場当たり的な歴史的かな遣ひ学習法です。

歴史的仮名遣ひで和歌を書く場合、なれてゐない自分のために、間違ひやすい言葉をまとめました。

●ヤ行下一段活用は新旧同じ表記。
　「ゆ」で言ひ換へられる言葉は「え」のまま。例を挙げます。
　○見える。例、「敵艦見ゆ。天気晴朗なれど、浪高し」
　○絶える、絶ゆ。
　○甘える（×甘へる）
　○覚える、○超える、○栄える、
　○癒える、○消える、○肥える、
　○凍える、○映える、○殖える、
　○吠える、○燃える、○悶える
　○巴里燃ゆ
●ア行下一段活用は以下の二語だけ。
　○得（え）る、
　○心得（え）る、
●下二段活用の場合は、
　○控へる（×控える）
●○植ゑる（×植える）、
　○飢ゑる、
　○据ゑる
　（活用語尾に「ゑ」を使ふのはこの三語のみ）
●間違ひやすい言葉
　○ぐらゐ（×ぐらい）
　○どうも（×だうも）
　○どうにかかうにか
　○〜であらう（×であろふ）
　○〜だらう（×だらふ）
　○どうする（×だうする）
　○〜をしよう（×〜をしやう）
　○食つてしまはう
　○〜しておかう
　○酒を呑まう
　○仕様（しやう）
　○行くでせう（×行くでしやう）
　○やう（様）
　○よう（用）
　○よう（良う）
　○いいよ（×いひよ）
　○できない（×できなひ）
　○いけない
　○さういふ（×さふいふ）
　○たうてい（到底）
　○どぢやう（×どぜう）
　○ほんたう（本当）
　○或いは（三島由紀夫は「或ひは」を使ふ）
　○おめでたうございます（×おめでたふござゐます）
　○おみな（媼）
　○をみな（女子）
　○をのこ（男子）
　○をかしい
　○をはり
　○そのやうな（×そのよふな）
　○がんばる（○ぐわんばる）両方つかへる
　○がんばらう
　○かをる（×かほる）
　○いたづらに（×いたずらに）
　○菊池寛（きくちくわん）
●新旧同じで、かへつて勘違ひしやすい言葉。
　○おい（老）
　○かい（櫂）
　○くい（悔い）
　○たいまつ
　○こごえ（凍え）
　○さえ（冴）
　○ふえ（笛）
　○やまごえ（山越え）
　○あわ（泡）
　○さわぎ（騒ぎ）
　○かわき（渇き）
　○はず（筈）
●次の場合、実際は漢字の中に隠れてしまひますが。
　○エウ（幼、妖、要、謡、曜）
　○ヨウ（用、溶、俑、庸）
　○ヤウ（羊、様、洋、陽、様、養、八日）
　○エフ（葉）
　○ヨフ／ヱフ（酔ふ）
●多分理屈はあるのでせうが、丸暗記した方がてつとり早いと思ふ表記。これも、実際は漢字の中に隠れてしまひますが。
　○なかうど（仲人）
　○わかうど（若人）
　○あぢさゐ（紫陽花）
　○しう（舟）
　○さいはい（幸い）×幸ひ
　○憲法（けんぱう）
　○天皇（てんわう）
　○行為（かうゐ）
　○条項（でうかう）
ついでながら、
　○上皇（じやうくわう）
　○情交（じやうかう）
　○照合（せうがふ）
　○おづおづ
　○泥棒（どろばう）
●音便。結構難しい。
　○思ふ→思ひて→思うて→思つて
　○向ふ→向ひて→向うて→向つて
　○美しう
　○おいしう
　○ついうつかり（×つひうつかり）
　○焼く→焼いて
　○飲む→飲んで
　○降る→降つて


●広辞苑の自序を読むと、新仮名と旧仮名の区別が一切つかないやうに書かれてゐる。推測するに、編者新村出博士は使ひなれた旧仮名で書きたかつたのだが、発行元の岩波書店の希望により、いやいや新仮名遣ひを使ふことになつた。そこで、博士は意地を張り、あのやうな序を書かれた。立派の一語。すごいと思ふ。
●憲法の天皇の国事行為条項（けんぱふのてんわうのこくじかうゐでうかう）。難しい。わたしはこれで旧かなマスターを諦めた。
●できたらこの新聞も和歌を除いて普通の字で書きたい(^_^;)。幼少の頃より学んでをれば、新かなより合理性があると思へるので、国語、漢字が深く理解でき、言葉を大切にする風潮が生まれ、いいとは思ふ。
●鴎外も漱石も表記の間違ひがあつたさうだ。あまり気にしないで使つてみよう。

　　和歌推敲のテクニック

●削れる言葉がないかを探す。
●内容に重複する言葉がないか。
●歌の情景を頭に描いて、筋に無理がないかどうか確かめる。
●助詞が重複してゐないか。
多くても二つまで。ことに、助詞「て」の重複は極端に響きが悪くなる。説明的になる。
●助詞「で」は使はない。啄木は使つてゐるが、例外としよう。
●気にいつた歌人の作品を暗誦する。リズム感が身によくつく。