コルピが出てたらどれだけ盛り上がってたんだろうと何度も思ったLOUDPARK06が終了しましたが、そこで先着１０００名様（あっという間になくなってしまいましたが・・・）にお配りしたサンプラーにヨンネ・ヤルヴェラのお詫びのメッセージが書かれていました。

実はそのサンプラーにはヨンネの生声を収録する予定だったのですが、ギリギリ間に合わずメッセージだけの掲載となりました。そこでこのHPをご覧の皆様には、そのメッセージを聞いて頂きたく思いUPしました。

ここから聞けます。

訳：
ハロー、コルピクラーニのヨンネだよ。残念ながら知っている通り、今回日本に行くことをキャンセルしなければならなかった。バンドのメンバー全員日本の皆に会うことを楽しみにしていたから、凄く残念だよ。俺達にはライヴ・ブッキングをやってくれる２つのエージェントがあるんだけど、不運にもLOUDPARKはヨーロッパツアーの初日と被ってしまった。で、日本のファンとの約束を果たすため、ヨーロッパの方を何とかキャンセルするか延期しようとしたんだけど、その時点で時既に遅しだったんだ。これがキャンセルの理由だよ。でも、改めて日本に行くために動いているし、それもすぐに実現すると思うよ。もうちょっと待っていて欲しい。最高のフォーク・メタル・パーティを日本で開催するからさ。みんな招待するよ！今ちょうどヨーロッパツアーの真っ最中で、何カ国か回って数え切れないほどのビールや酒を飲んだよ(笑)。家に戻ってしらふになったら、新作に取り掛かろうと思っている。曲はもう書いているから、それをアルバム用に選ぶ作業だね。次もキラー・アルバムだ。今までを上回る強力な作品だよ。最後にもう一度謝るよ。ごめんね。

ありがとう、サヨナラ！
ヨンネ・ヤルヴェラ