私のオープンラボ用のメールアドレスには、それはそれはたくさんの SPAM が来ます。で、最近は Spamihilator を使っています。
japanize.dll は、Spamihilator のウィンドウの各テキストを Shift_JIS に変換するプラグインです。このプラグインを使用すると、ISO-2022-JP、EUC-JP、UTF-8 でエンコーディングされたメールのテキストを、Spamihilator のウィンドウ上で確認できるようになります。
ただし、元のメッセージのエンコーディングを取得できるわけではなく、ウィンドウに設定されたテキストを無理やり変換するだけなので、漢字コードの自動検出に失敗したり、余計なテキストまで変換してしまったりする可能性もあります。
ついでに、Spamihilator のダイアログのフォントをオーバーライドする機能があります。デフォルトの MS Shell Dlg 8pt では小さくて読みにくい場合や、プラグインのプロパティ ページが完全に表示されない (切れてしまう) 場合に役に立つかと思います。
このプログラムは Spamihilator License に基づいて配布されています。