どこへ



「Wohin、どこへ」ということは、臨床するときに、いつも意識していることです。「今、ここで」ということばはよく使われますが、英語ではhere and now　ですから、「ここで、今」になります。 
「今、ここで」と「ここで、今」、意味合いでは同じに使っていますし、ことばも似ていますが、違うと思うのです。聞いている人側に立つと、英語の場合は最初に「ここで」ということばが入ってきます。日本語では、「今」と入ってくるわけです。この違いは大きいのではないでしょうか。ある程度限局したところに立っている場と、広い世界全体を意識するほどの違いを感じます。

自分の存在そのものは、今、過去、現在、未来とを含んでここで今感じているものなのです。

連載106

up 2007/

　

便利リンク　トップへ戻る