- 三十ヶ国語＋各種英訳聖書聖句比較検索と聖書無料プレゼントのページ

- 三十ヶ国語＋各種英訳聖書聖句比較検索と聖書無料プレゼントのページ ★ここは、三十ヶ国語＋各種英訳聖書聖句比較検索と聖書無料プレゼントのページです。リンク集もあるでよ、こりゃちょっと寄ってみないかんわ (^^)/。

★お好きな本やＣＤが、今なら五百
円引き!? 両方のバナーをクリック!!
DVDや家電も、××カメラより安い!

Chinese French German Italian Korean Portuguese Russian Spanish 日本語

2006年03月22日更新

⇒ニュー・ソートのページ＠十ヶ国語へもどる
(光明思想。米国式成功哲学) rev. rev. rev. rev. rev. rev.
⇒総合玄関 (日本臨界科學研究所) rev. rev. rev. rev. rev. rev.
●メルマガあります●
志水一夫のトンデモ真相ウォッチング
『ここだけの話』他
無料登録のページ (解除もここから)

※ 使用済みテレカ活用法のページ ※

For English Readers
Please Crick Here!!

※このページはリンク大歓迎です。
勝手にどんどんリンクしてやってくださいませ (^^)/。

2001年06月24日開設

やや、これは便利だ！

三十ヶ国語＋各種英訳

 聖書聖句比較検索
※聖書無料プレゼントリンク集もあるでよ (^^)/

ご挨拶
潜在意識を活用した成功哲学で知られるジョセフ・マーフィー博士の著作目録を作っている際に、たまたま参考にさせていただいたサイトにこの聖書聖句サーチエンジンの検索窓があったので、本家のページに行って、こちらに検索窓を作らせてもらうことにしました。
もとはすべて英文でしたが、できる限り日本語にしてみました。
残念なことに日本語の聖書は含まれていないのですが、この聖句はあの言葉ではどう言うのだろうか、とか、この聖句は最近の英訳ではどう訳し直されているのだろうか、といったことを調べるのに、非常に便利です。
筆者は少なくとも洗礼を受けていないという意味でクリスチャンではありませんが (にもかかわらず、一応米国の教会から牧師さんの資格をいただいたりはしていますけど (^^;)、聖書は欧米人の思想の根幹にあるものですので、知っておいて損はないどころか、今日のような情勢ではむしろ必須の知識なのではないかと思います。
何かお気づきの点がありましたら、お手数でもメイルにてご教示いただけるとありがたく存じます m(_ _)m。
このささやかなページが、いささかなりとも皆様のお役に立ちますように。

合掌 (-人-)。
――編者

警告！当サイトに関連して何らかの不都合が生じたとしても、当方では一切の責任を負いません。そのことをあらかじめご承知おきの上で、各自の責任においてご利用ください m(_ _)m。

Caution!! We don't assume any responsibility about any troubles from these pages. Please enjoy them at your own risk.

※二度目以降にお越しの際は、ページ・トップの赤文字の更新日
のところをクリックすると、前文を飛ばしてここにジャンプします。

⇒各種日本語訳聖書聖句検索リンク集
韓国語や中国語も！

The Bible Gateway(TM) is
a service of Gospel Communications Network (Gospelcom)

各国語:
アイスランド語
 アラビア語
 アルバニア語
 イタリア語
 ウクライナ語
 英語
 オランダ語
 韓国語
 ギリシャ語
 クロアチア語
 スロバキア語
 スウェーデン語
 スペイン語
 タガログ語
 チェコ語
 中国語
 デンマーク語
 ドイツ語
 低地ドイツ語
 ノルウェイ語
 ハイチ語
 ハンガリー語
 フランス語
 ブルガリア語
 ポーランド語
 ポルトガル語
 マオリ語
 ラテン語
 ルーマニア語
 ロシア語
 日本語



The Bible Gateway:
三十ヶ国語＋各種英訳
聖書聖句比較検索

※↑のロゴをクリックする
と、英和対訳表示でこの
サイトが使えます (^^)/。

各種英訳聖書
聖句比較検索

英訳種別:
(表示後に別訳への移動も可)

(RSV は休止中)
(NIV は注釈付、NASB は引証付)
(KJV, NASB, NIV, CEV, ESV は音声付)

章節;
(英語で入力してね――対照表)
(例＝Psalm 100:1-5 ; John 3)

聖句検索:
(英語で入力してね)

ＦＡＱ (英和対訳表示)

※検索終了後、このペ
ージに戻るには、プラ
ウザの「戻る」ボタン
をご使用ください。 .

⇒その他の各国語訳聖書聖句検索リンク集
ギリシャ語やヘブル語 (ヘブライ語) も！

各種日本語訳聖書聖句検索リンク集

それぞれ長短があるので、いろいろ試してみて使い分けるのがベターでしょう。
邦訳聖書の種別については、こちらに要領の良い解説があります。

※最近、一部の著作権者の抗議によって、使用が制限されたり削除されたりするサイトが続出しています。著作権法の例外規定には「教育目的」が挙げられているはずなんですが……。

「また、この預言の書の言葉から何か取り去る者があれば、神は、この書物に書いてある命の木と聖なる都から、その者が受ける分を取り除かれる」 (黙 22:19。新共同訳)

Holy-Bible Japan rev. rev. rev. rev. rev. rev.
韓国の「ヨイド純福音教会情報通信宣教会」による、日本語ページ。口語訳、新改訳、新共同訳の３種類の日本語訳*と３種類の英訳、さらに韓国語訳と中国語訳まで検索することができ、しかもクリック一つで同じ部分の他の訳を分割画面で対訳の形にして見ることまでできます＼(^o^)。文字化けとかの不具合も多少あるようですが、日本の同種のものが20件程度までしか表示できないことが多いのに対して、最大100件まで表示可能なのは大きな魅力です (ただし検索機能がうまく働かないことがあるようです)。一時消えていたのですが、いつの間にか復活していました (^^)/。
eBible 日本語聖書検索 rev. rev. rev. rev. rev. rev.
こちらも、口語訳、新改訳、新共同訳の３種類の翻訳の検索ができます。
ただし著作権の関係で新改訳は一部のみ表示になります。しばらく前にＵＲＬが変更になりました。
Bible Word Search rev. rev. rev. rev. rev. rev.
こちらは新改訳の検索。以前は、口語訳、新改訳、新共同訳の３種類からの検索で、分割表示もできたのですが、現在は口語訳と新共同訳は↑の eBible へのリンクで代替されています。【すがの表具店】というサイトの中の広範な宗教データベース (聖書・仏教・イスラム教) の中にあります。
質・量ともに、どこかの大学のサイト内にあってもおかしくない (＝ないのがおかしい (-_-;) ほどの充実ぶりです。しばらく前にＵＲＬが変更になりました。
電網聖書 new new new new new new
こちらは、著作権にしばられないように自分たちで訳したものをオンラインで公開。現在は新約のみ。
『新共同訳聖書』検索
新共同訳のみの検索ができるサイト。同志社大学神学部の小原克博氏によるもの。
聖書用語検索
新改訳の検索のみができるサイト。山形県立米沢女子短期大学社会情報学科の高尾哲康氏によるもの。ミラーサイトもあります。しばらく前にＵＲＬが変更になりました。
聖書検索
口語訳聖書の検索のみができるサイト。

文語訳聖書電子化計画
現在進行中のサイトです。新約が完成し、現在は旧約を製作中！

聖書 @愛牛庵 new new new new new new
文語訳の創世記と四福音書のテキストとかがあります。

Japanese Bible new new new new new new
三十ヶ国語のサイト内にある『リビングバイブル』のＰＤＦ版。

高橋照男のホームページ rev. rev. rev. rev. rev. rev.
岩波文庫等から出ている塚本虎二氏私訳の新約聖書の全文テキスト (html 形式) をダウンロードできます (ページの下の方です。表示させずに右クリックで「対象をファイルに保存」するのがオススメ)。検索機能はないので、プラウザ等の検索機能を活用してください。
さらに各種邦訳を章節ごとに対比した「聖書で聖書を読む」も制作進行中で、現在は新約を読むことができ、旧約も進行中です。リンク集も貴重。

「聖書で聖書を読む」内検索

山上の垂訓訳文集 rev. rev. rev. rev. rev. rev.
小羊舎というサイト内のページ。全部で８種類の翻訳で読むことができます。上記のような代表的なものの他にもいろいろ知らない訳があるんだな～、とビックリしました。
一時期消えていましたが、いつの間にか増補されて復活していました (^^)/。
The Lord's Prayer with Dialects (方言による主の祈り) new new new new new new
「このページに直接リンクをはることは御遠慮下さい」とのことでしたので、間接リンクにしました (^^)/。

※おすすめのページがありましたら、メイルにて
ご一報いただけると幸いです＜m(_ _)m＞。

その他の各国語訳聖書聖句検索リンク集

近日公開です m(_ _;)m。

※各種の日本語訳をも含む各国語訳聖書聖
句検索はこちらをご覧ください m(_ _)m。

※聖書無料プレゼントリンク集
ここをクリック！
いただけるものはいずれも新約聖書で、カトリックとプロテスタントの違いなどによって、それぞれ翻訳が異なっていることが少なくないようです。読み比べてみるのも一興かと思います (^^)/。旧約聖書も含めてご自分で購入されるのでしたら、プロテスタントでは正典として採用していないものも含まれている、新共同訳の「旧約聖書続編つき」というのがお勧めです。

以下、ネットで見つけたユニークな聖書関連無料プレゼントです。
リンク先に関しては一切の責任を負いません。各自の責任でご活用ください m(_ _)m。

新生命宣教会 new new new new new new
韓国の牧師さんの著書が無料でいただけるそうです。

神の教え・・・「聖書」をプレゼント！ new new new new new new 街中で時々見かける「死後さばきにあう！」といった聖書の一節を書き記した看板 (いわゆるキリスト看板) による布教を行なっている「聖書配布協力会」から、新旧約聖書のダイジェスト版である『コンサイス・バイブル福音』がいただけるそうです。
多くの無料プレゼントが新約のみであるのに対して、ダイジェスト (と言うより、聖書物語という感じですが) とは言え旧約も含まれているのは珍しいです。ただし、申し込む際に送料として260円分の切手の同封が必要。

また、同会等が配布している布教トラクト (小冊子) の日本語版を含む各国語版は、こちらで見ることができます。
未邦訳の分を紹介した唐沢俊一氏の同人誌『ジャック・チックの妖しい世界』も、唐沢氏のサイトで通販受付中です (「通販」のコーナーの「東文研」のページへ)。

オマケのリンク new new new new new new

あなたの知らない【聖書】映画大集合 @Amazon
おや、あの映画も実は!?

キリスト教否定論入門
同趣旨のサイトは他にもありますが、リン
クが充実しているこちらを挙げておきます。

殺せ！と神が命じるとき――宗教殺人について
かつては「麻原彰晃とモーセ」という副題でした (^^;)。

Please indicate the URL of this page (http://homepage3.nifty.com/reveal/new_thought/bible.htm or http://members3.jcom.home.ne.jp/reveal/new_thought/bible.htm), when you use these information.

※恐縮ですが、このページの情報を利用される場合は、出典として最低限ＵＲＬ (http://homepage3.nifty.com/reveal/new_thought/bible.htm もしくは http://members3.jcom.home.ne.jp/reveal/new_thought/bible.htm) を併記していただけますよう、お願い申しあげます m(_ _)m。

このサイトは、実に多くの方々のお世話の賜物です。特に他サイトのリンク集は大いに参考にさせていただきました (^^;)。匿名で協力してくださった方も多く、また遺漏があっては却って申し訳ないので、各位のお名前は挙げ得ませんが、この場をお借りして改めて厚く御礼申し上げます m(_ _)m。

リンクについて
このサイトはリンク大歓迎です。こちらおよびこちら内のどのページにも自由にリンクしてくださって結構です。
その際、できれば (事前ではなく) 事後にメイルでお知らせをいただけるとありがたく思います。
こちらからのリンクは、特にリンクに関する言及が見当たらないところもリンク可と見なさせていただきました。
リンク許可制は日本のローカル・ルール*でグローバル・スタンダードには反するのですが、万一「リンクはやめてほしい」というご要望があれば、リンク箇所を明記してメイルにてお知らせください。次回更新時に善処させていただきます m(_ _)m。

* 例外もまったくないわけではありません
が、完全に莫迦にされてます (^^;)/。

日本人必読のページ
日米開戦の原因は、トンデモ文書だった !?
にも、ぜひどうぞ !!

©2001-2006 Kazuo Shimizu (志水一夫. Kadzuwo J. Shimidzu)