AWAODORI in Koenji (AUG 1999)
高円寺の阿波踊り。その色彩もさることながら
そのお囃子は強烈に、身体に響く。
Awa-Dance in Koenji town, Tokyo.
The colors of dancers were impressive,
the dance beat was so exciting.
TIEN AN MUN (Tien An gate) Beijing CHINA
SEP 1999
中国・北京の天安門。思ったほど広くはなかった。
ただ、城壁のオレンジ色と、秋空の青色の
コンストラクトが印象的であった。
Tien An gate of Beijing, CHINA.
Before visiting there, I thought it so wide,
but not so wide acutually.
The orange color of wall and the blue sky
made the impressive contrast.
The Manequin in Harajuku (NOV 1995)
原宿のとあるブティックのショーウィンドウに「いた」
マネキン人形。なぜか、人が立っているような気配が
してシャッターを切っていた。
When I walked in Harajuku, Tokyo, I felt someone
(Human) was standing in the show window of
a boutique. But it was not human, Manequin.
CAT in the pension of Hara-village,Yatsugatake
(AUG 1997)
毎年、夏休みは蓼科方面に避暑に行く。この年は、蓼科の
あと、八ヶ岳の原村にも行った。
ここのペンションにいた猫。性格が良さそうな顔をしている。
名前はわからない。
I and my wife go to Tateshina area for Summer vacance
every year. This year,1997, we went to HARA village of
Yatsugatake.
This cat was living in the pension where we stayed.
I felt his character was good from his face.
But I did not know his name.
