• 中庭 94-03へ
  • 　
  • 17 Agustus (独立記念日)
  • 1808-1811 (ジャワが実質的に仏領であった時代 1808-1811)
  • 4 kamus cetak（４冊の辞書）
  • 60 Tahun Kemerdekaan RI (共和国独立６０周年)
  • 7 buah kubah (７つのドーム屋根)
  • Ａ∧Ｂ構文（via Ａ，Ａを通じてＢが成立する構文）
  • acuh (1 気をつかう. 2 無関心)
  • Ada yang dicarinya. vs Yang dicarinya ada. (捜し物がある vs 捜していた物があった)
  • adu bagong（猪と闘犬の闘い）
  • Ajip Rosidi, Hidup Tanpa Ijazah (2008)
  • aktif dan pasif （能動と受動）
  • Aku mau bebas dari segala（俺はすべてから自由になる）
  • aku menyaksikan vs aku saksikan (私は見た vs 見た)
  • anak bawang (数合わせの小さな子，みそっかす)
  • anda-andi sekalian（anda sekalian のバリエーション）
  • angin puting beliung（竜巻）
  • anjing Kintamani（キンタマニ犬）
  • anjing laut - seal - シール
  • azab (神が下す懲罰，苦難)
  • babi rusa（バビルサ）
  • Baca Online (オンライン閲覧)
  • bahasa（バハサ二題）
  • bahasa Jawa di Suriname (スリナムのジャワ語)
  • bajaj （３輪バイクタクシー）
  • banjir lima tahunan (５年毎の大水害)
  • bantuan darurat (緊急支援物資)
  • baru berita (はじめてニュースになる)
  • baru tahu（今まで知らなかった，初めて知った）
  • bau kencur (バンウコン臭い)
  • be sampi (バリ語 ikan sapi)
  • bebek tutu（あひるの蒸し焼き）
  • bekerja (どこかに勤めること)
  • Belajar bahasa Jepang（やさしい日本語）
  • belangkas, ikan mimi (カブトガニ)
  • Bengawan Solo（ソロ河）
  • berhak diusir (追い払う権利がある)
  • berhasil terpilih/dipilih（選ばれることに成功）
  • berlari sekencang-kencangnya（これ以上の速さでは走れないという速さで走った)
  • Bermain dengan Wii (Wii で遊ぶ)
  • bermalam：kemalaman (泊まる：行き暮れる)
  • bersaudara (近縁である)
  • bertelinga empat : four-eared (四つ耳)
  • biaya ofuro （お風呂代）
  • bidik - kamera (カメラを向ける)
  • bihun goreng（焼きビーフン）
  • bocah berusia 14（１４歳の少年）
  • bugis（盗賊）
  • buku pop atau akademis (ポップ小説やアカデミックな本？)
  • buku sekolah elektronik (電子教科書)
  • Cap Tikus（メナドの地酒「ネズミ印」の名の由来）
  • cara makan rendang (レンダンの食べ方)
  • cemara （トキワギョリュウ＝常磐御柳，(俗に)メリケン松）
  • Cina, China, Tiongkok, Tionghoa（「中国」の名称）
  • cinlok [location love]
  • congkak, congklak（貝殻による数取り遊び）
  • dagang sapi (政治的取引)
  • daging merah (赤肉＝鶏肉や魚に対して牛肉)
  • Dampak Revolusi Google (グーグル革命の衝撃)
  • dapur kering & dapur basah (キッチン & 台所)
  • dasar ilmuwan (そこは科学者)
  • daya (電源)
  • demo anti-Jepang（反日デモ）
  • Di atas meja ada sebuah buku 構文
  • Dia tidak ada waktu. (彼女は時間がなかった)
  • diambil sumpahnya（宣誓をする）
  • di-nya & di- (di-nya 動詞と di- 動詞)
  • ditinggal, ditinggali, ditinggalkan（tinggal 語幹の他動詞三つ）
  • Doraemon (吹き替えドラえもん)
  • DPT（確定選挙人名簿）
  • Firefox Mouseover Dictionary (尾崎辞書のマウスオーバー辞書化）
  • galian montok（太り薬）
  • ganja (ガンジャ，大麻)
  • gas & rem (アクセル & ブレーキ)
  • gedek（竹を編んだパネル）
  • gempa susulan（余震）
  • getek & gerobak (筏 & リヤカー)
  • gurita, menggurita（蛸，蛸が足を四方八方に伸ばすように拡がる）
  • haiku dan pantun (俳句とパントゥン)
  • halaga ng bigas（米の値段）
  • Hari Kartini (カルティニの日)
  • Het Achterhuis（『裏棟』-- アンネの日記）
  • Hidup mesti ada tujuannya. (人生は目標が無くてはならない)
  • Hokben（ほか弁）
  • I Am Legend (アイ・アム・レジェンド)
  • Idul Adha（犠牲祭）
  • ikan cupang untuk dinikmati keindahannya（美しさを楽しむベタ）
  • ikan laut (海の魚)
  • ikan pari (エイ)
  • ikan patin (パンガシウス科のナマズ)
  • Indonesia 1965 (インドネシア１９６５年)
  • Indonesia sangat kaya（インドネシアは非常に豊かである）
  • iri, sirik, syirik (妬む，やっかむ)
  • Jalan Ali Sadikin (アリ・サディキン通り)
  • jalan berlubang (穴のあいた道路)
  • jarak & jarak pagar (ヒマ＆ナンヨウアブラギリ)
  • jejaring sosial（ソシアル・ネットワーキング・サービス）
  • jembatan keledai (ロバの橋)
  • jipe jinggo（着た切り雀）
  • jomblo（彼氏・彼女がいない）
  • KAMI in-group (帰属集団を強調した我々)
  • Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi 4（KBBI 第4版）
  • kamus digital (電子辞書)
  • Kancil dan Buaya (マメジカと鰐)
  • Kartinian (「カルティニの日」を祝う催し)
  • kawah Candradimuka (チャンドラディムカの火口)
  • Kazman mengambil secawan teh lalu （ティーカップを手にとって…）
  • khawatir akan，mengkhawatirkan (について心配する)
  • Kecil-kecil cabe rawit（小さくたってキダチトウガラシ）
  • kecoa goreng (ゴキブリ・ゴレン)
  • Kedubes AS Ditutup (米大使館閉鎖？)
  • kelaparan (動詞「飢えに苦しむ」と名詞「飢餓」)
  • kelinci bertuksedo (タキシード姿のうさぎ)
  • kelinci hias（ペット用ウサギ）
  • kembang & kumbang (花とハナバチ)
  • Kemenangannya tak banyak yg menduga. (彼女の勝利は予測した者が多くなかった)
  • keris diangkatnya tinggi (短剣をば高くかかげた)
  • ketupat sudah habis (クトゥパットもなくなって)
  • keong rebus（煮タニシ）
  • kodomo, kokang（子供，槓桿）
  • kolong jembatan (橋の下)
  • komodo（コモドオオトカゲ）
  • Kuda Nil dan Kura-kura (カバとゾウガメ)
  • Kura-kura dalam perahu（舟底の亀）
  • lega（ほっとする）
  • Lelaki Buaya Darat（陸ワニ男）
  • Lelaki kok pake bedak（男のくせして白粉つけちゃって）
  • lele, ayam, selakan（ナマズ，ニワトリ，シーラカンス）
  • Lembaga Sensor Film (映画検閲委員会)
  • Lentera Indonesia (Pusat Bahasa 編 BIPA 初級教材)
  • lupa dibawanya（忘れて携帯する & 携帯するのを忘れる）
  • mahal senyum（めったに笑顔を見せない）
  • malu menjadi orang Indonesia (インドネシア人であることが恥ずかしかった)
  • mamut（マンモス象）
  • mata ningrat（貴族の眼）
  • matematika untuk SD/MI Kelas 1 (小学一年数学)
  • mau di- (「したい」mau di- をめぐって)
  • ME- 他動詞の語形
  • me-形 di-形 ゼロ形： 他動詞 v1, v2 の語形の問題
  • melaut ((漁船が)漁に出る)
  • melemparnya dengan remote (夫にリモコンを投げつける)
  • melihat : 0lihat （me-形とゼロ形）
  • Memangnya kenapa? (だけどどうして?)
  • membeli kucing dalam karung（袋に入った猫を買う）
  • membudayakan kopi（コーヒー文化を根付かせる）
  • memegang & berpegang (握る ＆ 掴まる)
  • memenangkan pilpres (大統領選を勝ち取る)
  • memijat/dipijat & berpijat (マッサージする)
  • meminta (seseorang) mengambil foto（人にシャッターを押してもらう）
  • memulaukan (ボイコットする)
  • menarik becak (ベチャを引く)
  • menasbihkan（？）
  • mencemaskan (について心配する)
  • mengendus bau (においを嗅ぐ)
  • mengungkep（煮る）
  • mengutak-atik awalan dan akhiran (接頭辞や接尾辞をいじくり回す)
  • menulis vz menuliskan (書く vs 書き記す)
  • menyisir (シラミつぶしに捜索する)
  • merek lokal yang sudah menasional (全国的な知名度をもつに至ったローカル・ブランド)
  • merujuk d. (専門病院などに患者を)移す
  • merumput (草をはむ)
  • Mesjid Kebal Tsunami (津波に耐えて立つムスジッド)
  • middle voice（中動態）
  • Misalnya ke Jepang (例えば日本に行くと）
  • moncong putih (白い鼻面)
  • musim hujan (雨季)
  • naik KRL di atap (屋上乗車)
  • なきなき, なくなく & kuda-kuda (重複についての話)
  • Neocortical Warfare (新皮質戦争？)
  • ng- カ゜キ゜ク゜ケ゜コ゜
  • ngorok (いびきをかく)
  • Nipong（ニッポン)
  • obat (anti)nyamuk bakar (インドネシア蚊取り線香事情)
    obon & Tuan! (オボヌ & トゥアヌ)
  • p : ph (無気音・有気音の対立)
  • pagar betis (ふくらはぎのフェンス)
  • panas (やばい)
  • pantatnya di kepala（尻は頭に）
  • partai tandang（訪問戦）
  • pascabayar (後で支払う方式，postpaid)
  • paus sperma (マッコウクジラ)
  • pelajaran moral dari Shinzo Abe (安部首相から学ぶべき潔い態度)
  • pemecahan kendi（水差しの壺を割る）
  • pepatah (patah＞pe-patah 頭音節重複説)
  • perampokan taksi（タクシー強盗？）
  • polisi tidur (寝ている警察官, ことスピードバンプ)
  • *prabo → prabu (日本人用の u の発音練習)
  • Presidennya saja SD-nya di Indonesia.（大統領からして小学校はインドネシア）
  • putihnya orang Indonesia (インドネシア人の色白さ)
  • rabun（目が霞む）
  • rem becak（ベチャのブレーキ）
  • Sampai jumpa (ではまた)
  • sampai selesai（終わるまで）
  • sanggan（助け）
  • Saraswati (学問芸術の女神)
  • sate ayam (インドネシア風焼き鳥)
  • satu nusa satu bangsa (「青年の誓い」の satu)
  • satu per seratus detik (100分の１秒)
  • searah jarum jam (時計の針回り)
  • sebenci apa pun（どんなに憎んでいても）
  • sebesar-besar Pramoedya Ananta Toer (プラムディアがどんなに偉大であっても)
  • Sebulan Pascagempa (地震から一ヶ月)
  • senyum buaya（ワニの笑い）
  • seperti topeng monyet（まるで猿回し）
  • serba alat（体操競技の「総合」）
  • setelah gempa（地震の後）
  • si cewek telmi（テルミーのミリー）
  • Si Yani sudah tiga anaknya. (ヤニちゃんはもう子供が三人よ)
  • Siapa membaca & Siapa yang membaca (疑問文の構文)
  • skor mencapai angka 10（１０に手の届くスコア）
  • Soeharto meninggal.（スハルト死去）
  • stereotip （ステレオタイプ）
  • suara neraka (地獄の声)
  • Susilo, Yudhoyono, SBY（ユドヨノ大統領）
  • suspect (疑いのある患者)
  • tahu akan N, diyakini akan N (「ヲ」補語を示す akan)
  • tahun anjing (戌年)
  • Tahun Kerbau（丑年）
  • Tahun Vivere Pericoloso (危険な年)
  • Tak Gendong (否定詞 tak ならぬジャワ語の tak)
  • Talentime (2009)（「タレンタイム」2009年）
  • Tanah Airmataku（我が涙の地）
  • tanda bulat hijau（緑色の円いマーク）
  • Terang Boelan ( 「月の光 トラン･ブーラン」新東宝, 1954)
  • Terang Bulan のルーツと伝播ルート
  • tesaurus (類語辞典)
  • tim pemenangan（選挙対策チーム）
  • Tips Memotong Pie (パイの上手な切り方)
  • toge（おたまじゃくし）
  • Tokyo International Film Festival 2005 (東京国際映画祭)
  • topi kupluk（ニット帽）
  • TOYOTA Kijang（トヨタ・キジャン）
  • tsonami，sunami（津波）
  • tsunami dalam rekaman video amatir (アマチュアビデオに撮られた津波)
  • tudung jari（指先にかぶせる型の指貫）
  • TUFS Language Modules（TUFS言語モジュール）
  • turis Arab（アラブからの観光客）
  • Twittermu harimaumu（トゥイッターは禍の元）
  • two days away (あと二日)
  • ular sanca (アミメニシキヘビ)
  • visi dan misi (ビジョンとミッション)
  • Waktu itu uang. (時は金なり）
  • yang（その頻度と用法）
  • yang (actor-action) の訳し方
  • yang aku sendiri me--nya（yang … の中の「私自身」）
  • yang dan di itu dengan（２００万語のトップ５）
  • Yanti me-＞dia me-＞di-nya＞di- (前景から後景に退いてゆく Agent)
  • Yudhoyono（ユドヨノ）