数 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 説明

S

冠詞	ドイツ語	日本語	英語(独語）	備考	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
der	Saatlatex	種ラテックス	seed latex, seed emulsion	.
der	Sachverhalt	状況、実情	circumstance, facts	tatsächliche Verhältnisse und Vorgänge der Dinge
.	S-Adenosyl-[methyl -3H] methionin	S-アデノシルメチオニン	SAM	*24 脱炭酸酵素活性
das	Sägemodell	モデル	saw-cut model	歯科 *32
die	Sägepalme	ノコギリヤシ	saw palmetto	.
.	sagittal	矢状の、矢状(前後）方向の	sagittal	.
die	Sagittalebene	矢状面　(ほぼ正中面）	sagittal plane (ほぼmedial plane)	（医）前後方向の面 cf. Frontalebene
.	sakkadisch (=sakkadiert)	衝動性の、断続的な	saccadic	=ruckartig, unterbrochen
.	sakral	仙骨の	sacral	cf. das Kreuzbein
der	Salamander	火に耐えるもの、オーブン、料理加温器	salamander	.
das	Salbeiöl	サルビア油	salvia oil	.
die	Salpetersäure	硝酸	nitric acid	.
die	Sammellinse	凸レンズ	convex lens	cf. Zerstreuungslinse
die	Sammelschiene	母線、集電極、バス	bus, collecting electrode	.
der	Sammeltrichter	ホッパー	(collecting) hopper	.
der	Sammler	受器、集積器	receiver, collector	.
das	SAP	高吸水性樹脂	super absorbent polymer	.
das	SAR (mit synthetischer Apertur)	合成開口レーダ	Synthetic Aperture Radar	= side looking air- borne radar cf. RAR
die	Säschar	種植え刃	sowing coulter	土中に種を植える部分
das	Satinieren	カレンダーがけ、つや出し	calendering	cf. satinieren
der	Sattelauflieger	トレーラー	semi-trailer	.
das	Satteldach	切妻屋根	gabled roof	.
die	Sattelhalterung	サドル（保持具）	saddle support	（配管の外を囲む）
der	Sattelpunkt	鞍点	saddle point	.
der	Sattelschlepper	トレーラー	trailer	.
der	Satteltank	オートバイの燃料タンク；機関車、潜水艦の鞍状タンク	motorbike fuel tank; saddle tank	.
die	Sättigung = Chroma	彩度	Chroma	*5
der	Satz	バッチ；キット、セット	batch; kit, set	.
der	Satz　　　（数）	定理；命題	theorem; proposition	cf. Satz von Pythagoras
die	Sauberkeitsschicht	捨てコンクリート	blinding bed, concrete subslab	（土木）
das	Saugblasformen	真空ブロー成形	suction blow molding	.
der	Sauger	乳首、吸盤	sucker	.
der	Säuger	哺乳動物、哺乳類	mammal	=Säugetier
die	Saugglocke	吸引器、吸引瓶	suction cup	.
die	Sauglippe	スクイジー、洗浄用吸引へら	squeegee	（洗浄機）
der	Saugnapf	吸盤	sucker, suction cup	.
der	Saugzug	吸出し通風、強制通風	induced draft	.
der	Saum	縁の折り返し、縁、耳	hem, border	.
das	Säureadditionssalz	酸付加塩	acid addition salt	業界語：塩基性有効成分に酸を付加した塩
der	Säureaufschluss	酸分解	acid digestion	.
die	Säurezahl	酸価	acid value	.
die	SAW　（=AOW)	弾性表面波、(表面音響波)、SAW	SAW (surface acoustic wave )	=akustische Oberflächen-welle
die	SB	セルフサービス	=Selbstbedienung	.
die	Scapula	肩甲骨	shoulder blade, scapula	= Schulterblatt
die	Schablone	型紙、謄写用原紙、ステンシル	template, stencil	.
das	Schachbrettmuster	市松模様	checker-board pattern	.
.	schachteln	他方に組み込む	interleave	=verschachteln
die	Schädeldecke	頭蓋冠	calvaria, skullcap	= das Schädeldach
der	Schadraum	デッドスペース	dead space, clearance	=Todraum (ピストンの上死点の上の隙間）
der	Schäkel	U字掛け金、シャックル	shackle	.
das	Schälfurnier	つき板（かつら剥きした単板）	veneer	.
.	schallhart	反響する、鳴り響く	reverberant	.
die	Schallkeule	音波束	sonic cone	.
die	Schaltuhr	時限スイッチ、タイマー	time switch, timer	.
die	Schaltung	回路	circuit	=der Schaltkreis
das	Schaltventil	オンオフ弁、切替弁	on-off valve	cf. Proportionalventil
die	Schaltwelle	作動軸	stem, operating shaft	.
die	Schalung	堰板、型枠、コンパネ	sheeting	.	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
der	Schalungsanker	型枠間結合具	formworktie	.
die	Schamotte	耐火粘土	chamotte, fireclay	.
die	Schar	金属板(トタン屋根等の)	.	はぜ部の曲げられたトタン板
die	Scharfeinstellung	焦点距離調節	focus setting	.
das	Scharnier	蝶番、ヒンジ	hinge, frame joint	.
die	Scharnierbandkette	スラットコンベア	(hinged) slat chain, slat band chain	.
die	Schattenfuge	隠し継目	shadow joint, shadow gap	.
der	Schattenriss	影絵、シルエット	silhouette	=Schattenbild
die	Schatulle	宝石箱、現金箱	casket	(small box e.g. for jewelry)
das	Schaubild	図表、グラフ	diagram, chart	.
die	Schaufel	タ－ビンの翼	blade	.
der	Schaufelverband	ブレード列	blade array	（タービン）
der	Scheibenwischer	ワイパー	wiper	.
die	Scheinfuge	ダミー目地	dummy joint	未硬化表面に溝を切り目地材を注入する
die	Scheiteldruck- festigkeit	(管の径方向）圧縮強度	diametrical compressive strength	.
der	Scheitelpunkt	頂点	apex, crest	.
der	Schellack	シェラック	shellac	カイガラムシの分泌物からのニス原料
die	Schelle	固定金具、ブラケット	bracket, clamp	.
die	Schenkelfeder	ねじり(コイル）ばね	torsion spring, leg spring	= Drehfeder
der	Schenkelhals	大腿骨頚	femoral neck	= Oberschenkelhals
die	Scherfestigkeit	剪断強度	shear strength	.
die	Scherung	ずれ、せん断歪	shear, shear strrain	.
die	Scheuerfestigkeit	耐磨耗性	abrasion resistance	.
.	scheuern	ごしごし洗う、磨く	scrubb, mop	.
die	Schichtaufnahme	断層撮影	tomography	.
der	Schichtladebetrieb	層状給気運転	stratified charge operation	(車）
das	Schichtsilikat	層状ケイ酸塩	layered silicate	.
der	Schichtstoff	積層材	laminate (sheet)	.
der	Schiebehaft	上部が下部の長穴を動くトタンのはぜ部の留め金	.	cf. Festhaft
das	Schieberventil	滑り弁、スプール弁	slide valve, spool valve	cf. Tellerventil (poppet valve)
der	Schiebeziegel	可変敷設長の瓦・レンガ	movable brick/tile	= Verschiebeziegel
die	Schieflage	困難な状況、不釣合い	difficulties, unbalance	.
das	Schienbein	脛骨	shinbone, tibia	.
die	Schiene	副木、副子；レール	rail, splint, base plate	.
der	Schienenfuß	レール足部	rail base	cf. -kopf 頭部、-steg腹部
das	Schienenlager	レール支持体	rail bearing	.
der	Schießscharten- effekt	銃眼効果	.	断熱材が厚くて窓が銃眼状になる
der	Schiff(s)boden	継ぎ目をずらして敷設した木床；それを模した細板模様の既製床材	.	cf. Landhausdiele
die	Schikane	邪魔板、障害	baffle, chicane, hazard	.
der	Schild	防護板、盾板	shield	cf. Hitzeschild
die	Schilddrüse	甲状腺	thyroid (gland)	.
das	Schilf	よし	reed	.
die	Schindel	こけら、へぎ板	shingle	.
die	Schizophrenie	精神分裂症、精神分裂病	schizophrenia, split personality	.
die	Schlacke	かす、から、鉱滓	slag, waste, clinker	.
die	Schlafapnoe	睡眠時無呼吸症	sleep apn(o)ea	.
.	schlaff	たるんだ；　弛緩性の	loose, slack; atonic	X straff
der	Schlag	（綱の）撚り	lay	cf. Schlagwinkel
der	Schlaganker	金属拡張（打込み）アンカー	drop-in anchor, expansion anchor	.
der	Schlagbolzen	撃鉄(銃の）	striker	.
der	Schlagertisch	バーゲン品用平台	dump table	=Wühltisch, Aktionstisch
der	Schlagregen	横殴りの雨、土砂降りの雨	driving rain	.
.	schlagzäh	耐衝撃性の	impact resistant	.
der	Schlammfang	ごみ取り、固形ごみ取り	sludge trap, grit trap	.
.	schlängeln	蛇行させる	snake, meander	.
der	Schlauchbeutel	ピロー袋	pillow bag	cf. ４（３）方シール袋
die	Schlauchfolie	インフレーションフィルム、管状フィルム	blown film, tubular film	.
die	Schlauchleitung	柔軟管・ケーブル、フレキシブルパイプ	hose pipe, flexible pipe, flexible conductor cable	.
der	Schlauchpilz	子嚢菌類	ascomycota	.
die	Schlauchpumpe	ホース(またはチューブ）ポンプ、蠕動ポンプ	hose　(tube) pump, peristaltic pump	.
die	Schlauch- verschraubung	ねじ込み式ホース継ぎ手	threaded hose coupling, screwed hose connection	.
der	Schlauchwagen	車輪付き式ホース巻き	hose reel cart	.
der	Schlaufenreaktor	環型反応器、ループリアクター	loop reactor	.
die	Schleifbürste	接点ブラシ	contact brush	.
die	Schleife	ループ	loop	.
.	schleifen	引きずる、削る；引きずるように動く、滑る	drag, grind; slide	.
der	Schleifkontakt	すべり接触	sliding contact	.
der	Schleifring	スリップリング、集電装置	slip ring, rotary electrical joint	.
der	Schleimstoff	粘稠剤、増粘材；ムチン	mucilaginous substance; mucin	.
der	Schlemmkanal	シュレム氏管	Schlemm's canal	*058
der	Schlepper	トラクター、タグボート	tractor, tug boat	.
die	Schlepphebel	従動レバー、カムフォロア、揺れアーム	cam follower, rocker arm	.
der	Schleppzeiger	同伴極値指示針	drag pointer	.
der	Schleuderbeton	遠心力コンクリート	centrifugally cast concrete, spun concrete	.
die	Schlichte	織面を滑らかにするのり	size	.
der	Schlick	堆積土、スラッジ	alluvial slime	.
der	Schlicker	泥状体、スラリー	slurry, slip	.
die	Schliere	縞、条痕	stria, streak, flowmark	.
die	Schließe	留め金、締め金	clasp	.
der	Schließmuskel	括約筋	constrictor	.
das	Schliffbild	研磨面顕微鏡写真	polished section micrograph	.
die	Schliffverbindung	すり合わせ結合	ground (glass) joint	.
der	Schlitten	スライダー	slide, sleigh	.
die	Schlitzschraube	マイナスねじ	slotted head screw	.
die	Schlossfalle	ラッチ	latch bolt	= Falle, cf. Riegel 錠の斜めになった突起
der	Schluckreflex	嚥下反射	swallowing reflex	.
der	Schlupf	すべり	slip	.
der	Schlüssel	スパナー	spanner	.
die	Schlüsselfläche	スパナーでの掴み面	spanner flat	.
das	Schlüsselwort	キーワード、暗証	key word, password	.
die	Schmauchspur	硝煙痕跡	.	.
die	Schmelzflussrate	MFR	melt flow rate	.
.	schmelzgeblasen	メルトブローンの	meltblown	.
der	Schmelzindex	MI (MFR)	melt index	.
der	Schmelzkern	溶融中子、ロストコア	lost core, melting core	.
der	Schmelzkleber	ホットメルト接着剤	hotmelt adhesive	*056
das	Schmerzmittel	鎮痛薬	analgesic, pain killer	.
der	Schmidt-Trigger	シュミットトリガー	schmitt trigger	入力電圧に対し上限/下限値をもち，それらの外側で状態が変化するフリップフロップ
der	Schmiedestahl	錬鋼	forged steel, wrought steel	.
die	Schmiege	斜角、斜角定規	bevel	.
.	schmiegen	寄り添わせる、形に合わせて曲げる	snuggle, nestle, press close to	.
das	Schmiermittel	潤滑油	lubricant	.	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
.	schmirgeln	エメリー紙で表面を研磨する。	sand, emerize	.
das	Schmirgelpapier	エメリー紙、サンドペーパー	sandpaper, emery-paper	cf. der Schmirgel
.	schmoren	炒めた後煮込む	braise	.
der	Schmutzabscheider	除塵器、ストレーナー	strainer	=Schmutzfänger
die	Schnalle	留め金、バックル	buckle	.
der	Schnapper	留め金、掛け金	catch	.
die	Schnappfeder	留めバネ	catch spring	.
das	Schnappschloss	スピード錠	spring lock, quick- action lock	.
.	schnaufen	荒く息をする、吹く	blow, wheeze	.
die	Schnecke	ウオーム	worm	*31
der	Schneckengang	らせん（溝）	screw (channel)	.
das	Schneckengetriebe	ウオーム歯車	worm gear (pair)	*31
die	Schneckenmuschel	巻貝	conch	.
die	Schneckenpumpe	スクリューポンプ	screw pump	.
das	Schneckenrad	ウオーム歯車、ウオームホイール	worm wheel	*31
der	Schneckensteg	フライト	screw flight	.
die	Schneidklemme	圧接接続、絶縁体無剥離接続、IDC	Insulation Displacement Contact	.
der	Schneidring	そろばん玉、噛み込みシールリング	compression ring, olive, cutting ring	（継手）
.	Schnellbau-	即席組立式	fast build-up	.
die	schnelle Fourier- Transformation	高速フーリエ変換（FFT)	fast Fourier transformation	cf. diskrete Fourier- Transformation （離散ー）
das	Schnellschlussventil	高速作動弁、緊急遮断弁	fast-acting valve, emergency valve	.
der	Schnellspanner	自在スパナ	quick clamp	.
der	Schnittschaum	切り出し発泡材	cut foam	cf. Formschaum 成形発泡材
die	Schnittstelle	インターフェース	interface	.
.	schnurlos	無線の、コードレスの	cordless	.
die	Schocklage	ショック体位、トレンデレンブルク体位	Trendelenburg position	cf. Trendelenburg- Lage （頭を下げる）
der	Schonbezug	保護カバー	protective cover	.
das	Schöpfrohr	抜き出し配管	scoop tube, suction pipe	.
der	Schorf	痂皮、かさぶた	eschar, scab	.
das	Schott	(船の）隔壁	bulkhead	.
der	Schotter	砂利、砕石	ballast, broken stones	.
die	Schottver- schraubung	隔壁取付け用継ぎ手	bulkhead union	隔壁に気密に取り付けられる
die	Schraffur	ハッチング、細い縞線	hatching	.
das	Schrägheck	ハッチバック、リフトバック	(sloped) hatchback, liftback	cf. Steilheck
die	Schräglauf- steifigkeit	コーナリングスティフネス	cornering stiffness	（車）
der	Schräglaufwinkel	すべり角、スリップ角	drift (slip) angle, king pin inclination	（車）
die	Schramme	すり傷	scratch	.
der	Schraub(Bohr-) injektionspfahl	掘削注入パイル	screw injection pile	.
der	Schraubdom	ねじボス	screw boss	.
der	Schraubgang	ねじ山	screw thread	.
der	Schraubnagel	スクリュー釘	screwnail	.
der	Schritt	ステップ；股、股間	step; crotch	.
.	schrubben	ごしごし洗う	scrubb	=scheuern
die	Schubabschaltung	(無負荷時）燃料停止	overrun (fuel) cut-off	（車）
die	Schubkraft	剪断力*、推力	shearing force, thrust	*=Scherkraft
der	Schubmodul	剪断弾性率、ずり弾性率	shear modulus	.
die	Schubspannung	剪断応力	shear(ing) stress	.
das	Schulterblatt	肩甲骨	shoulder blade, scapula	= Scapula
die	Schulterblattgräte	肩甲棘	spine of scapula	Spina scapulae
der	Schultergürtel	肩帯、胸弓	shoulder girdle, pectoral girdle	胴にあって、上肢を支える骨格
der	Schulterstab	ダンベル型試験棒	shouldered bar	(樹脂）
die	Schuppenflechte	乾癬	psoriasis	.
die	Schurre	シュート、滑り台	chute	.
der	Schuss	緯糸、よこ糸	weft	.
der	Schüssel	ホイールディスク	wheel disc, dish	.
das	Schüsseln	反って膨らむ	=Auswölben, Quer- krümmung	木工	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
.	schüttfähig	流動する	free-flowing	.
das	Schüttgewicht	嵩比重	apparent density	.
das	Schüttgut	ばら積み貨	bulk cargo	.
der	Schüttrand	（鍋の垂れ防止）ラッパ状縁	pouring rim	.
die	Schüttung	(砂、穀物)の山、層	ballast, fill	.
der	Schutzbereich	保護範囲	scope of protection	.
der	Schutzleiter	アース	ground wire, protective conductor	.
die	Schwäche	衰弱、無力症	adynamia	.
der	Schwalben- schawanz	鳩尾	dovetail	.
der	Schwall	大波、奔流	gush, surge	.
die	Schwarte	背板（片側に樹皮のついた端材）	flitch, out-side plank	= Schalbrett
das	Schwarzblech	黒板（くろいた）《圧延したままの板》	black plate	Warmgewalztes, nicht entzundertes Blech, cf. Weißblech （ブリキ）
die	schwarze Wanne	防水シート造り	construct with sealing sheets	aus Bitumendickbe- schichtung oder Kunststoff bahnen hergestellt cf. weiße Wanne
der	Schwarzstrahler	放射黒体	black body (radiation)	=Schwarzer Strahler
der	Schwebeflug	静止飛行、ホバリング	hovering	.
die	Schwebung	うなり	beat	.
das	Schwebungssignal	ビート信号、うなり信号	beat note	.
die	Schweißbahn	熱融着ルーフィング	roofing felt, tarred felt	敷設後熱融着する
der	Schweißbalken	シールバー	sealing bar	.
der	Schweißspiegel	溶接用熱板	welding mirror, hot plate	.
der	Schweißwulst	溶接ビード	bead	=Schweißraupe
.	schwelen	くすぶる	smolder	cf. Schwelbrand
das	Schwelgas	乾留ガス	carbonization gas	cf. schwelen
das	Schwellen	スウェル	swell	（成形）配向の戻りによる肉厚変化
der	Schweller	下枠、敷居	sill beam, door sill	（車）
.	schwenken	スイングする、旋回する	sway, pivot	.
.	schwergängig	動きの鈍い	stiff, sluggish	.
der	Schwerspat	重晶石	barite, heavy spar	.
der	Schwerstein	重石	scheelite	=Scheelit CaWO4
die	Schwiele	たこ	callosity	.
die	schwimmende Verlegung	浮き床敷設	floating installation	遮蔽材を介して敷設する
der	Schwimmer	フロート	float	.
das	Schwimmerventil	フロート弁	flotation valve	.
der	Schwimmwinkel	横滑り角	sideslip angle	機（車）体軸と速度方向のなす角
das	Schwinden	（可逆的）収縮	shrinkage	cf. Schrumpfen (非可逆的）
der	Schwingboden	衝撃吸収性床	sprung floor	.
die	Schwinge	揺れ腕、揺れてこ	oscillating lever, rocking arm	eg.足踏みミシンのつなぎ棒
die	Schwingkolben- pumpe	往復動プランジャーポンプ	reciprocating plunger pump	.
der	Schwingquarz	水晶振動子	quartz oscillator, crystal oscillator	.
der	Schwingsitz	サスペンション付き座席	suspension seat, cushioning seat	.
der	Schwund	収縮、減衰；萎縮	shrinkage; atrophy	.
das	Schwungrad	はずみ車	flywheel	.
das	SC-Papier	スーパー仕上げ紙	super-calendered paper	.
die	SDOCT ( optische Spektralraum- Kohärenztomographie )	スペクトル領域光干渉断層法	Spectral Domain Optical Coherence Tomography	cf. Zeitraum- Kohärenztomographie
der	sd-Wert	sd値　（水蒸気拡散抵抗の等しい空気層厚さ＝μXd）	sd-value	=wasserdampfdiffusions- äquivalente Luftschichtdicke
das	Seale-Seil	シール形ロープ	Seale rope	cf. Warrington-Seil （ウオーリントン形）
die	Seborrhö	脂漏(症)	seborrhea	.
das	Sebum	皮脂	sebum	=Hauttalg=Hautfett
der	Sechskant	六角ぼると、六角穴ボルト	hexagonal bolt, Allen screw	.
das	Sedativ(um)	鎮静薬	sedative, depressant	.
die	Seele	芯、髄、腔、内層	core, marrow, liner	.
das	Segel	弁尖、帆	leaflet, velum	.
die	Sehne	腱；弦	tendon, chord	.
die	Sehschärfe	視力	visual acuity	.
der	Seiher	（液体用）ろ過器、フィルター	filter	= Filter, Sieb
der	Seitenaufprall- träger	側面衝突用補強材、ドアビーム	side impact beam, door beam	=Türaufpallträger
der	Seitenfaltenbeutel	側面折込み袋、側面ガセット袋	side-gusset bag	*067
die	Seitenführung	方向制御性	cornering stability	.
der	Seitenschlag	軸方向のぶれ	lateral (axial) runout (out of true)	cf. Höhenschlag
der	Seitenwind	横風	cross wind	.
der	Seitenzahn	臼歯	molar	(歯科）
die	Sekante	割線	secant	cf. sekantial	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
der	Sekantenmodul	割線係数、セカント係数	secant modulus	応力／歪み
die	Sekundärkrone	外冠	telescopic crown	（歯）cf. Primärkrone
der	Sekundenschlaf	微小睡眠、マイクロ睡眠	microsleep	.
die	Selbstbräunung	化学日焼け、セルフタンニング	self tanning	cf. Selbstbräuner
.	selbsthemmend	自己ロック型の、ゆるみ止め式の	self-locking	.
die	selbstschneidende Schraube	タッピンねじ	self-tapping screw	*28
die	selbstsichernde Mutter	戻り止めナット	self-locking nut	.
.	selbsttätig	自動式の	automatic	.
die	Selenhefe	セレン酵母	selenium yeast	.
der	Semitendinosus	半腱様筋	semitendinosus	cf. Semitendinosus- sehne 半腱様筋腱
der	Sendeburst	送信バースト	transmitter (TX) burst	(電）
die	Sende-Empfangs- Weiche	デュープレクサー、送受共有器	duplexer	.
.	sengen	表面を焼く、ケバ焼する。	singe	.
.	senil	老人性の	senile	.
das	Senium	老年期	senium	= Greisenalter
die	Senkbohrung	座ぐり穴、皿穴	countersink	.
die	Senke	窪み、下水ダメ	depression, dip, drain	.
.	senken	(ネジの頭を）座ぐり穴に埋める	countersink	.
der	Senkfuß	偏平足	flat foot	.
die	Senkkopfschraube	皿ネジ	countersunk screw	.
.	sensieren	検知する	sense, detect	.
die	Sensorik	センサ系	sensor technology	cf. Aktuatorik
die	Sensu-motorik	感覚運動系	senso(ri)motor function	=Sensomotorik
der	Sentinel- Lymphknoten	見張り（センチネル）リンパ節	sentinel lymph node	.
das	Septum	隔膜、隔壁	septum	.
das	Sequestriermittel	遊離促進剤	sequestering agent	.
die	serielle Schnittstelle	シリアル・インターフェース	serial interface (port)	cf. RS-232 X parallel interface (port)
die	Serpentine	蛇行、つづら折れ	serpentine, winding road	.
der	Serum	血清	serum	.
die	Sesselleiste	幅木、すそ板	baseboard, skirting	=Sockelleiste =Scheuerleiste
die	Setzstufe	け込み、け込み板	step riser	= Futterbrett, Stoßstufe
das	Sheddach	のこぎり屋根	sawtooth roof	= Sägezahndach
das	Shuntlicht	短絡光、直接光	shunt light	.
die	Sichelzelle	鎌状赤血球	sickle cell, drepanocyte	.
der	Sichtbeton	打ち放しコンクリート	fairfaced concrete, exposed concrete	.
der	Sichter	篩分器、スクリーン	screen, sieve, classifier	.
die	Sichtfuge	露出目地	exposed joint	.
die	Sicke	襞、条溝	crimping, corugaton	.
das	Sickenblech	波形板	corrugated sheet	.
das	Sickerrohr	穴あき管、水抜き管	perforated pipe, drainage pipe	.
der	Siebdruck	スクリーン捺染印刷	screen printing	.
die	Sieblinie	粒径分布曲線、粒度分布曲線	particle size distribution curve, grading curve	.
das	Siedegrenzen- benzin	分留工業用揮発油	Special Boiling Point spirit	.
der	Siegellack	封蝋；シール材	sealing wax; sealing coat	.
die	Sigmaresektion	S状結腸切除	sigmoid resection	.
der	Sigmoid	S字結腸	sigmoid colon	.
die	signalangepasste Filterung	整合フィルタ処理	matched filtering	.
die	Signal- konditionierung	信号調整	signal conditioning	原信号のフィルター、増幅等の調整操作
der	Signaluntergrund	バックグラウンド	background	= Untergrund
der	Signalweg	情報（シグナル）伝達経路	signaling pathway	.
die	Signierung	署名、分類番号付け	signing	.
die	Silage	サイレージ, サイロに貯蔵した牧草	silage	.
das	Silikon	シリコーン, ケイ素樹脂	silicone, polysiloxane	cf. Silizium
die	SIM-Karte	SIM(シム）カード	Subscriber Identity Module card	(携帯電話)
der	Sims	水平の棚状突起、岩棚	ledge, shelf	dasも可
der	Sinter	鉱泉沈殿物、湯の華；焼結製品	sinter	.
der	Sinusboden	上顎洞底	sinus floor	.
die	Sinusmembran	上顎洞膜	sinus membrane	=Schneider’sche Membran
das	Sitzbein	座骨	ischium	.
der	Skalenfaktor	目盛係数、スケールファクタ	scale factor	.
die	Skalierbarkeit	拡張性	scalability	=Erweiterbarkeit
das	Skalpell	外科用メス	scalpel	.
die	Skaphoidfraktur	（手の）舟状骨骨折	scaphoid fracture	=Kahnbeinbruch
die	Sklera	強膜	sclera	眼 *058
die	Sklerodermie	強皮症、皮膚硬化症	scleroderma	.
die	Sklerose	硬化症	sclerosis	.
die	Skoliose	脊柱側彎症、側彎症	scoliosis	.
die	SLD	SLD、スーパールミネッセントダイオード	Super Luminescent Diode	=Superlumineszenz- diode
der	Slip	（短い下着や水泳の）パンツ	pants, briefs	beinlose Unterhose
die	Slipeinlage	パンティーライナー、パンツ裏当て	panty liner	.
das	SMC	SMC	Sheet Molding Compound	Faser-Matrix-Halbzeug
das	SMD	表面実装部品	Surface Mounted Device	oberflächenmontiertes Bauelement cf. SMT (surface mount technology)
der	Sockel	台座	socket, mounting	歯科
die	Sockelleiste	幅木、すそ板	baseboard, skirting	= Sesselleiste =Scheuerleiste
der	Solarplexus	太陽神経叢	solar plexus	みぞおち部
die	Sole	塩水	brine	.
das	Solebad	塩水浴	salt bath, brine bath	.
die	Sollrissstelle (建築）	ダミー目地	dummy joint, (designed cracking line)	= Scheinfuge, Sollbruchstelle
	somatisch	身体の、体細胞の	somatic	cf. das Soma
die	Sonde	消息子(医)、測定子、カテーテル	probe	.	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
die	Sonnenblende	サンバイザー	sunvisor	.
die	Sonographie	超音波検査(法)	sonography	.
die	Sonotrode	ソノトロード、(超)音波発振器	sonotrode	音極
der	Soor	口腔カンジダ症、鵞口瘡	thrush	.
das	Sorbat	吸着された物質、ソルベート	sorbate	(吸着されたSorptiv) cf. Sorptiv, Sorbens
das	Sorbens	吸着する基材	sorbent	cf. Sorptiv, Sorbat
die	Sorgleine	命綱、安全綱	life line	=Sicherungslinie
das	Sorptiv	（未吸着の）吸着可能な物質	adsorbate	cf. Sorbat, Sorbens
der	Sortierer	選別器、スクリーン；分類器、ソーター	screen, sorter	cf. Drucksortierer (pressure screen)
der	Spachtel	へら、こて	spatula, scraper, squeegee	.
die	Spachtelmasse	表面塗布物、フィラー	smoothing cement, surfacer	.
die	Spaltdichtung	クリアランスシール	clearance seal, gap seal	非接触シール Labyrinthdichtung
die	Spaltfestigkeit	紙層内部強度、Z軸強度	internal bonding strength, cohesive strength	（紙）
das	Spaltgas	分解ガス	cracked gas, fission gas	.
das	Spaltprodukt	分解（分裂）生成物	cleavage product, decomposition product, fission product	.
die	Spaltlampe	細隙灯	slit lamp	（目の検査用） cf. --- mikroskop
die	Spaltrohr(motor- pumpe	密封型ポンプ、キャンド（モーター）ポンプ	canned (motor) pump	Spaltrohr, Spalttopfにステーターを封入する
das	Spaltsieb	スリットフィルター	slotted screen filter	.
.	spanabhebend	切削加工の（で）	cutting	= spangebend
.	spanen	かんなをかける、切削する	plane, machine	.
die	Spange	止め金、バックル、クリップ	clasp, buckle, clip	.
.	spangebend	切削加工の（で）	cutting	= spanabhebend
die	Spannbacke	掴みあご	chuck jaw, clamping jaw	.
das	Spannband	結束バンド	self-tightening strap, ratchet strap	.
der	Spannbeton	PSコンクリート	prestressed concrete	.
der	Spannbolzen	締め付けボルト	tensioning bolt, clamp bolt	.
der	Spanner	スパナ、レンチ	clamp	.
das	Spannfutter	チャック	chuck	= Futter
das	Spannglied	緊張材	tendon	例えばPC用
das	Spanngummi	ラバーダム	rubberdam	＝Cofferdam
die	Spannmutter	締め付け（つかみ）ナット	clamp nut	.
die	Spannpratze	止め爪	clamping claw	.
die	Spannrolle	張り車	tension pulley	.
das	Spannschloss	ターンバクル、引締めネジ、引き締め装置	turnbuckle	.
die	Spannungs- versorgung	電源	power supply	.
die	Spannungsriss- korrosion	応力腐蝕割れ	stress corrosion cracking	cf. Spannungsriss
die	Spannzange	やっとこ、コレット	tongs, collet	.
die	Spanplatte	パーティクルボード	chip board, particle board	*060
das	Spant	リブ、肋材；（航空）隔壁	rib, bent timber; bulkhead	.
der	Sparren	垂木、山型	rafter, chevron	.
die	Sparschalung	(すのこ状に間を空けて並べられる)木板	spaced boarding	=Streuschalung
der	Spasmus	痙攣、痙縮	spasm	.
.	spastisch	痙攣<性>の、痙性の	spastic	.
der	Spatel	へら	spatula	.
der	Spätschaden	晩発続発症	late sequela	.
die	Speckle- Interferometrie	スペックル干渉法	Speckle-Interferometry	.
der	Speckstein	滑石、凍石	soapstone, steatite	=Steatit H2Mg3Si4O12
die	Speiche	スポーク；橈骨	spoke； radius	.
der	Speicher- katalysator	吸蔵触媒	storage catalyst	NOX還元
der	Speichermodul	貯蔵弾性率	storage modulus	cf. Verlustmodul	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
das	Speiseeis	アイスクリーム	ice cream	.
.	speisen	フィードする、供給する	feed, supply	.
die	Spektralraum- Kohärenz- tomographie	SDCT、波長走査型OCT	spectral domain optical coherence tomography	干渉光を分光手段により分解し、周波数成分毎の干渉光強度を測定
die	Spelze	もみ殻	hull	.
der	Spender	ドナー、ディスペンサー	donor, dispenser	.
der	Spengler	板金工	tinsmith	墺語 =Klempner
das	Sperrholz	合板、ベニヤ板	plywood	.
.	sperrig	かさばる、扱いにくい	bulky, cumbersome	=umfangreich, unhandlich
die	Sperrklinke	歯どめ爪	ratchet, catch, latch	.
das	Sperrventil	逆止弁; 仕切り弁	check valve; stop valve	.
pl.	Spesen	経費、出費	expenses, costs	=Auslagen
der	Sphäroguss	球状黒鉛鋳鉄、ノジュラ鋳鉄	spheroidal (graphite) cast iron, nodular cast iron	.
der	Sphincter cardia	噴門括約筋	cardiac sphincter	.
der	Sphinkter	括約筋	sphincter	= Schließmuskel
die	Spickschnur	墨糸	inked marking string	=Markierschnur
das	Spiegelbild	鏡像	mirror image	.
das	Spiegeldreieck	ミラー取り付け三角板	mirror cheater, mirror triangle	(車）=Spiegel- anschlussstück
die	Spiegelreflexion	鏡面反射、正反射	specular reflection	cf. Diffusreflexion
das	Spiegelschweißen	熱板溶接	mirror welding, hot plate welding	= Heizelement- schweißen
.	spielbehaftet	遊び(隙間）を作って	with clearance	spielbehaftet>spielarm >spielfrei
die	Spielpassung	可動嵌め合い、隙間嵌め	clearance fit, running fit	.
die	Spindel	軸、心棒、無限ねじ	spindle	.
die	Spindeltreppe	螺旋階段	newel staircase	.
die	Spinnmaschine	紡績機	spinning machine	.
das	Spinnvlies	スパンボンド不織布	spunbond	.
der	Spiritus	アルコール、酒精	spirit	.
das	Spirometer	肺活量計	spirometer	.
das	Spitzende	(管の継ぎ輪への）差し口	pipe with spigot end	.
.	spleißen	継ぎ合わせる；（薪を）割る	splice； split	.
die	Spline-Funktion	スプライン関数	spline function	補間/近似用関数
der	Splint	割りピン、止めピン	split pin, cotter pin	.
der	Spliss	枝毛	split (hair) ends, trichoptilosis	=Haarspliss, cf.Haarbruch
der	Splitt	小砂利	chips, split	.
der	Splitter	粉砕物	splinter	.
.	splitterfrei	割れない、剥げない	splinter-proof	X splitterig
die	Spondylose	脊椎症	spondylosis	=Spondilose
die	Spongiosa	海綿骨	spongiosa, cancellous bone	.
.	sporadisch	散発的な、まばらな	sporadic, intermittent	.
die	Spore	胞子、芽胞	spore	.
das	Sprechventil	発声弁、スピーキングバルブ	speaking valve	（気管切開用）
die	Spreitung	展延、拡がり、拡散	spreading, creeping	.
der	Spreitwert	拡がり係数	spreading coefficient	.
die	Spreizung	キングピン角度	King-pin angle	*051
die	Sprenektomie	脾摘出術	splenectomy	.
das	Sprengmittel	崩壊剤	disintegrant	.
der	Sprengring	嵌め輪、止め座金	snap ring, retainer	.
der	Sprenkel	斑点、しみ	speckle	.
der	Spriegel	幌枠	roof-stick brace	.
der	Spritzling	射出成形物	injection-molded part	.
das	Spritzprägen	射出圧縮成形	injection compression molding	.
das	Spritzteil	成形品	.	.
die	Spritzwand	ダッシュボード、隔壁	dash board, bulkhead	(自動車）
der	Spritzwasserschutz	防水	splash protection, weatherproof guard	.
der	Sprödbruch	脆性破壊	brittle fracture	.
die	Sprosse	横桟、はしごの段	rung, step	.	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
die	Sprossenwand	肋木	wall bars	.
der	Sprudel	(水の)噴出	spring	.
die	Sprungantwort	ステップ応答	step response	.
das	Sprunggelenk	足関節	ankle joint	.
die	SPS	PLC、シーケンサ®	programmable logic controller	=Speicherprogrammier- bare Steuerung
der	Spuckstoff	不純物、リジェクト	reject	（製紙）= Schmutzstoff　 X Gutstoff
die	Spule	リール、コイル	coil, reel	.
der	Spulkopf	ワインディングヘッド	winding head	.
der	Spültisch	流し台	kitchen sink	.
der	Spund	(樽の）栓	bung	.
die	Spur	トー位置	toe(-in)	*051
der	Spurkranz	電車の車輪のフランジ	wheel flange	.
die	Spurrinne	わだち掘れ	rut	.
der	Spurwechsel	車線変更	lane change	.
das	Sputum	痰	sputum	= Auswurf
der	Staffel	段階、梯陣	stage, echelon	.
der	Stahlwasserbau	水利工事における鉄鋼構造	steel construction for hydraulic engineering	cf. Wasserbau
die	Stammfunktion	原始関数、不定積分	antiderivative, primitive function, indefinite integral	=unbestimmtes Integral
die	Stammlösung	貯蔵液、原液	stock solution, parent solution	.
die	Stampfdichte	つき固め見掛け密度	apparent density after tamping	cf. Schüttdichte
die	Standard- abweichung	標準偏差	standard deviation	.
die	Ständerwand	間柱で支持された壁、真壁	stud wall	.
das	Ständerwerk	軸組み	framework	= Ständer+Riegel
die	Standheizung	補助ヒーター, 独立系ヒーター	auxiliary heating independent heater	.
die	Standlüftung	駐車時換気	parking ventilation	.
die	Standsicherheit	安定性、強度	stability	.
die	Standspur	(高速道路の）側帯、硬路肩	hard shoulder, breakdown lane	= Standstreifen
die	Standzeit	耐用期間	lifetime	.
die	Stanze	型抜き器	punch	.
die	Stanze	鋭匙鉗子	rongeur (heavy duty forceps)	cf. Knochenstanze
.	stanzen	パンチする、打ち抜く	punch	.
.	stapeln	積重ねる	stack	cf. stapelbar
der	Staphylococcus (aureus)	(黄色)ぶどう球菌	.	= Traubenkokkus (-kken)
das	Statin	スタチン	statin	HMG-CoA還元酵素の阻害により血液中のコレステロールを低下させる薬物の総称（例メバロチン）
.	stationär	入院(中)の;静的な、定常状態の	inpatient, hospitalized；statinary, steady state	X ambulant； instationär
das	Stativ	三脚	tripod	.
.	staubbindend	塵埃捕捉性の	dust catching, dust binding	.
die	Staublasche	Staublasche	bellows tongue, dust tongue	.
.	staubtrocken	からからに乾いた	bone-dry	=völlig trocken
.	stauchen	圧縮する、潰す	compress, swage	.
die	Stauchhärte	圧縮強度	compressive strength	.
die	Stauchung	圧縮、(圧縮による）ふくれ	buckling, compression	.
der	Staudruck	動圧	dynamic pressure	.
der	Stauraum	積載広さ、収容スペース	loading space, reservoir	.
das	Stechbecken	差し込み便器、ベッド用便器	(insert) bedpan	=Steckbecken
der	Stechbeitel	突きのみ	paring chisel, firmer chisel	（断面が台形）
der	Stecker	プラグ、差込み	plug	.
.	steckerfertig	つなぐだけで動く	ready-to-use, plug & run (play)	.
der	Steckrahmen	差込み式結合枠	plug-in frame	.
das	Stecksystem	差込み組み立てシステム	plug-in system, assembly system	.
der	Steg	渡り板、ウェブ、ブリッジ	bridge, ligament, web	.
der	Steg （歯）	バー、連結棒	bar	.
die	Stegplatte	太鼓張り板、中空押出し板材	web plate, double-skin sheet, multiwall sheet	目の字型板 =Stegdoppelplatte
die	stehende Welle	定常波	standing wave	.
der	Steher	（枠）柱	post	（墺語）
der	Stehfalz	立ちはぜ継ぎ	standing seam	.
die	Steifigkeit	剛性；硬直	stiffness, rigidity	.
die	Steige	箱、枠箱	crate	.
der	Steigtritt	（屋根に付ける）踏み段	roof step	.
die	Steigung	角度、ピッチ角	pitch, slope	.
das	Steildach	傾斜屋根	steep roof, pitched roof	=geneigtes Dach; 20°以上、X　Flachdach （0-10°）
das	Steilheck	ハッチバック	(near-vertical) hatchback	cf. Schrägheck
die	Steinwolle	岩綿、ロックウール	rock wool, stone wool	Glaswolleと共にMineralwolle（人造鉱物綿）の一種
das	Steißbein	尾骨	tailbone, coccyx	= Os coccygis
der	Stellantrieb	アクチュエータ、作動装置	actuator, servo drive	.
die	Stellfläche	置き場所	space to place, park/storage space	.
das	Stellgerät	調節器	positioner	.	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
das	Stellglied	アクチュエーター、制御駆動器	actuator, final control element	.
der	Stellhebel	切り替えレバー、転轍機	control lever	.
der	Stellmotor	アクチュエーター、制御駆動器、サーボモーター	actuator, servo-motor	.
der	Stellplatz	置き場所、駐車場所	parking place, storing position	.
der	Stellrahmen	(足場の）枠材	rack frame	=Gestellrahmen
die	Stellschraube	止めねじ；調節ねじ	set-screw; adjusting screw	.
der	Stellungsmelder	位置指示器	position indicator	.
die	Stellwand	仕切り壁	partition, movable wall	.
der	Stellweg	調節行程(移動距離）	adjustment travel	.
die	Stelze	脚柱、支柱	stilt	= das Stelzen
das	Stelzlager	（高さ調整用）板保持台	plate support, spacer	=Platten(stelz)lager
der	Stempel	(坑道の)支柱、スタンプ、プランジャー	stamp, plunger	.
der	Stengel	茎	stem, haulm	.
die	Stenose	狭窄	stenosis, stricture	.
der	Stent	ステント（狭窄防止メッシュチュ－ブ）	stent	人名から
.	steppen	刺し子縫いする、キルト縫いする	quilt	cf. Steppnaht
die	Stereolithografie	立体造形法、光造形法	stereolithography	= Rapid Prototyping
die	Sterilisation	滅菌	sterilization	*16胞子も殺す
das	Sterin	ステロール	sterol	ステロイドのアルコールの総称
das	Sternum	胸骨	breastbone, sternum	=Brustbein
das	Stethoskop	聴診器	stethoscope	.
die	Steuerung	フィードフォワード制御 (開ループ制御）	feed forward control, open-loop control	cf. Regelung
.	Stich-(leitung)	袋状分岐の（配管）	branch-, sack-	1方のみ接続
die	Stichflamme	噴炎	explosive flame, darting flame	.
die	Stichinzision	穿刺切開	stab incision	.
die	Stichprobe	抜き取り検査、標本検査	random test	.
die	Stichsäge	回し引き鋸、いとのこぎり	saber saw, jig saw	.
die	Stiege	階段	stairs	オーストリー語
der	Stiftbau	支台築造	buildup	歯科
das	Stiftloch	針穴、ピンホール	pin hole	.
das	Stilett	（細身の）短剣、両刃のメス	stilet	.
.	stilisieren	様式化する	stylize	.
die	Stimmgabel	音叉	tuning fork	.
die	Stippe	フィッシュアイ	fish eye	.
der	Stirnfräser	正面フライス	face milling cutter	.
das	Stirnrad	平歯車	spur gear	*031
die	Stirnseite	側面（狭い面）	front	.
die	Stirnwand	隔壁、ダッシュパネル	bulkhead, dashpanel	(車）エンジン室と車室の間
das	STL-Format	STL形式	?Stereo-Lithography format	CAD用３次元表示形式
.	stochastisch	確率的な、推計学の、偶然の	stochastic, random	cf. Stochastik
der	Stockbaum	仮(一時)柱	jury mast	.
der	Stockrahmen	(窓/ドアの）外枠	casing frame for a window/door	= Blockrahmen
die	Stockschraube	ハンガーボルト、双頭ボルト	hanger bolt	*47
der	Stoff	布地；素材；物質	cloth, fabric; material; substance	.
der	Stoffauflauf	ヘッドボックス	head box	抄紙
die	Stoffmenge	物質量	amount of substance	=モル数
der	Stoffschluss	物質的把握	material closure	*26
der	Stoffwechsel	（新陳）代謝	metabolism	.
der	Stollen	ラグ、突起	lug, massive-bar	cf. Stollenreifen
die	Stolperfalle	つまづきの元	stumbling block, trip hazard	.
das	Stoma	気孔、小口、開口	stoma	.
die	Stomatitis	口内炎	stomatitis	.
die	Stopfbuchse	グランド、パッキン箱	gland, packing box	.
die	Stopfschnecke	プラグスクリューフィーダー	plug screw feeder	.
der	Stöpsel	栓、プラグ	plug, stopper	cf. stöpseln	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
die	Störstelle	欠陥、中断	defect, interruption	.
die	Störungs- anfälligkeit	誤動作のし易さ	susceptibility to malfunction	.
der	Stoßdämpfer	ショックアブソーバー、緩衝器	shock absorber, damper	.
der	Stößel	押し棒、タペット	tappet, ram	.
die	Stoßfuge	突合せ継手、縦目地	joggle joint, butt joint	.
der	Stoßgriff	π字型取っ手	pull handle	.
die	Stoßkante	縁、へり	hem	.
die	Stoßlüftung	短時間強制換気	forced ventilation	熱ロスが少ない
der	Stoßverbinder	突合せ継手	butt-joint, (butt) connector	.
die	Stoßverbindung	突合せ結合	butt joint	.
.	stoßweise	断続的に	intermittent	.
die	Stoßwelle	衝撃波	shock wave	.
der	Stoßzahn	牙 (象等の）	tusk	.
.	straff	ぴんと張った、たるみのない	taut, tight	X schlaff
die	Strahlaufhärtung	線質硬化、ビーム硬化	beam hardening	X線が物体を通過すると硬い（高エネルギーで透過性が良い）X線割合が高くなり，内部が低密度と認識される。
die	Strahlformungsoptik	ビーム成形光学系	beam shaping optics	.
das	Strahlmittel	噴射(ブラスト）材、噴射媒体	blasting media	.
die	Strahlpumpe	噴流ポンプ、エジェクター	jet pump, aspirator	.
der	Strahlteiler	半透鏡、光分岐器	beam splitter	.
die	Strahlteilerwürfel	立方体半透鏡、キューブビームスプリッター	beam splitter cube	.
der	Strak	曲線定規；表面形態	spline, surface contour	.
.	stramm	ピンと、ぴったりした	tight, taut	=straff
.	strammen	引き締める	tighten	cf. Gurtstrammer
der	Strang	綱、紐、ストランド	strand, cord	.
.	stranggepresst	押出し成形された	extruded	.
das	Stranggießen	連続鋳造、押出し成形	continuous casting, extrusion	.
der	Strangguss	連続鋳造、押出し成形	continuous casting, extrusion	.
das	Strangpressen	押出成形	extrusion molding	.
.	strapazieren	大きな負荷をかける、酷使する	stress, strain	.
der	Straßenablauf	街渠雨水ます	street gully, road gully	=Straßeneinlauf
der	Straßenleitpfosten	視線誘導標、（路肩表示）	delineator	=Leitpflock
die	Strebe	支持材、強化材	strut, support, brace, stiffener	.
die	Strecke	距離、道のり；コース	distance, course	.
das	Streckgitter	拡張金網	expanded metal	.
die	Streckgrenze	降伏強度	yield strength	.
das	Streckmetall	延伸網目板、エクスパンデッドメタル	expanded metal, rib mesh	.
das	Streckmittel	希釈材	extender, thinner	.
der	Streichbalken	(壁に接してこれに平行な）梁	.	.
die	Streichmasse	コート剤	coating material, coating slip	.
das	Streifenfundament	布基礎、連続基礎	continuous footing	.
der	Streptokokkus	連鎖球菌属	streptococcus	.
das	Streufeld	漏れ電(磁）界	stray field, leakage field	.
die	Streuflussprüfung	漏れ磁束試験	magnetic flux leakage test, stray flux test	.
die	Streulinse	凹レンズ	diverging lens	= Konkavlinse
die	Streuscheibe	ディフューザー	diffusor	.
der	Streustrom	迷走電流	stray current	cf. Störstrom (parasitic current)
die	Streuung	散乱、拡散	diffusion, scattering, dispersion	.
der	Strichcode	バーコード	bar code
die	Strichplatte	十字線(付レンズ）	reticle	.
.	strichpunktierte Linie	一点鎖線	dash dot line, dashed-and-dotted	*055
der	Strickbau	角丸太造り	log house	Blockhausの一種
die	Strippung	ストリッピング	stripping	= Strippen
das	Stroma	間質、基質、支質	stroma	（医）
der	Stromschlüssel	塩橋	salt bridge	=Salzbrücke =Elektrolytbrücke
das	Strömungsmittel	流体	fluid	.
die	Strömungsrohr	栓流反応器	plug flow reactor	*061
das	strukturierte Licht	構造光	structured light	物体上への格子パタンの光の投影
die	Strukturviskosität	構造粘性	structural viscosity	*37
die	Struma	甲状腺腫	struma, goiter	.
das	Stückgut	小口包装貨物、ばら売り商品	piece goods, general cargo, packaged goods	.
das	Stufenheck　（車）	ノッチバック、3ボックスセダン	notchback	cf. Schrägheck=Fließheck (hatchback=2-box)
die	Stufenpräparation mit Abschrägung	ベベル付きショルダー形成	beveled shoulder preparation	（歯科） *069
der	Stuhl	(医)大便、便通	stool	.
.	stülpen	折り返す、被せる	turn up, put - over -	.
der	Stummel	切り株、短い棒	stub, butt	.
.	stumpf	刃先のなまった；鈍角の；光沢の無い；味気の無い	dull	.
der	Stumpf	断端、残根	stump	.
die	Stumpfnaht	突合せ溶接	butt weld	cf. Kehlnaht
der	Sturmklammer	瓦押さえ金具、瓦クリップ	tile clip	.
der	Sturz	まぐさ、窓や戸の上の梁; （車の）キャンバー	lintel, camber	cf. Radsturz *051
der	Stutzen	ノズル、短管	nozzle, socket	.	↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
der	Stützfuss	支柱、脚	supporting leg	.
die	Stützstelle	格子点、標本点	grid point, sample point	.
der	Stützwert	データー（格子点での）	value (at a grid point)	.
das	Styropor	発泡ポリスチロール	styrofoam	商標
.	subarachnoidal	クモ膜下の	subarachnoid	.
.	subcapital	骨頭下の	subcapital	.
der	Subscapularis	肩甲下筋	subscapularis	.
die	Substanz- polymerisation	塊状重合、バルク重合	bulk polymerization	= Massepolymerisation = Blockpolymerisation
.	subsumieren	包含する	subsume	.
die	Succinsäure	コハク酸	コハク酸	=Bernsteinsäure
der	Summand	加数	summand, addend	Summe=Summand (Addend) +Summand (Addend)+…又は Summe=Augend(被加数）+Addend
die	Summenfrequenz	和周波（数）	sum frequency	.
der	Summer	ブザー	buzzer	.
der	Superabsorber	高吸水性ポリマー	absorbent polymer	.
die	Superinfektion	重複感染	superinfection	cf. Sekundärinfektion (別の菌による追加感染）
die	Superoxid Dismutase	スーパーオキシド・ジスムターゼ	SOD	フリーラジカル除去酵素
das	Surrogat	代用品	substitute, surrogate	.
die	Swept Source OCT	波長走査型ＯＣＴ	swept source OCT	OCT (optische Kohärenztomografie)
die	Symbiose	共生	symbiosis	cf. symbiotisch
der	Sympathikus	交感神経	sympathetic nervous system	cf. Parasympathikus
der	Synergist	相乗効果のあるもの、共同薬	synergist	.
.	synklastisch	ドーム状の、等曲率の	synclastic	=kuppelförmig
die	Synovia	(関節）滑液、滑膜	synovia	(医）
.	systolisch	収縮期の	systolic	心臓　cf. diastolisch
die	Szintigrafie	シンチグラフィー	scintigraphy	.
der	Szintillator	シンチレーター、シンチレーション検出器	scintillator	きらめくもの