リアル・

MP3・RealAudioで聞くフォルクローレ

MP3は、多分何もインストールしなくても聞けますが、リアル・オーディオを聞くには「リアルプレーヤー」が必要です。リアル・オーディオはファイル容量をかなり小さくしていますので、音質は良くないです。ブロードバンド環境の方はMP3をお聞き下さい。

すべて当ページ管理人RYOが参加している演奏です。(大半の曲で管楽器を演奏していますが、一部ギターを弾いている曲もあります)
(このほかに、アンデスのこだまの音源がこちらにあります)

一部の曲は、ヤマハの音楽SNS「マイサウンド」に置いてあります。
YouTubeに一部の曲をアップしています。(音声に適当な風景画を組み合わせた動画が大部分)→YouTubeのアカウントへ(intisol68)

El Condor Pasa コンドルは飛んでいく 演奏ティエラ・クリオージャ 08.12.20
MySound 3.91MB
YouTube 低音質
YouTube 高音質

今更、説明の必要もないかも知れませんが、フォルクローレと言えばこの曲です。2006年11月3日、千葉県船橋市の中央公民館文化祭での演奏です。野外でしたがPAはバッチリでした。

Puerta del sol 太陽の門 演奏ティエラ・クリオージャ 09.4.11
YouTube　06年11月の演奏
YouTube　09年4月の演奏

チチカカ湖のボリビア側からほど近いティワナク遺跡ににある「太陽の門」の名を取って作られた曲です。06年11月3日の野外演奏での録音(映像なし)と、19年4月5日のティエラ・クリオージャさよなら演奏の映像があります。

Moto Mendez モト・メンデス　演奏ティエラ・クリオージャ 09.4.11
YouTube　06年11月の演奏
YouTube　09年4月の演奏
MySound 06年11月の演奏

クエッカ・タリヘーニャ、つまりタリーハのクエッカのリズムに乗せて。モト・メンデスは、ボリビアの独立戦争中の英雄の名前です。モト・メンデスの生まれた、ボリビア南部の町タリーハの郊外、サン・ロレンソを称えた歌。

Desde Puente Carretero 街道の橋から 演奏ティエラ・クリオージャ 09.4.11
MP3 2.26MB 08年10月の演奏
YouTube　09年4月の演奏

アルゼンチン北西部を代表する舞曲、チャカレーラの形式で作られた曲です。サンティアゴ・デル・エステーロ出身の人気音楽家一族、カラバハル一族の作品。ティエラ・クリオージャは通常５人編成ですが、この曲はギター・フルート・ボンボの３人編成で演奏しています。(２人は踊りに回っているので)YouTubeの映像は踊り付きです。(画質も撮影状況もよくないですが)

Pollerita ポジェリータ 演奏　ティエラ・クリオージャ 08.11.16
MP3 4.73MB
YouTube

昨年来日した「カリャワヤ」のレパートリーから。過去、グルーポ・インカコーラ、キラ・ウィルカで演奏した曲で、ティエラ・クリオージャでも別の演奏の音源をアップしていたこともありますが、今回はこの10月に中野区新井地域センター祭りで野外演奏したときの録音です。(諸般の事情により、本番のステージには参加できず、オープニングの野外演奏だけ参加しました)

Quien 誰....... 演奏　ティエラ・クリオージャ 07.11.3
MP3 3.53MB
YouTube
RealAudio 580KB

2006年9月3日船橋市での演奏より。チュントゥンキのリズムに乗せた二重唱です。

Sacha Pera 野生の梨 演奏　ティエラ・クリオージャ 07.7.8
MP3 2.64MB
YouTube

カラバハル一族の作品。チャカレーラ・ドブレ(やや長めのチャカレーラ)の形式で作られている。ふるさとサンティアゴ・デル・エステーロへの思いを綴った歌。２人が踊っているので、演奏は３人でやっています。

Encuentros 出会い 演奏　ティエラ・クリオージャ 08.11.16
MP3 3.12MB
YouTube

日系ボリビア人ホルヘ・コモリ氏の曲。日本のフォルクローレファンの間では人気の高い曲で、私も過去に参加していたグループの多くで演奏したことがあります。

Carripuyo torrecita カリプヨ・トレシータ 演奏ティエラ・クリオージャ 08.8.25
MP3 4.16MB

これも、長野県鹿教湯温泉の鹿教湯ストリートフェスティバルでの演奏です。(キラ・ウィルカとティエラ・クリオージャ、ふたつのグループで掛け持ち出演でした)ボリビアのポトシ北部の有名曲です。過去、別の音源をアップしていたこともありました。歌詞のスペイン語の部分は「私は愛の虜囚、あなたが好きだということだけで、私の心はみたされる。君が好きだけど、なにもできない。私の心の中で君に会えるだけ、あなたが別の人を好きなのに、どうして本当に会うことができようか」という片思いの歌。

Canto del Sicuri シクーリの歌 演奏ティエラ・クリオージャ 07.11.3
MP3 4.32MB
YouTube
RealAudio 713KB

一応ボリビアの曲としておきましたが、実際のところよく分かりません。1970年代に活躍した「ロス・インカス」の演奏で知られている曲ですが、もともとは伝承曲です。音源を入れ替えまして、06年11月3日の野外演奏での録音です。

Alfonsina y el mar アルフォンシーナと海 演奏ティエラ・クリオージャ 09.1.25
YouTube

アリエル・ラミレス作曲、フェリックス・ルナ作詞・メルセデスソーサ歌によるアルバム「アルヘンティーナの女たち」の中でも特に著名なサンバの名曲。フルート＋ギター＋ボンボという３人編成で演奏しています。野外演奏のため、間奏の一番おいしいところで無情にも迷子の案内が・・・・・・。そのため、間奏より後半のみの公開です。

Perfume de carnaval カーニバルの香り 演奏ティエラ・クリオージャ 09.1.25
YouTube

ペテコ・カラバハル作曲による、サンバの名曲中の名曲。ティエラ・クリオージャは本来５人のメンバーがいますが、この演奏では２人が踊っているので、演奏は３人でやっています。

Ramis　ラミス　演奏キラ・ウィルカ 09.7.26
YouTube

2009年7月25日　杉並公会堂「真夏のフォルクローレ・フェスタ」での演奏です。ペルー南部の高原地帯の曲ですが、この演奏はチリのインティ・イリマニというグループのアレンジを基にしています。ペルー南部、プーノ県にラミス川トイウ川があり、どうもそこから付けられたタイトルのようです。

Lejanias　遙かなる地　演奏キラ・ウィルカ 09.7.26
YouTube

2009年7月25日　杉並公会堂「真夏のフォルクローレ・フェスタ」での演奏です。ボリビアの曲。昔、グルーポ・インカコーラでも演奏していたことがあります。トヨを２人で吹くときに、逆にもってしまい、途中で交換する羽目に・・・・・・・。

Quisiera quererte mas　きみをもっと愛せたら・・・・・・　演奏キラ・ウィルカ 09.7.26
YouTube

2009年7月25日　杉並公会堂「真夏のフォルクローレ・フェスタ」での演奏です。ボリビアのグループ、ハチャ・マリュクの曲です。タイトルのとおりのラブソング。

Carnaval del Valle 峡谷のカーニバル 演奏キラ・ウィルカ
MP3 2.88MB 2009年7月25日　杉並公会堂「真夏のフォルクローレ・フェスタ」の演奏 09.7.26
YouTube　2002年6月30日「アンデスのこだま」の演奏
RealAudio 475KB 「アンデスのこだま」の演奏

ボリビア東部熱帯地方の大都市サンタクルス周辺の陽気で激しいリズム「カルナバル」(カルナバリート)のリズムによる曲。「ルミリャフタ」のレパートリーから。動画は2002年「アンデスのこだま」、音源は2009年「真夏のフォルクローレ・フェスタ」の演奏です。その間7年も経っている割には、演奏があまり変わっていないかも。

Charagua チャラグア 演奏キラ・ウィルカ 07.11.3
MP3 4.23MB
YouTube

チリのビクトル・ハラの作曲による器楽曲。題名はボリビアの地名のようです。クエッカ風のリズムに乗せて。2002年「アンデスのこだま」の音源です。

Rebeldia de los condores コンドルの反乱 演奏　キラ・ウィルカ 09.1.25
YouTube

大型のサンポーニャ「トヨス」の活躍する曲。2002年6月、アンデスのこだまでの演奏です。

Jacha Mallku 偉大なるコンドル 演奏　キラ・ウィルカ 09.1.25
YouTube

これもトヨスの活躍する曲。2004年「三木山フォルクローレフェスティバル」の音源です。

Vuela Corazon 心よ、空を舞え 演奏キラ・ウィルカ 08.12.20
MP3　4.41MB　

2008年8月23日、長野県鹿教湯温泉の鹿教湯ストリートフェスティバルでの演奏です。キラ・ウィルカに強力助っ人やまとむしさん、それに新ヤマトユニットからボンボ奏者に加わっていただいて５人での演奏です。実は、途中までやまとむしさんのボーカルのマイクが入っていなかったようです。しかしそれでもこれだけ聞こえるのです。

Yoru ユリ 演奏　キラ・ウィルカ 09.5.31
YouTube

2001年江東区文化センターで演奏した音源です。キラ・ウィルカに私が参加して、多分初めての演奏だったと記憶しています。

Scarborough Fair スカボロ・フェア 演奏　South American Tune (YAMATO y sus ａｍｉｇｏｓ) 08.12.20
YouTube

言うまでもなく南米の曲ではなく、英国の古曲です。サイモンとガーファンクルのアレンジに基づいて演奏しています。フォルクローレでも時々取り上げられる曲の一つです。

Solo le pido a dios ただ神に祈ることは　アルゼンチン 演奏　YAMATO y sus ａｍｉｇｏｓ 05.7.18
MP3 4.82MB
MySound
YouTube

アルゼンチンのロック・シンガー、レオン・ヒエコによる曲。もともとは、1978年、軍政の嵐が吹き荒れる中で、それに対する抗議の曲として作られたもの。その５年後、マルビナス紛争(フォークランド紛争)の際に反戦歌として広く歌われるようになりました。歌詞はこちらを参照してください。
やまとむしさん(G)・つじさん(Ch)・RYO(Q/Z)というユニットで演奏したものです。今年05年「アンデスのこだま」で演奏した音源に更新しました。

Amerindia アメリンディア　ボリビア 演奏グルーポ・インカコーラ 07.7.8
MP3 3.63MB

ボリビア出身のアワティーニャスというグループの曲。アメリンディアとは、先住民の女性を指す。「我が祖国ボリビアは常に前進し続ける、先住民の土地、褐色の肌、私が生まれた土地。ここには多くの富(資源)がある、しかし我々はそれを活用していない、兄弟よ良心をもって我々はどこにいるのかと自らに問おう。アメリンディアよ！自由と平等を求めよう！」たまたま今年(2007年)の「アンデスのこだま」でトダ・ラ・ビーダというグループが演奏していたので、10年前には我々も演奏していたなあと思い出し、引っ張り出してみました。これは1998年か99年の演奏です。Saigenjiとの二重唱って、今となっては自慢話の種にできるかも・・・・・・・・。

Lejanias 遙かなる地　ボリビア 演奏グルーポ・インカコーラ 07.7.17
MP3 3.04MB
RealAudio 504KB

ボリビア出身のグループ、ハチャ・マリュクの演奏で管理人はこの曲を知っているのですが、ひょっとするとオリジナルは別のグループかも知れません。(ルミリャフタあたり？)上と同じく98年か99年頃の演奏です。

Huayno-T ワイノT アルゼンチン 演奏エパ！ 07.11.3
MP3 3.24MB

ワイノはフォルクローレで一般的な舞曲の形式の一つですが、この場合本当の意味は、英語のWhy not?(何でダメなの?)という言葉を、発音の似たスペイン語に置き換えたものだそうです。（と、福田大治さんから教えていただきました）。音源を入れ替えて、2005年5月10日川崎の「まぶね教会」で演奏した音源です。

La peregrinación 巡礼アルゼンチン 演奏エパ！ 09.1.25
MySound 3.24MB

アリエル・ラミレス作曲による、アルゼンチン南部の「ウェジャ」の形式による舞曲です。ラミレスの曲の中でも、いわゆるアンデスのフォルクローレで取り上げられることのもっとも多い曲と思われます。この曲は、グルーポ・インカコーラ、ダンサ・エレンシア、エパ、その他いくつものグループで演奏したことがありますが、個人的にはエパでのアレンジがもっとも気に入っています。上記と同様2005年5月10日川崎の「まぶね教会」で演奏した音源です。

Soncoimanta ソンコイマンタオリジナル 演奏　チリク・マルカ
MP3 2.74MB
YouTube

ちりくマルカのリーダー山形さんのオリジナル曲。歌詞は前半スペイン語、後半ケチュア語。

Ave Maria (J.S.Bach/Gounod) アベ・マリア(バッハ／グノー) 演奏　同僚とのデュオ(フルート＋ピアノ)09.3.5
YouTube

フォルクローレとは全然関係ありませんが、職場の同僚のピアノ伴奏で録音しましたので。初クラシックの録音です。

さくら(森山直太朗) 演奏　同僚とのデュオ(フルート＋ピアノ)09.3.26
MySound
YouTube

同僚とは何回か一緒に練習したのですが、私が人事異動で現在の勤務場所を離れることになったため、これが最後の練習機会となりました。まさしく歌詞のとおり「さらば、友よまたこの場所で会おう、さくら舞い散る道の上で」なのです。

ここからはグループの演奏ではなく、当ページ管理人RYOが一人で多重録音した音源です

La Tristecita 悲しみのサンバ RYOひとり多重録音 09.6.23
MySound 1.97MB

アリエル・ラミレス作曲によるアルゼンチン・サンバの名曲。フルート＋ギターの重ね録りです。

さくら(森山直太朗) RYOひとり多重録音09.3.22
YouTube

上記職場の同僚と演奏したのと同じ曲ですが、合唱バージョンを元にして、フルート三重奏＋ギターで録音しました。

いつも何度でも RYOひとり多重録音 09.5.4
MP3　2.61MB
YouTube

宮崎アニメ「千と千尋の神隠し」のテーマ曲。ギター＋フルート二重奏です。以前の版はギターが良くなかったので録音し直しました。

テルーの唄 RYOひとり多重録音 09.5.4
YouTube

「ゲド戦記」のテーマ曲です。こちらはフルートとケーナとギターという組み合わせです。

Zamba de Lozanoロサーノのサンバ RYOひとり多重録音 08.6.21
MP3

アルゼンチンサンバです。前半は前に使っていたアハユのケーナ、後半は現在使っている作者不詳のケーナで吹いています。

Llaqui runa リャキ・ルナ RYOひとり多重録音 08.6.21
MP3 4.15MB

グループでの演奏ではなく、自宅で多重録音したものです。以前グルーポ・インカコーラ、キラ・ウィルカなどの演奏でも公開していたことのある曲ですが、最近はしばらく演奏していません。

Huella de amores 愛の軌跡 RYOひとり多重録音 08.6.21
MP3 2.51MB

この曲もグループでの演奏ではなく、自宅で多重録音したものです。以前プロジェクシオン・エレンシアで演奏していたことのある曲です(ただし、ケーナは使っていませんでした)。ウェジャはアルゼンチン南部の舞曲の形式ですが、同じ形式による名曲「巡礼」とコード進行はほぼ同じなので、印象は非常によく似ているかも。

ジブリアニメ・メロディー RYOソロ録音 08.6.21
MP3　3.56MB

多重録音ですらなく、一人で無伴奏のソロで吹いたものを録音しただけです。笛はケーナではなくケナーチョを使っています。曲は「風の通り道」(となりのトトロ)－「テルーの唄」(ゲド戦記)－「もののけ姫」です。

「もののけ姫」テーマ曲 RYOソロ録音 08.6.21
MP3　3.34MB

最初はムラマツEX(オフセットリングキー)
次はヤマハYFL31(中古、超オンボロ、カバードキー)
最後はケナーチョ→ケーナ
という順で同じメロディーを吹いています。YFL31で吹いている部分で、とんでもなくフラットしているところがありますが、ご愛敬ということで^^;楽器の値段は、ムラマツが購入価格で21万円くらい、ヤマハは中古で５万数千円、ケナーチョ(アハユ)9000円とケーナ(製作者不詳)7500円。果たして値段だけの音色の差はあるでしょうか。吹いている自分自身には、ムラマツとヤマハはとんでもなく違う音(音色もそうですが、特に音量が)に聞こえるのですが、録音してしまうと、吹いているときに思っているほどの差はないものですね。

RYOのフォルクローレ遍歴

1991年～2000年　「グルーポ・インカコーラ」にてケーナ・サンポーニャ・ギターを担当。ボリビアスタイルの演奏で、一部ペルー・チリ・アルゼンチンの曲も含む
1992年～2001年　「プロジェクシオン・エレンシア」にてギター・ケーナを担当。アルゼンチンのフォルクローレ舞踊「ダンサ・エレンシア」の伴奏
1996年～　「森下フォルクローレ」(ケーナ教室から出発したグループ)にて、講師の助手のような感じで伴奏のギターとチャランゴを担当。
2001年～　「キラ・ウィルカ」にて、ケーナ・サンポーニャ担当。もっぱらボリビアの曲を演奏。(メンバーの１人がボリビアに長期滞在中のためお休みでしたが、04年5月再開)
2002年～　「エパ！」にてギター・ケーナ・ボンボ担当。アルゼンチン・フォルクローレ舞踊の伴奏。2007年以降、何となく休止中
2003年～　「YAMATO y sus amigos」で主にケーナとサンポーニャを担当
2006年～　「ティエラ・クリオージャ」で、ケーナ・サンポーニャを主に担当、舞曲ではギターも。
その他、単発的にロス・ヤマタイコス、ラス・セレシータス、コジャ・マユ、アンサンブル・ケーナなどに助っ人として加わったことがあります。08年現在活動継続中のグループは、「ティエラ・クリオージャ」「キラ・ウィルカ」の２つ。

HOME