.. TOP ... 情報１ ... 株とか ... ケチ術 ... 驚き ... 笑い１ ... 笑い２ ... 掲示板 ... メール ... リンク ...

●●●年齢・干支の早見表
●●●年齢・学年の早見表
●●●言語矛盾の事典
●●●宇宙　時間　空間　の　QアンドA
●●●英語のドラマでリスニング
●(英会話単語帳)　２　３　
●英会話
●映画で英会話（リンク集）
●新しい言葉の辞書
●●●なぜ、アナウンサーは原稿をまったく見ない
●●●オープンオフィスのダウンロードインストールの仕方
●ＭＤレコーダー（SJ-MR50）を買って使った報告
●掲示板
●ＭＤレコーダー（SJ-MR50）を買って使った報告パート２
●●●ホームページの印刷で右端が途切れなくする方法etc
●●●ホームページ画像を拡大する方法（追加ソフト不要）
●パソコン画面に目印を付ける方法（追加ソフト不要）
●●●お気に入りを別ウインドウで開く方法
●●●バナー広告の動画を簡単に止める方法
●●●常に日本語入力ONにする方法（OFFも）
●●●ホームページビルダーで細線の枠を作る方法
●●●WILLCOM03の電池を使った充電器
当サイト名：スーパーポータル
ｓｆｓｄｆｓｄ
　　↓PR

　　↑PR


　　　




　【女性限定】　マ　ン　ツ　ー　マ　ン　英　会　話




1

















2



























3

報告： 今までのページ内容よりも、はるかにリスニングに有効な方法を見つけました。ひとことで言えば　「英語と日本語の両方の字幕を同時に見れるDVDプレーヤーを見つけた」　ということです。くわしくは　こちら　をご覧下さい。






以下は以前のページ内容です。更新は休止していますが、たいへん参考になります。

海外テレビドラマの英語リスニング研究報告および　最新関連情報･リンク　など

2007年4月28日(土)に更新しました。新年度の番組変更に対応しました。
現在放送中と書いてあるもののみ現在放送中です。それ以外は過去の放送時刻です。 ＊リスニング難易度の評価基準はこの表のすぐ下（またはココをクリック）。数値が小さいほど聞きやすい。
↓ ↓
番組名 チャンネル
放送時刻		 難易度＊ コメント。備考。日本語リンク。
NHK教育 マーニーと魔法の書 現在放送中 ４３ 子供向け番組なのにリスニングが意外と難しいし、内容もやや複雑。
BS2 名探偵モンク４ 現在放送中 4１ 普通の速さ。発音は明瞭な方。内容が面白いので、楽しくリスニングができる。この番組は超お勧めですよ。
FBIと比べるとFBIのほうが聞きやすい。今シーズンは難しさが逆になった。たぶん演出者が変わったから。たぶんね。

名探偵モンクのいくつかの英語台本
BS2 ヒッチコック劇場 現在放送中 39 たいへん聞きやすい。
BS2 FBIシーズン３ 現在放送中 38 このシーズン３はシーズン１や２と違ってたいへん聞きやすい。名探偵モンクよりもはるかに聞きやすい（難しさが前回と逆になった）。
BS2 奥様は魔女 現在放送中 ３９ 聞きやすいし面白い。
プリズンブレイク 木曜26時（金曜早朝の２時）。日によって時間が前後。 聞きづらい。でも、面白い。
NHK
BS2		 デスパレートな妻たち 水曜の夜１０時から４５分間 ４５（暫定） この番組は英語の全台本があります。
BS2 ドクター・フー 火曜午後１０時から 40 たいへんたいへん聞きやすい。イギリス英語。イギリス英語は日本人は慣れていないので、最初は聞きづらいがすぐ慣れる。慣れると米語よりも断然聞きやすい。そもそも、米語というのは日本人の脳みそでは聞きにくい（でも、長期的には慣れる）。イギリス英語はｅａｒはイー、ｈｅａｒはヒーという傾向がある。米語との違いは多いがリスニングに関してはだいたいこの点だけ克服すればいいと思う。イギリス英語はアクセントが米語ほど極端じゃないし（米語のアクセントはアクセントの音だけ発音していると言っていいほど極端だし。）
ドクターフーの話に戻るが、本当に聞きやすい。SFのなのでこれまた奇想天外で面白い。おいらは毎週この番組を楽しみにしていて、待ち遠しい。
コンバット・ローハイドは良いと思うが、おいらは見ていないのでノーコメント。」現在放送中
NHKｋ総合 マイスイートメモリーズ ４月ごろからスタート
毎週金曜の26:00（土曜の早朝の2:00）ごろから４５分間（たまに２５分間）		 ３９ 発音は明瞭。比較的ゆっくり。心理状態をナレーションで話すことも多く、ナレーションなだけになおさら明瞭な発音。ストーリーもたいへんわかりやすいし、若干ドタバタ喜劇の傾向があることもある。小学生の会話も多いので、単語もむずかしくなくはっきりした発音である。
２５分で１話。
NHK
BS2		 名探偵モンク３
４月４日からスタート
火曜の夜１０時から４５分間　		 44 普通の速さ。発音は明瞭な方。内容が面白いので、楽しくリスニングができる。この番組は超お勧めですよ。

名探偵モンクのいくつかの英語台本
BS2 FBI ４月５日からスタート
水曜の夜10：00～45分間		 46 まあまあの内容・聞きやすさというか。この番組でリスニングが困難な人は　⇒　ここでいうのもナンだけど、すぐ上のモンクが超お勧めですよ。同じジャンルなのにたいへん聞きやすいから。
NHK総合
Week End Japanology		 　日曜日の深夜（月曜の早朝）の０：４０ごろから４５分間現在放送中 ４４ これはドラマではないが、たいへんリスニングの練習になる。内容が日本のことだから、自分の知識の確認という形で聞ける。
しかし、実は、多くの日本人も知らなかったことがたいへん出てくる。そういう点でもたいへん役に立つし、面白い。
日本テレビ ナイトビジョン 毎週深夜火曜（早朝の水曜）の１時ごろから５５分間 ４５ ３０分の短編が毎回２つ見れる。ミステリー。たいへんたいへん面白い。おいらはこの番組をいつも楽しみにしている。
テレビ東京 特攻野郎Aチーム 平日の昼12:30から５５分間 ３８ たいへん聞きやすい。下に示した、ザ・プラクティス並みに聞きやすい。
NHK
BS2		 デスパレートな妻たち 水曜の夜１０時から４５分間 ４５（暫定） この番組は英語の全台本があります。
NTV 燃えよカンフー
第２シーズン		 金曜の早朝（テレビ番組表では木曜と表示）の３時頃から５５分間 47
45		 発音は明瞭な方だ。主人公はたしかに声が内緒話的だが、慣れれば大丈夫。ストーリーもさほど複雑ではないし。不動心とか真の勇気だとか言うせりふがたまに出るが、元の言語が英語のなので論理的で、わかりやすいとも言える。精神論の勉強にも役立ちそう。第２シーズンではからかわれてプロレスのリング入れられていじめられる場面がある。ところがものすごい芸当で反撃して勝ってしまう。そこが見所（みどころ）です。
TVK アリー・myラブ
Ally McBeal 		月曜の夜１０時から５５分間 ４６ 発音は明瞭。特に法廷内の会話（弁論）はかなり明瞭。裁判のシーンはどのドラマも総じて明瞭な発音をする。
テレビ東京（１２ｃｈ） トゥルー・コーリング ０５年８月１日からスタート平日の月から木まで毎日　昼の０時３０分から５５分間 ４２（暫定）
４０		 評判のとおりすごく面白い。
最近ではめずらしくリスニングしやすい音声だ。
トゥルーの声はハスキーで聞きにくい感じがするが、すぐ慣れる。
あらすじや登場人物や背景のページ
TVK クロウ 2005年７月２５日（月）スタート
月曜の夜１０時から５５分間		 ４５（暫定） 第１話のあらすじを知っていた方が理解しやすいので私のページをみてください。あらすじのページが見つからなかったので作りました。でも、今後、いいあらすじのページが見つかったらここに紹介します。
NHK教育 メントーズ 2005年4月7日(木)スタート
夜7：00から２５分間		 40
42.5		 第１話を見た。かなり聞きやすい。スタートレックと違って、口語が多いので聞き取れない視聴者もいるだろう。でも、使う口語表現はかなり限られているので、それだけ覚えればいいって事ですね。内容は面白そうだ。
NHK教育 フルハウス 2005年4月5日(火)スタート
夜7：00から２５分間
現在放送中		 43 子供向けの番組という感じだし、実際に子供がかなりせりふを言っているので、聞きやすい。内容が単純なので、そんなに神経も使わなくて済むし。
日本テレビ オデッセイ５ 2005年4月1日(金)スタート
早朝の２：４５ごろ～５５分間
 ５２ 比較的リスニングが困難。特に第一回目の放送はたいへん聞きにくかった。でも、それ以降はそんな出もない感じです。ロズウェルよりやや簡単という程度ですね。（それくらいロズウェルは聞きにくい）
注意：　早朝なので日付に注意。ビデオ予約録画には１時間ほど余計に予約設定をすれば、野球延長でも安心。
BS2 FBI 2005年3月30日(水)スタート
夜10：00～45分間		 46 まあまあの内容・聞きやすさというか。この番組でリスニングが困難な人は　⇒　ここでいうのもナンだけど、すぐ下のモンクが超お勧めですよ。同じジャンルなのにたいへん聞きやすいから。
TVK ザ・シンプソンズ
The Simpsons		 TVK、毎週火曜日20：00 ～20：30 50
47に訂正		 最初は声がこもった感じがするけど、すぐ慣れる。すると、かなり聞き易い事に気づくはず。内容は世相批判的、アイロニー的で超面白い。USA版の天才バカボン風。主人公ホーマーの発音は少し悪いがなれれば何でもない。　　シンプソンズの全エピソードの英語台本
テレビ埼玉 スタートレック・エンターブライズ 火曜の夜８：００から５５分間 41.5 他のスタートレックと同様に実に明瞭な発音である。明瞭すぎて、実際の会話からかけ離れているとも言えるし、リスニング練習の格好の教材になるとも言える。スタートレックシリーズでは一番現代に近いのでドラマの会話中で難しい専門用語の説明を聞ける。たとえば、転送・ホロデッキなど。つまりそのくらいSFの初心者にも親切ということ。
NTV コードネーム＞エタニティー 金曜の早朝の3：00ごろ～55分間2005年3月に終了 45 これもSF。まだ、少ししか見ていないので何とも言えないが、地球外高等動物の物語。ロズウェルに似ていると思う。声は聞きやすい。
コードネームエタニティーのいくつかのエピソードの英語台本
TVK ニキータ 月曜
ｐｍ10：00～10：55
 45 普通の速さで発音。やや明瞭な発音。せりふは比較的少ないが、ポイントをしぼって、簡潔明瞭な文を使っている。だから、うまくいくとかなりの割合を理解できる。
フジテレビ スタートレックＤＳ９ 火曜または金曜の早朝の３時頃から５５分間
現在放送中		 40
41		 スタートレックシリーズはどれもたいへん聞きやすい。発音はかなり明瞭。速さもかなりゆっくり。使う言い回しも学校で教えない言い回しはあまり使わないようだ。たとえば、彼は大丈夫だと思うよ、の場合、実際の米語ではHe's gonna be ok.と言う。しかし、この番組ではHe's going to be all right.と言う。
TVK フレンズ 日曜のPM11：30～30分間現在放送中 46 聞きやすい。たいへん勉強になる。話の内容もたいへん面白いので、聞く意欲もでる。
フレンズの全エピソードの英語台本
NTV コードネーム＞エタニティー 金曜の早朝の3：00ごろ～55分間2005年3月に終了 45 これもSF。まだ、少ししか見ていないので何とも言えないが、地球外高等動物の物語。ロズウェルに似ていると思う。声は聞きやすい。
コードネームエタニティーのいくつかのエピソードの英語台本
NHK教育 恋するマンハッタン 火曜
ｐｍ7：25～7：50
2005年3月に終了		 49 早口だが、明瞭。話が面白いので、楽しく見れる。
NHK教育 I Love オリバー 水曜
夜７：00～7：25
2005年3月に再放送終了		 49 ドタバタ喜劇。ナレーションが比較的多くしかも明瞭な発音です。ここのナレーションは次にどんなせりふ言うのかを期待させてたいへん良いと思う。見ていてたいへん面白い。
MXTV ヒッチコック劇場（55分もの） 42 白黒時代の昔のテレビ映画は声がはっきりしている。これもその良い例。
NTV 燃えよカンフー 新シーズンが上記で紹介されています。 47 せりふが少ない。速さはまあまあだが、発音が明瞭でないというか、声が内緒話的になる場合があるので、聞きやすいとは言えない。よって、私は第2エピソードで見るのをやめた。
訂正します。第2話ぐらいまではたしかに上記の傾向があった。しかし、勇気を出して、第3話以降も見てみたら、せりふの数は多いとは言えないが、発音は明瞭な方だ。主人公はたしかに声が内緒話的だが、慣れれば大丈夫。ストーリーもさほど複雑ではないし。不動心とか真の勇気だとか言うせりふがたまに出るが、元の言語が英語のなので論理的で、わかりやすいとも言える。精神論の勉強にも役立ちそう。
NHK アボンリーへの道 51 子供向けの番組にしては意外と聞きにくい。第2エピソードのストーリーガール（物語を話す少女）誕生までの2エピソードは比較的聞きやすかったので、これに釣られて第一シーズンのほぼ全部を見てしまった。第2シーズンもあとでちょっと覗いてみたが、明瞭になっている感じがした。ということは、わたしはわざわざ不明瞭な発音のエピソードだけ見たと言うことだ。でも、第2シーズンだって、じっくり見てみれば、不明瞭な発音だと気づくのだろう。つまり、隣の芝は青く見える（＝自分が関わらないことはよく見える）ということわざの例か？
N
H
K
共通リンク






N
H
K
共通リンク






N
H
K
共通リンク		 小公子 4３
41		 主人公の少年はブリティッシュ英語で、普通の速さでたいへん明瞭に発音している。発音し、背景がイギリスとアメリカなのでブリティッシュ英語と米語の両方が使われている。
パパには秘密 NHK教育
水曜の夜19：25～19：50
2005年3月に終了		 48 面白いのが良い。しかし、早口で、しかも、必ずしも明瞭とは言えないかもしれない。パート２になったら、発音は明瞭になった。あくまで私見だが。
ヤングスーパーマン 49 SFだから良い。話は脱線するが、なぜSFが良いのかというと、わかりやすいから。話を聞く場合、SFは微妙な話のニュアンスというものがないと言えるから。恋愛とか家族・友人関係のドラマは腹芸（腹芸は英語でも意外と多い）みたく相手に遠回しにいったりして、意味がわからなくなることがある。

ヤングスーパーマンの全エピソードの英語台本
サンダーバード 45 英国英語。せりふが比較的少ないが、わかりやすい。単語もやさしい。
エイリアス・二重スパイの女 水曜の夜の22：00～45分間　BS2
2005年3月に終了		 未診断 エイリアスの全エピソードの英語台本
ロズウェル　星の恋人たち
ＲＯＳＷＥＬＬ		 NHK総合、土曜、深夜１１時ごろから45分間 54
（84）		 エピソードによって聞きやすさが大きく違う。たとえば第29話「逆襲｣は84ポイントぐらい難しいのに、弟30「対面｣は48ポイントぐらい簡単。なぜだか定かでないが、演出担当者の違いかもしれない　(演出担当者名はエピーソードごとにこのホームページに記されている）　。その聞きやすさの違いはあきれるほどだ。
さて、ロズウェルに不時着したUFOの宇宙人との恋愛を描く。連続ものなので、毎週待ち遠しい。UFOセンターの新館長ブロディ・デイビスだけはどういうわけかオージーイングリッシュに近いコックニー方言をしゃべる。彼はかなり明瞭に発音する。アメリカ人にもなじみの薄い英語だからか。日本ではシーズン２だがUSAではシーズン3が放送中（まだまだあるという意味）。あくまで私見だか、登場人物はビバリーヒルズシリーズよりもルックスがよい人が多いです。日本語あらすじ ロズウェルの全エピソードの英語台本
ビバリーヒルズ高校・青春白書 48 比較的聞きやすい。視聴する人を「飽きさせない気持ちにさせる」というか「次回のえぴそーどをみるのがまちきれない気持ちにさせる」という要素を持っている。だから、楽しくリスニングができる。
E.R.VI　緊急救命室 BS2(再) 月曜日 午後11:00
 私個人としてはお勧めでない。内容が難しいし、早口。画像・原題‐邦題表　日英タイトル対照表
番組名 チャンネル
放送時刻		 難易度＊ コメント。備考。日本語リンク。
大草原の小さな家
Little house in the Praiirie		 NHK教育テレビ　毎週（土）午後2:30～ 46 展開が落ち着いていて、ドタバタしていないせいか【WEBでは最近はこの様をマッタリと表現する様だ】、登場人物はかなり明瞭なしゃべり方をしてくれる。 これは教育TVで放送され主人公が小中である。そのため、内容は分かりやすいし、発音が明瞭。低俗なスラングは使われていないし、アメリカの児童でも理解できる内容･声の明瞭さ･速さになっている。英語語学教育目的に作られた番組と見なしてよい。
セサミストリートsesame street NHK教育毎週土曜 午前７時35分～８時30分　午後４時00分～４時55分（再） 42 この番組をバカにしないで下さい。
視聴のし方→会話の部分だけ見れば良い。歌や文字の練習の場面はビデオで飛ばそう..右の難易度を見ると分かるが意外と聞くのがむずかしい.。セサミストリートのトップページ　セサミ英語ワールド(あらすじ)および単語・イディアムの解説）　セサミストリートのfaq
番組名 チャンネル
放送時刻		 難易度＊ コメント。備考。日本語リンク。
プラクティス TVK 36 この番組は聞きやすい。しかも大人向けの番組なのに。リスニング練習のために作った番組と言っていいくらい聞きやすい。法律用語が多いが法律用語なんてほんの15語ぐらいだ。　いくつかのエピソードの英語台本１　いくつかのエピソードの英語台本２
ヒッチコック劇場 MXTV 39 これはたいへん聞きやすい。ときおり聞きにくいエピソードの時もあるので承知しておいて欲しい（これはどの番組についても言える。おそらく演出家が異なるからだと思う。
スタートレックボイジャー TVK 40 言語明瞭（内容・発音・速さ）。内容はSFなので面白い。SF。人間ドラマ的なこともあるが、奇異な環境の元での人間ドラマなので、内容がはっきりしていて、かえってわかりやすい。
T
V
K
共通リンク		 ザ・シンプソンズ
The Simpsons		 TVK、毎週火・水・木曜日 19:30 ～20:00 50 最初は声がこもった感じがするけど、すぐ慣れる。すると、かなり聞き易い事に気づくはず。内容は世相批判的、アイロニー的で超面白い。USA版の天才バカボン風。主人公ホーマーの発音は少し悪いがなれれば何でもない。　　シンプソンズの全エピソードの英語台本
「スターゲイト」
（STARGATE SG・1）
Season 3
 TVK、毎週水曜日 20:00 ～ 20:52 55 内容はSFファンなら最高。宇宙的どこでもドアのスターゲートから他の天体へ冒険する。日本語のあらすじがあるので必ず理解できる。内容がたいへん興味深くさせるものだし、引きこまれる。tvgroove

スターゲートのほぼ全部の英語台本
「スター・トレック ： ヴォイジャー」
（STAR TREK VOYAGER） 		地方UHFの放送局名と時刻。TVKの場合は、　毎週木曜日 20:00 ～20:57。 40 会話の内容は以下のようなもの:
・宇宙船内または異星人との人間関係
・科学技術的トラブル対策内容＜＜＜シールドを維持したままメインデフェクタ－をオンラインさせろ。(何の事やらわからない【笑い】＞＞＞
口語的表現は少なく文語的・学術的・科学的表現が多いｲﾒｰｼﾞがあるが人間的ﾄﾞﾗﾏも多く面白い。。明瞭で比較的ゆっくりな発音である。日本語のあらすじ（長い。ボイジャーでもない。）　用語集　
「～ボストン弁護士ファイル～ ザ・プラクティス」
THE PRACTICE		 TVK、毎週木曜日 20:57 ～21:50 36 画像・原題‐邦題表　日英タイトル対照表
いくつかのエピソードの英語台本１　いくつかのエピソードの英語台本２
番組名 チャンネル
放送時刻		 難易度＊ コメント。備考。日本語リンク。
以下は首都圏の民放の地上波（VHF）とMXTVと千葉テレビとテレビ埼玉です。これらテレビ局のうち、現在放送されている2カ国語テレビドラマは以下のとおりです。曜日順です。TVKはすぐ上にあります。｛注意： 2002年ごろからこのように分けて表記するのをやめました。ですから、それ以降の新番組については上記にも首都圏の民放が書かれています。｝
地
上
波
（
V
H
F
）		 CSI テレ東京　 48 CSIの全エピソードの英語台本
スタートレックDS9 フジテレビ
火曜
aｍ3：00ごろ～55分間
現在放送中		 40 これはたいへん聞きやすい。SFファンにはたいへんありがたい。発音は明瞭。速さもゆっくり。単語もスラングやくだけた会話口調はほとんどないので、なおさら聞きやすい。天文・物理の用語が出てくるが、専門家でも理解できない（現時点では未知の分野だから）はずだから、さほど、気にすることはない。
ＥＤ エド ～人生のスプリット～
ＥＤ		 千葉テレビ、火曜、午後１時 日英タイトル対照表　リンク　２
スパイ大作戦
Mission Impossible		 千葉テレビ、火曜、夜7時 未診断
単語帳



対象テレビ局：　NHK総合・教育・BS　と地上波VHF・地方UHF局（TVKが豊富なのでTVKを特に詳しく記述する。他の地方UHFも同じ番組の場合が多いので。）。CSは金がかかるし、NHK・地上波民放VHF・地方UHFで十分なのでここでは記しません。

現在放送中なのにここで取り上げていない番組について：　リスニングには不向きと私は見なしています。

●リスニング難易度の評価基準について：
まず,まとめから先に説明すると以下の表のとおりである。

聞きやすい
簡単
発音が明瞭
ゆっくり
初心者学習向き		 ←低い　　　高い→ 聞きづらい
むずかしい
発音が不明瞭
速い
実際的
ゼロに近いほど簡単
しかし、実際には30ぐ
らいが下限		 平均として50 100に近いほど難しい
でも、実際には80が
上限。
で、ここのページは簡
単な番組を紹介すると
ころなので、50を超え
る番組はほとんど記さ
れていません。

なお、以下のことは難易度には加味しないが表内の左部にコメントしている。
・面白い（SF・魔法など）
・飽きない長さである（25分の番組など）
・下品でない
・業界専門用語が少ない

発音が不明瞭であったり速やすぎたりする番組は英語初心者はリスニング練習の教材として高度過ぎるので難易度が高い。
発音が明瞭であったりゆっくりであったりする番組はリスニング練習の教材としてなじみやすいので難易度が低い。
とりあえず以下のとおり難易度の意味を書いたけどこれではほとんど意味がないであろう。

１０：超簡単　２０：簡単　４０：聞きやすい　４０：やや聞きやすい　５０：まあまあ　６０：やや難しい　７０：難しい　８０：超難しい　９０：ネイティブも困難

それより比較の道具としてみてほしい。たとえば難易度52の「どこかでなにかがミステリー・So Weird」が難しすぎると感じたなら、ちょっと難易度を下げてもうちょっと簡単のにしよう。じゃあ難易度46の「ボーイミーツワールド・Boy Meets world」が適しているだろう、という判断の目安として利用するのである。





●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
以下は過去のホームページ内容です。よって、表現が、現在に合わせてないものもあります。しかし、過去に録画したビデオや再放送やDVDの視聴の際に、かなり参考になるはずです

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●



海外テレビドラマのリスニング研究報告および　最新関連情報･リンク　ETC
対象テレビ局：　NHK総合・教育・BS　と地上波VHF・地方UHF局（TVKが豊富なのでTVKを特に詳しく記述する。他の地方UHFも同じ番組の場合が多いので。）。CSは金がかかるし、NHK・地上波民放VHF・地方UHFで十分なのでここでは記しません。管理者は最新関連情報が毎日入る環境にある為、ほぼ毎日更新。

＊リスニング難易度の評価基準はこの表のすぐ下に記してあります。
番組名 チャンネル
放送時刻		 難易度＊ コメント。備考。日本語リンク。
N
H
K
共通リンク






N
H
K
共通リンク






N
H
K
共通リンク 		■放送終了■アリー・myラブ4
Ally McBeal 4		 NHK総合TV金曜日　午後11:00 46 発音は明瞭。特に法廷内の会話（弁論）はかなり明瞭。裁判のシーンはどのドラマも総じて明瞭な発音をする。　アリーマイラブのいくつかのエピソードの英語台本
ロズウェル　星の恋人たち
ＲＯＳＷＥＬＬ		 NHK総合、土曜、深夜１１時ごろから45分間 48
（84）		 エピソードによって聞きやすさが大きく違う。たとえば第29話「逆襲｣は84ポイントぐらい難しいのに、弟30「対面｣は48ポイントぐらい簡単。なぜだか定かでないが、演出担当者の違いかもしれない　(演出担当者名はエピーソードごとにこのホームページに記されている）　。その聞きやすさの違いはあきれるほどだ。
さて、ロズウェルに不時着したUFOの宇宙人との恋愛を描く。連続ものなので、毎週待ち遠しい。UFOセンターの新館長ブロディ・デイビスだけはどういうわけかオージーイングリッシュをしゃべる。彼はかなり明瞭に発音する。アメリカ人にもなじみの薄い英語だからか。日本ではシーズン２だがUSAではシーズン3が放送中（まだまだあるという意味）。あくまで私見だか、登場人物はビバリーヒルズシリーズよりもルックスがよい人が多いです。日本語あらすじ　ロズウェルの全エピソードの英語台本
ウィル＆グレイス
Will　&　Grace		 NHK総合テレビ　毎週土曜深夜　（日）午前0:25ごろから25分間 リンク
E.R.VI　緊急救命室 BS2(再) 月曜日 午後11:00
 画像・原題‐邦題表　日英タイトル対照表
バーナビー警部 BS2　火曜日　午後11:15 34
39		 ブリティッシュ英語。子供向けの番組でないのに、たいへん聞きやすい。1週目が前半、2週目が後半。この繰り返し。
■放送終了■騎馬警官
due south		 BS2　火曜日　午後11:00ごろから45分間 58
カナダの騎馬警察を描く。主人公の二人の騎馬警官の温度差が面白い。すなわち一人は沈着冷静、もう一人は天真爛漫。せりふが多い。日英タイトル対照表　日本語のあらすじ　騎馬警官の全エピソードの英語台本
チャームド～魔女３姉妹
Chaｒmed 		BS2(再) 水曜日 午後11:00ごろから45分間 40
44		 リスニング練習の道具としてはこのページ中で最高のものである。発音も割と明瞭。
TVgroove.com
日本語ホームページ＞あらすじ　チャームドの全エピソードの英語台本
レリックハンターⅡ BS2　木曜日　午後11:15 せりふが比較的少ないし、聞きにくいので、リスニング練習には適していないと思う。
■放送終了■プロビデンスprovidence
 BS2　木曜日　午後11:00ごろから45分間 40 たいへん聞きやすい。
日英タイトル対照表
愉快なシーバー家
Growing pains		 BS2　毎週月曜～金曜　午後7:30～7:54 44
＊リスニング難易度の評価基準はこの表のすぐ下に記してあります。
番組名 チャンネル
放送時刻		 難易度＊ コメント。備考。日本語リンク。
私はケイトリン
caitlin's way		 NHK教育、月曜日、午後6:45
 40 展開が落ち着いていて、ドタバタしていないせいか、登場人物はかなり明瞭なしゃべり方をしてくれる。ストーリーが不良少女のドラマなので、この先どうなるのかとヒヤヒヤさせる。だから飽きない。 これらは教育TVで放送され主人公が小中高である。そのため、内容は分かりやすいし、発音が明瞭だし、25分で終わるので、途中で投げださない（嫌にならない）。低俗なスラングは使われていないし、アメリカの児童でも理解できる内容･声の明瞭さ･速さになっている。英語語学教育目的に作られた番組と見なしてよい。
■放送終了■サンダーストーン
Thunderstone
 NHK教育、火曜日、午後6:45 46 タイムスリップSF。オージーイングリッシュ（大洋州方言）なので、オセアニアへ遊学する予定の人とかにはリスニング練習に最適です。米･英イングリッシュでないので日本人が聞く英語としては聞きにくいかもしれない。しかし発音はゆっくりであり、またすこぶる明瞭である。難易度は低いがオージーイングリッシュなため同じ難易度の米語UK語より聞きにくいはず。NHKは米英意外の英語も平等に紹介しているってことか。
ボーイミーツワールド
Boy Meets world		 NHK教育、水曜日、午後6:45 46 聞きやすいし、内容はすこぶる面白い。エピソード名日英対応表
どこかでなにかがミステリー
So Weird		 NHK教育、木曜日、午後6:45 52 キャンピングカーで生活する家族の小娘が、ミステリーを解決する。この小娘の発音はやや速いがたいへん明瞭である。
二人はお年ごろ NHK教育、金曜日、午後6：25←開始時刻に注意 46 双子の姉妹のドラマ。
■放送終了■ワンダーエディー
100 Deeds for Eddie McDowd		 NHK教育、金曜日、午後6：25←開始時刻に注意 48 内容がわかりやすい。犬がしゃべるんだけど、犬の声もハッキリしてる。内容は単純なんだけど、どう言うわけか魅かれてしまう番組だ。アメリカの番組なのだが、登場人物のトーリーだけはUKからの交換留学生なのでブリティッシュイングリッシュを話す。リンク１ エピソードガイドその1　エピソードガイドその2　
大草原の小さな家
Little house in the Praiirie		 NHK教育テレビ　毎週（土）午後2:30～ 46 展開が落ち着いていて、ドタバタしていないせいか【WEBでは最近はこの様をマッタリと表現する様だ】、登場人物はかなり明瞭なしゃべり方をしてくれる。 これは教育TVで放送され主人公が小中である。そのため、内容は分かりやすいし、発音が明瞭。低俗なスラングは使われていないし、アメリカの児童でも理解できる内容･声の明瞭さ･速さになっている。英語語学教育目的に作られた番組と見なしてよい。
セサミストリートsesame street NHK教育毎週土曜 午前７時35分～８時30分　午後４時00分～４時55分（再） 42 この番組をバカにしないで下さい。
視聴のし方→会話の部分だけ見れば良い。歌や文字の練習の場面はビデオで飛ばそう..右の難易度を見ると分かるが意外と聞くのがむずかしい.。セサミストリートのトップページ　セサミ英語ワールド(あらすじ)および単語・イディアムの解説）　セサミストリートのfaq
＊リスニング難易度の評価基準はこの表のすぐ下に記してあります。
番組名 チャンネル
放送時刻		 難易度＊ コメント。備考。日本語リンク。
ダークエンジェル
DARK ANGEL 		テレビ朝日、毎週月曜20：00～20；55 80 たいへん聞きづらい。しかし、アメリカで日常的に使われているしゃべり方・内容そのままだ。すなわち、この番組の音声は全く問題ないのであり、これを聞き取れない英語リスニナーの能力に未熟という問題がある。　ダークエンジェルの全エピソードの英語台本
トム＆ジェり－
TOM AND JERRY		 TVK、毎週火曜日 19:00 ～19:30 番組にせりふがほとんどない。リスニング教材として対象外である。
T
V
K
共通リンク		 かわいい魔女ジニー
I DREAM OF JEANNE		 TVK、毎週水・木曜日 19:00 ～19:30 36
38		 聞きやすさは最高である。たいへん面白い。英語で聞き易いので見てる。簡単な背景説明
ザ・シンプソンズ
The Simpsons		 TVK、毎週火・水・木曜日 19:30 ～20:00 50
47		 最初は声がこもった感じがするけど、すぐ慣れる。すると、かなり聞き易い事に気づくはず。内容は世相批判的、アイロニー的で超面白い。USA版の天才バカボン風。主人公ホーマーの発音は少し悪いがなれれば何でもない。　シンプソンズの全エピソードの英語台本
■放送終了■ＥＤ エド ～人生のスプリット～
ＥＤ		 TVK、毎週火曜日 20:00 ～ 20:52 62 面白い。日英タイトル対照表　リンク　２
マーシャル・ロー
Martial Law		 TVK、毎週火曜日 20:57 ～21:50 →あ：　少なくともエピソード名「究極の海賊版」"How samme got his grooove back"は存在しない事を確認した。まだほとんど見てないのでどのくらい存在しないのか把握していない。
「スターゲイト」
（STARGATE SG・1）
Season 3
 TVK、毎週水曜日 20:00 ～ 20:52 55 内容はSFファンなら最高。宇宙的どこでもドアのスターゲートから他の天体へ冒険する。日本語のあらすじがあるので必ず理解できる。内容がたいへん興味深くさせるものだし、引きこまれる。tvgroove
スターゲートのほぼ全部の英語台本
「ＮＹＰＤブルー」
NYPD BLUE		 TVK、毎週水曜日 20:57 ～21:50
「スター・トレック ： ヴォイジャー」
（STAR TREK VOYAGER） 		地方UHFの放送局名と時刻。TVKの場合は、　毎週木曜日 20:00 ～20:57。 40 会話の内容は以下のようなもの:
・宇宙船内または異星人との人間関係
・科学技術的トラブル対策内容＜＜＜シールドを維持したままメインデフェクタ－をオンラインさせろ。(何の事やらわからない【笑い】＞＞＞
口語的表現は少なく文語的・学術的・科学的表現が多いｲﾒｰｼﾞがあるが人間的ﾄﾞﾗﾏも多く面白い。。明瞭で比較的ゆっくりな発音である。日本語のあらすじ（長い。ボイジャーでもない。）　用語集　
「～ボストン弁護士ファイル～ ザ・プラクティス」
THE PRACTICE		 TVK、毎週木曜日 20:57 ～21:50 36 画像・原題‐邦題表　日英タイトル対照表
いくつかのエピソードの英語台本１　いくつかのエピソードの英語台本２
＊リスニング難易度の評価基準はこの表のすぐ下に記してあります。
番組名 チャンネル
放送時刻		 難易度＊ コメント。備考。日本語リンク。
以下は首都圏の民放の地上波（VHF）とMXTVと千葉テレビとテレビ埼玉です。これらテレビ局のうち、現在放送されている2カ国語テレビドラマは以下のみです。曜日順です。TVKはすぐ上にあります。
トータル・リコール
TOTAL RECALL		 MXテレビ、日曜日　２０：００～２０：５５
ＥＤ エド ～人生のスプリット～
ＥＤ		 千葉テレビ、火曜、午後１時 日英タイトル対照表　リンク　２
スパイ大作戦
Mission Impossible		 千葉テレビ、火曜、夜7時
ポケモンアンコール
pokemon		 テレビ東京、火曜、夜7時 56 ★ぽけもんで　いんぐりっしゅ★　しゃれが多すぎ。ポケモンの鳴き声も多すぎ。ロケット団やポケモンは「そうだにゃ-」など適切でない日本語も多い。よって語学教材としてはどうかと思う。ただ，その他の登場人部物はまともにしゃべる。
原子力潜水艦シービュー号
Voyage to the Bottom of the Sea		 テレビ埼玉、水曜、夜７時 ここにちょっとコメントが出てる。
ザ・インターネット
ＴＨＥ　ＮＥＴ		 テレビ朝日、水曜２６時ごろ
奥さまは魔女
bewitched		 千葉テレビ、木曜、朝11時 44３９ いくつかのエピソードの英語台本
バイオニックジェミー
The Bionic Woman		 千葉テレビ、木曜、昼1時 英語解説
スピン・シティ
Spin City		 TBS、木曜、26時20分(26=24＋2） 62 エピソードは毎回２つづつです。30分＋30分=60分　展開が速いのでリスニングはややたいへん。しかし、たいへん面白い。
Episode Title
■放送終了■シークエスト
seaQuest		 日本テレビ、木曜27時（27時=24時＋3時） 66 日本語episode12「海底鉱山からのSOS」が
英語episode12（左のリンク先のリストで上から12番目。ただし、part1,part2という感じで分かれている場合、2エピソードと見なす。）。まとめ：テレビで表示されるエピソード番号は英語のリストの上からの順と同じなので探しやすい。
アメリカ映画だが、豪州人が出たことがあった。その時はオージーイングリッシュが発音された。日本テレビのホームページには解説が全く無いようだ。
全エピソードの英語台本
スリープ・ウォーカー
Sleepwalkers 		千葉テレビ、金曜日１３：００～１３：５５ 番組説明　その２
放送終了または一時終了の番組。
放送終了または中止中 ふたりは最高！ダーマ&グレッグ【Dharma & Greg】 NHK総合テレビ　毎週土曜深夜　（日）午前0:25ごろから25分間 54 日英タイトル対照表
サブリナ
Sabrina		 NHK教育、月曜日、午後6:45 39 せりふはたいへん早口だが発音はものずごく明瞭なので、たいへん聞きやすい。内容は面白い。
全エピソードの英語台本
パワーパフガールズ
ＰＯＷＥＲＰＵＦＦ　ＧＩＲＬＳ		 テレビ東京、日曜、朝7時 リンク

●リスニング難易度の評価基準について：
まず,まとめから先に説明すると以下の表のとおりである。


聞きやすい
簡単
発音が明瞭
ゆっくり
初心者学習向き		 ←低い　　　高い→ 聞きづらい
むずかしい
発音が不明瞭
速い
実際的

なお、以下のことは難易度には加味しないが表内の左部にコメントしている。
・面白い（SF・魔法など）
・飽きない長さである（25分の番組など）
・下品でない
・業界専門用語が少ない



発音が不明瞭であったり速やすぎたりする番組は英語初心者はリスニング練習の教材として高度過ぎるので難易度が高い。
発音が明瞭であったりゆっくりであったりする番組はリスニング練習の教材としてなじみやすいので難易度が低い。
とりあえず以下のとおり難易度の意味を書いたけどこれではほとんど意味がないであろう。

１０：超簡単　２０：簡単　４０：聞きやすい　４０：やや聞きやすい　５０：まあまあ　６０：やや難しい　７０：難しい　８０：超難しい　９０：ネイティブも困難

それより比較の道具としてみてほしい。たとえば難易度52の「どこかでなにかがミステリー・So Weird」が難しすぎると感じたなら、ちょっと難易度を下げてもうちょっと簡単のにしよう。じゃあ難易度46の「ボーイミーツワールド・Boy Meets world」が適しているだろう、という判断の目安として利用するのである。

●上記テレビ番組でリスニング練習する方法：
1.日本語で一場面（だいたい3～4分）みる。場面が変わるところまで見る。
2.巻き戻しをして、英語に切り替えて同じ場面を英語で聞く（視聴する）。
3.次の場面をみる。.この繰り返しです。

●上の説明でだいたい2～3分見ると書いた。出来れば一文一文づつの方が良い。しかしこれは面倒なので臨機応変にすればよい

●上記の方法はゆっくり行なえば良い。全くあわてる必要はない。たとえば、この２５分の番組を食事が始まるまでにやり終えよう、などと考えてはいけない。やりたくなったときにやりたい量だけやれば良い。ノルマとしてやっては集中できないように人間は出来ている。やりたい時だけやれば良い。そんな事を言っては一生出来ないと思うかもしれない。しかし、長期間やらないでいると自己嫌悪・あせり・不安の心境になってきてやらないと気が済まなくなるもんなのだ。人間というものはうまく出来ているのだ。また、番組全部をぶっ続けでやることはない。たとえば、今日はPM7:00～PM７:15までとPM10:15～pm10:32までやるとかでよい。　まとめ：　やりたい時にやりたい物をやりたい量だけやるのが一番集中する。

●聞き取れないものはそれで構わない。内容は日本語でわかっているのだから聞き流す事。これは意外と重要。英語を習い始めているアメリカの赤ちゃんだって内容がわからないのに同じように聞き流しているんだから。それでいて英語を身につけているんだから。

●作品を全部終りまで日本語で見て、その後、全部英語で見るというのも悪くないが、以下の理由でお勧めでない。上記のやりかたの方が良い。
・細かい内容を忘れてしまう。
・全部見てしまうと、ネタバレのせいか、英語で再び見る意欲がなくなる。

●字幕付きの番組の欠点はせりふが短くなる事である。よって内容が原文と割と違ってしまう。一方、吹き替えの欠点は、前者ほどひどくない。ただし，しゃべっている人の口が映っている場合は内容が原文と異なる可能性が出てくる。が，後ろを向いているとか遠くにいるとかで口の動きがテレビに映っていない時は日本語吹き替えは口の動きに合わせなくて良いので、文の長さが自由になる。まとめ：字幕付き番組より吹き替え番組の方が日本語訳が原文に近い。

●番組を好きになればその番組を見ることに集中するので重要である。だから、その番組の関連のホームページを見て、番組の背景や登場人物の内容を知るとよい。

●昔は音響のハードウェア－が未熟だったせいか、それをカバーする為むかしのテレビドラマは発音が明瞭である。かわいい魔女ジニーや奥さまは魔女は良い例である。昔、流行った西部劇もその傾向があると言われている。

●単語を覚える時は発音を聞くと良い。たとえば、辞書のサイトで音声を聞くと良い。

●英語は楽しんで身に付けるのが良い。このテレビドラマを見ながら英語を身に付けるやり方はその典型例です。



お知らせ 　


●リンクは自由にお張り下さい。報告しなくてもけっこうですが、報告して頂ければうれしい。
　　　a

　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップページへ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ ■