですが、いきなり地方のフィエスタに行くのはちょっと大変なのでサンファンを中心に年間イベント・スケジュールをまとめてみました。

■当地の夏休みは6月中旬に始まり8月下旬で終わります。その間はイベントが多い。8月末から新学期が始まるのでイベントは下火。9月はハリケーンの心配があるのでイベントは控え目です。ハリケーンも一段落する10月中旬からイベントは持ち直し、11月の感謝祭、そして12月中旬の冬休みに入ると、移動遊園地の野外ステージ、週末のパーティーに合わせたサロン・デ・バイレの企画なども。しかし12月は基本的にクリスマス一色で、大イベントはありません。大晦日は、通常各ホテルがディナー＆シャンペン＆ショーで踊りまくって年を越す企画を売り出します。普通サルサとメレンゲの組み合わせ。1月は当方の三賢者の日までこのクリスマスムードは続き、そしてようやく働く気になります。3月は恒例の「サルサ国民の日」があります。
■その他に、地方の祭りが色々あります。まず中心になるのは"FIESTA PATRONALES"。その街その町のキリスト教の守護神を祝う祭りで必ず週末をひっかけて無料コンサートを行ないます。
-->"FIESTA PATRONALES" スケジュールはこちら

■また週末のディスコ、サロン・デ・バイレのスケジュールのチェックも必要です。

MONTH	EVENT	DATE	PLACE	COMMENT	MORE INFO
JAN	DIA TRES REYES MAGOS	1/6を含む週末	Old San Juan 大抵議事堂前広場	これはサルサ・イベントではない。毎年同じ時期に行なわれるスペイン伝来の風習。当方の三賢者がキリストの誕生を伝えた事を祝うお祭。サンファン市もこれに合わせて週末は無料コンサートを開く。ヒバロやプレーナなど伝統寄りの音と、ダンサブルな音（最近はメレンゲが多い）の組み合わせの無料コンサート
	Fiesta Calle San Sebastian	通常1/16-18あたりを含む週末	Old San Juan	これはサルサ・イベントではない。毎年同じ時期に行なわれる一種のカーニバルのようなお祭り。オールド・サンファンのセバスチャン通りに大きな仮面をつけたグループが練り歩いたり、この通りのバーで気楽なルンボンが楽しめる。サンファン市もこれに合わせて週末は無料コンサートを開く。大抵、PLAZA DE SAN JOSEかBALLAJA前の広場である。	コンサートレポ'98
	Fiesta Calle San Sebastian	通常1/16-18あたりを含む週末	Old San Juan
	FERIA 2000	中旬ころまで	San Juan又はBayamonのスタジアムの駐車場	これは冬休みに来る移動遊園地。観覧車やメリーゴーランドなどなどがメインだが、夜は野外ステージでコンサートがある。週末の方が良いものが出る。最近はメレンゲが多く、ロックやレゲエ・スカまで出る。サルサは若手が多い。要チェック。遊園地は$5-8 程度の入場料。
FEB	VALENTINE DAY CONCERT	VALENTINE DAY	各ホテル	バレンタイン・デー企画のディナー・ショーがあったりする。サルサではヒルベルティート、イスマエル・ミランダ、ロベルト・ロエナなどなどが出たりしているが、毎年決まった企画でないので日本からこれを狙ってくるのはリスキー。
MAR	DIA NACIONAL DE LA SALSA サルサ国民の日	通常、中旬から下旬。日曜が多い。1日のみのイベント	BayamonのRamon Lubriel球場、又はSan Juan のHiram Bithorn球場	毎年この時期開かれる。大変お得なコンサート。サルセーロが集まり、プエルトリコ旗がたなびくサルサファンには大変うれしいコンサート。入場券は当日でも大丈夫。	'97(第14回)レポート
					'98(第15回)レポート
					'99(第16回)レポート
	MDA(筋ジストロフィー・チャリティー)	3月下旬から4月下旬	Centro de Bellas Artes,Guaynaboの事が多い	毎年恒例。サルサ、メレンゲ、ポップ、ロックの若手中心が多く出る。時期が振れるのでこれを狙って日本からくるのはリスキー
APR	DIA SECRETARIAS 秘書の日	4/21-23当たりの金・土	各ホテル	ホテルやレストラン企画のディナーがあったりする。サルサではヒルベルティート、イスマエル・ミランダ、ロベルト・ロエナなどなどが出たりしているが、毎年決まった企画でないので日本からこれを狙ってくるのはリスキー。最近はメレンゲが多い。
MAY	HEINEKEN JAZZ FEST(OR MAY BE ON JUNE)	5月下旬又は6月初旬	ANFITEATRO又はPARQUE MILENIUM(旧SIXTO ESCOBAL)	LATIN JAZZ & JAZZ
JUNE	FIESTA SAN JUAN BAUTISTA	6/20-25あたりの週末が狙い目	サンファン各所	サルサ、メレンゲ、ボレロなど色々	'97 コンサート・レポート
JULY	FESTIVAL RAFAEL CEPEDA	7/10前後の週末	HIRAM BITHORNスタジアムの大駐車場が多い。	ボンバとプレーナと言えばセペーダ一家。その一家を代表する故ラファエル・セペーダ翁を記念するイベント。ボンバ、プレーナからルンバ、サルサまで。夜。入場無料
	FESTIVAL DE BAHIA	7月中旬の週末	たいてい旧市街、クルーズ船用桟橋(Pier5-6)の前の広場	サルサからメレンゲまでかなり色々出ます。
	CONGRESO MUNDIAL DE LA SALSA	7月下旬の週末をファイナルに4-5日(年によっては8月だったこともあり注意)	EL SAN JUAN HOTEL & CASINO又は同等のホテル	世界からサルサの踊り手の集まるイベント。もちろん生のオルケスタも多数出演。入場料はちょっと高いけど。	'97 コンサート・レポ
					'98 コンサート・レポ
					'99 コンサート・レポ
AUG	DIA NACIONAL DE LOS RUMBEROS	8月が多いが日程は不定。	場所もCarolina/San JUan/Bayamonと動いている	あなたがマニー・オケンドとリブレやバタクンベレ、ジミー・ボッシュ、ジョバニ・イダルゴ、デスカルガ・ボリクア、ニッキー・マレーロのティンバレスの内の一つが好きなら十分に楽しめるイベントです。ただ、情報が日本からだと手に入りにくい・・・
SEP	MDA(筋ジストロフィー・チャリティー)	9月中旬から10月上旬	Centro de Bellas Artes,Guaynaboの事が多い	毎年恒例。サルサ、メレンゲ、ポップ、ロックの若手中心が多く出る。時期が振れるのでこれを狙って日本からくるのはリスキー
NOV	DIA ACCION DE GRACIAS	11/22-25あたりの週末		Thanksgiving Holidayに合わせた各種イベント
DEC	FERIA 2000	12中旬ころから1月中旬まで	San Juan又はBayamonのスタジアムの駐車場	これは冬休みに来る移動遊園地。観覧車やメリーゴーランドなどなどがメインだが、夜は野外ステージでコンサートがある。週末の方が良いものが出る。最近はメレンゲが多く、ロックやレゲエ・スカまで出る。サルサは若手が多い。要チェック。遊園地は$5-8 程度の入場料。
DEC	FIN DE AN~O	大晦日	各ホテル	大晦日に合わせた各種イベント

■CDショップ
CD shopのリストです。(2007.1現在）(San Juan中心）
AL RECORD	Plaza Las Americas	787-758-3995
Borders Books Music Movie & Cafe	Plaza Las Americas	787-777-0916
Discolandia	1558 Av. Ponce de Leon, Santurce	787-725--3195
Discotica Borinquen	2016 Av. borinquen, Barrio Obrero	787-208-2453
Fantasia Musical	207 Av. Borinquen	727-0217
Juan Sebastian Inc.	619 Calle Cerra, Santurce	722-4658
La Gran Discotica	259 Av. Jesus de Pin~ero, Hato Rey	763-0437
	203 Calle Cruz Viejo San Juan	723-4000
	Plaza Las Americas	764-6173
	Av. R.H. Todd & Baldorioty de Castro	725-1537/39
Music Zone	Plaza Las Americas	282-6784
Spec's Music	Plaza Las Americas	751-1880
Viera Discos	622 Cerra	725-1105/0342

■レコード会社
レコード会社のリストです。(2007.1現在
Bronco Records	607 Condado / COnd. Miramar Plaza	787-724-8307
	613 Calle Cerra	724-8634
Fonovisa	268 Av. Ponce de Leon	787-250-6683
Sony BMG	1095 Av. Wilsa San Juan	725-6272
Warner MUsic Latin	Edificio IBM HR	773-0404
White Lion	2072 Cacique Urb. Ocean Park	982-1619/1366

サルサへ戻る
観光へ戻る
プエルトリコ基礎情報へ戻る
プエルトリコの音楽へ戻る
HOMEへ戻る

All documents, images and photographs included in this site are owned by Mofongo. Unauthorized use is strictly prohibited, unless permitted by local law. Copyright(C) 1999-2007 MOFONGO'S 100% PUERTO RICO