（左） ソウル 中央駅 （右） セマウル 特急 (Left) SEOUL station (Right) SEMAUL Express train
出張で韓国のソウルと釜山（プサン）に行った。ソウルから、「セマウル特急」という列車で、釜山までは
４時間半の旅になる。
I went to Korea for Business trip and visited Seoul & Pusan cities. From Seoul to Pusan, it was
4 and half hours trip by SEMAUL Express train.
（左） 食堂車 （右） 釜山駅前 (Left) Restaurant car (Right) Pusan city
セマウル特急の旅は、いたって快適である。昼食を、食堂車でとった。幕の内弁当（味噌汁付）が
８５００ウオン（￥８５０）で、なかなか、おいしい。釜山は、後ろを山に囲まれた港町で、人口５００万人
を数える、韓国第２の大都市である。
Train trip was very comfortable, and we had a lunch in Restaurant car. Lunch box was Won8500
(JPY\850) and delicious. Pusan city is harbour city which was surrounded with mountains.
It's population is Five million and 2nd Big city in Korea.
（左）釜山の魚市場 （右） お刺身 (Left) Fish market (Right) Sashimi Lunch
釜山は、新鮮な魚貝類で有名である。韓国というと、ひたすら焼肉というイメージがあるが、
ここでは「お魚」が一番である。「コギ」とはソウルでは、「肉」を指すが、釜山では「魚」を指す。
昼食に、早速、刺身を食した。さより、あじ、むろ、はまちの盛り合わせである。焼肉と同じように、
「ジャン」（味噌だれ）とにんにくを、つけて「サンチュ」に巻いて食べる。マシ、スミダ。（おいしい）
Pusan city is famous with fresh sea foods. We have a common image of BBQ for KOREA,
but Fish is best food in Pusan. Korean word, "KOGI" means Beef in Seoul, but Fish in Pusan.
We had a lunch of Sashimi of various fish. Eating style is same as BBQ, with MISO, Garic and leaves.