�T.Unconscious exploration to enhance insight or resolve conflict

A.     Ideomotor signaling

B.     The inner adviser technique

C.     Guided imagery

D.     Hypnoprojective technique

�T.洞察を深めたり、葛藤を解決する無意識の探索

A.     観念運動信号

B.     内なる助言者技法

C.     指示イメージ

D. 催眠投影法

�U.Creating anesthesia or analgesia

A.     Direct or indirect suggestion

B.     Imagery and imagery modification

C.     Ideomotor turn-off of pain

D.     Gradual diminution of pain

E.     Interspersal technique and use of metaphors

F.      The clenched fist technique

G.     Increasing and decreasing pain

�U.麻酔・無痛の創造

A.     直接・間接暗示

B.     イメージ・イメージ装飾

C.     痛みの観念運動のわき道？

D.     痛みの漸減

E.     散りばめ技法と隠喩の使用

F.      拳骨を握り締める技法

G.     痛みの増強と減弱

�V.　Cognitive-perceptual alteration of sensation

A.     Body dissociation

B.     Symptom substitution

C.     Displacement of pain

D.     Replacement or substitution of sensations

E.     Reinterpretation of sensations

F.      Unconscious exploration of function or meaning of pain

G.     Amnesia

H.    Time distortion

I.       Massive time dissociation

J.      Increasing pain tolerance

1.      posthypnotic suggestions for internal dialogue

2.      mental rehearsal of coping with triggers and pain

3.      desensitization to triggers that exacerbate pain

K.     the inner adviser technique(to explore meaning and triggers of pain)

�V. 感覚の認知・受容の代替 

A.     体の解離

B.     症状代理

C.     痛みの置き換え

D.     感覚の交替・代理？

E.     感覚の再解釈

F.      無意識的な機能の探索もしくは痛みの意味づけ

G.     健忘

H.    時間歪曲

I.       大時間歪曲？

J.      痛みへの寛容さの増強

1.      内なる会話のための後催眠暗示

2.      引き金や痛みに対処するメンタルリハーサル

 3.      痛みを増悪する引き金の減感作

  K. 内なる助言者技法（痛みの意味と引き金の探索のための）

�W. Decreasing awareness of pain (distraction technique)

A.     Time dissociation

B.     Imaging pleasant scenes and fantasies

C.     Extenal distraction through enhanced awareness of the environment

D.     Eliciting mystical experiences

�W. 痛みへの気づきの減弱（気そらし法）

A.     時間歪曲

B.     楽しい場面や幻想をイメージする

C.     周囲への知覚を増強させることによる外的気そらし

D.     神秘的体験を引き出す