’jŽq—ð‘ã‚Q‚OŒ†ƒgƒ‰ƒbƒN

HOME ’†‹ž‘å‹L˜^i’jŽqj ’jŽq‚Q‚OŒ†ƒgƒ‰ƒbƒN ’jŽq‚Q‚OŒ†ƒtƒB[ƒ‹ƒh
’†‹ž‘å‹L˜^i—Žqj —Žq‚Q‚OŒ†ƒgƒ‰ƒbƒN —Žq‚Q‚OŒ†ƒtƒB[ƒ‹ƒh

‚P‚O‚O‚

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^i•—‘¬j Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ÂŒË TŽi ‚P‚Oh‚Q‚Wi‚PD‚Sj ‚W‚WD‚XD‚P‚P Žl‘åŠw‘΍Zí ‘—§
‚Q —é–Ø ‹vŽk ‚P‚Oh‚R‚Oi‚PD‚Oj ‚X‚QD‚VD‚P‚X “ì•”’‰•œ‹L”O Œú•Ê
‚R Š}ŒŽ —²O ‚P‚Oh‚R‚Ti‚PD‚Oj ‚W‚XD‚VD‚P‚U ŽOdŒ§‘IŽèŒ  ˆÉš
‚S Î• —ɐl ‚P‚Oh‚S‚Pi‚OD‚Oj ‚O‚UD‚XD‚P‚U Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ”Ž‘œ‚̐X
‚T ’·‰® Œ›–Ÿ ‚P‚Oh‚S‚W ‚X‚SD‚VD‚P‚V ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚T ˜a“c G‘Ÿ ‚P‚Oh‚S‚Wi‚PD‚Vj ‚O‚UD‚XD‚X ‘S“ú–{Šw¶ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒv •œ’Ë
‚V •ž•” ’C–ç ‚P‚Oh‚T‚Oi‚PD‚Sj ‚O‚WD‚UD‚V ‘S“ú–{Šw¶ŒÂl‘IŽèŒ  •œ’Ë
‚W ‰Á“¡ L‘å ‚P‚Oh‚T‚Qi‚PD‚Sj ‚O‚VD‚XD‚W ‘S“ú–{Šw¶ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒv •œ’Ë
‚X ŽÄŽR Œd ‚P‚Oh‚T‚Ri‚PD‚Qj ‚O‚QD‚UD‚R‚O ‘åã•{‘IŽèŒ  –œ”Ž‹L”OŒö‰€
‚P‚O Žsì •Žu ‚P‚Oh‚T‚S ‚W‚VD‚UD‚U “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ –œ”Ž‹L”OŒö‰€
‚P‚P ‰Á“¡ —Ǎ_ ‚P‚Oh‚T‚T ‚W‚XD‚UD‚P‚W “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚P‚Q ÂŽR ³ˆê ‚P‚Oh‚T‚Vi‚PD‚Wj ‚X‚VD‚WD‚P‚V ‘‘Ì‘Il‰ï ’·‹‘æ“ñ
‚P‚R ‘å–ì Œ÷“ñ ‚P‚Oh‚T‚W ‚X‚SD‚XD‚Q‚T ˜Z‘åŠw‘΍Z Î‰ª’¬
‚P‚S •º“ª Œ«G ‚P‚Oh‚T‚Xi‚OD‚Sj ‚X‚VD‚XD‚P‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚S ¬ŒŽ ® ‚P‚Oh‚T‚Xi‚PD‚Rj ‚X‚WD‚VD‚P‚Q ‘‘Ì—\‘I ’¹Žæ
‚P‚U —§ŽR ’—T ‚P‚Oh‚U‚P ‚X‚RD‚P‚OD‚Q‚S “ŒŠCŠw¶H‹G •ä–k
‚P‚V ²“¡ ˆ® ‚P‚Oh‚U‚Qi‚PD‚Qj ‚O‚RD‚P‚OD‚P‚Q “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚V ²“¡ Œ\‰î ‚P‚Oh‚U‚Qi‚PD‚Qj ‚O‚SD‚VD‚P‚X ’†•”‚ZƒgƒŒƒZƒ“‹L˜^‰ï ‘“ã
‚P‚X ²ŽR ˜ÐŠó ‚P‚Oh‚U‚Ri‚OD‚Vj ‚O‚WD‚TD‚X “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚O íì ‘Žu ‚P‚Oh‚U‚Ti‚PD‚Uj ‚X‚XD‚P‚OD‚P‚V “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚Q‚P äݏ㠒Œl ‚P‚Oh‚U‚Vi‚PD‚Qj ‚O‚QD‚WD‚Q‚T Žl‘‘IŽèŒ  ŒŽR
‚Q‚P “c‘ã –Ÿ’Ê ‚P‚Oh‚U‚Vi‚PD‚Rj ‚O‚UD‚XD‚X ‘S“ú–{Šw¶ƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒv •œ’Ë
‚Q‚R • GÍ ‚P‚Oh‚U‚Wi‚PD‚Oj ‚X‚UD‚VD‚Q‚P ŽOdŒ§‘IŽèŒ  ˆÉš
‚Q‚R Œ‘º ‘ì ‚P‚Oh‚U‚W ‚W‚XD‚VD‚P‚Q ‹{éŒ§‘IŽèŒ  ‹{é
‚Q‚T Ô‰H GŽ¡ ‚P‚Oh‚U‚X ‚X‚QD‚VD‚P‚X ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚U ó‰ª ¹Žu ‚P‚Oh‚V‚Oi‚PD‚Vj ‚O‚RD‚UD‚W ˆ€’mŒ§‘I–ŒŒÃ‰®Žx•”—\‘I •ä
‚Q‚U ž‹–ì N”Ž ‚P‚Oh‚V‚Oi‚OD‚Rj ‚O‚SD‚P‚OD‚P‚V “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚Q‚U ¡ˆä “Ö ‚P‚Oh‚V‚Oi‚PD‚Rj ‚O‚TD‚P‚OD‚P‚U “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚Q‚X ‚‹Ž ³s ‚P‚Oh‚V‚Pi‚PD‚Uj ‚O‚OD‚SD‚P‚U “ŒŠCŠw¶‹L˜^‰ï •ä
‚R‚O –Ÿ¯ ŒõM ‚P‚Oh‚V‚Q ‚W‚VD‚P‚OD‚Q‚T “ŒŠCŠw¶H‹G
‚R‚O “cŒû ”ސ’ ‚P‚Oh‚V‚Qi‚OD‚Uj ‚O‚WD‚TD‚Q‚S ‘æ‚Q‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚R‚Q ì‡ kŽi ‚P‚Oh‚V‚T ‚X‚QD‚VD‚P‚X “ì•”’‰•œ‹L”O Œú•Ê
‚R‚R ŽR‰º —³Ž™ ‚P‚Oh‚V‚U ‚X‚TD‚VD‚P‚U ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä

‚Q‚O‚O‚

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P Žsì •Žu ‚Q‚Ph‚P‚O ‚W‚XD‚UD‚P‚W “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚Q ¬ŒŽ ® ‚Q‚Ph‚P‚Qi‚OD‚Rj ‚X‚XD‚XD‚P‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚R —§ŽR ’—T ‚Q‚Ph‚P‚Si‚OD‚Rj ‚X‚UD‚VD‚P‚X “ì•”’‰•œ‹L”O Œú•Ê
‚S ‰Á“¡ —Ǎ_ ‚Q‚Ph‚P‚V ‚W‚XD‚VD‚P‚U ŽOdŒ§‘IŽèŒ  ˆÉš
‚T ‘å–ì Œ÷“ñ ‚Q‚Ph‚P‚X ‚X‚RD‚TD‚P‚T “ŒƒAƒWƒA‘å‰ï ãŠC
‚U ’·‰® Œ›–Ÿ ‚Q‚Ph‚Q‚Q ‚X‚SD‚UD‚P‚Q “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚V ˜a“c G‘Ÿ ‚Q‚Ph‚Q‚Qi‚PD‚Wj ‚O‚TD‚TD‚P‚T “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚W Œ–{ ‘ì ‚Q‚Ph‚Q‚Ri‚PD‚Oj ‚O‚OD‚TD‚Q‚P ’·èŒ§‘IŽèŒ  ’·è
‚X ÂŽR ³ˆê ‚Q‚Ph‚Q‚Vi‚OD‚Wj ‚X‚UD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚O •ž•” ’C–ç ‚Q‚Ph‚Q‚Wi‚PD‚Pj ‚O‚WD‚UD‚W ‘S“ú–{Šw¶ŒÂl‘IŽèŒ  •œ’Ë
‚P‚P Š}ŒŽ —²O ‚Q‚Ph‚P “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚Q Î• —ɐl ‚Q‚Ph‚S‚Pi|‚OD‚Vj ‚O‚UD‚P‚OD‚Q‚Q “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚R —é–Ø ‹vŽk ‚Q‚Ph‚S‚Q ‚X‚PD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚S ÂŒË TŽi ‚Q‚Ph‚S‚W ‚W‚UD‚P‚OD‚P‚U ‘‘Ì ’¹Žæ
‚P‚T Ô‰H GŽ¡ ‚Q‚Ph‚T‚S ‚X‚PD‚P‚OD‚Q‚U “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚U ‰Á“¡ L‘å ‚Q‚Ph‚T‚Vi‚OD‚Oj ‚O‚VD‚XD‚P‚U Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·—ǐì
‚P‚V –Ÿ¯ ŒõM ‚Q‚Ph‚U‚P ‚W‚UD‚UD‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚W ’J–{ MŒõ ‚Q‚Ph‚S ‚V‚OD‚RD‚Q‚O ’†‹ž‘åE‘ä–k‘̈çê‰Èe‘P ‘ä–k
‚P‚W ‘h •¶˜a ‚Q‚Ph‚S ‚V‚RD‚P‚OD‚Q‚V “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚O • GÍ ‚Q‚Ph‚U‚Ti‚OD‚Oj ‚X‚UD‚VD‚Q‚O ŽOdŒ§‘IŽèŒ  ˆÉš
‚Q‚P ”ì“c ³”Ž ‚Q‚Ph‚U‚V ‚X‚QD‚UD‚P‚Q “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚Q‚P ó‰ª ¹Žu ‚Q‚Ph‚U‚Vi‚OD‚Oj ‚O‚PD‚XD‚P –ŒŒÃ‰®Žx•”‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚R –q–ì —TŽi ‚Q‚Ph‚U‚X ‚X‚UD‚P‚OD‚T Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ‹ž‹É
‚Q‚S “cŒû ”ސ’ ‚Q‚Ph‚U‚Xi‚PD‚Rj ‚O‚WD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚T ‘ê ‘ ‚Q‚Ph‚V‚Q ‚X‚UD‚WD‚Q‚S “ŒŠC‘IŽèŒ  ’·—ǐì

‚S‚O‚O‚

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P Œ–{ ‘ì ‚S‚Uh‚T‚T ‚O‚OD‚TD‚V …ŒË‘Û—€ã …ŒË
‚Q ‘å–{ —TŽ÷ ‚S‚Uh‚T‚W ‚O‚OD‚VD‚X Šò•ŒŒ§‘IŽèŒ  ’·—ǐì
‚R ‹v–ì r•ã ‚S‚Vh‚O‚P ‚X‚WD‚VD‚P‚X ˆ€’m‘IŽèŒ  •ä
‚S –kŽR Tˆê ‚S‚Vh‚Q‚Q ‚O‚VD‚TD‚P‚Q “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚T Œ©è W–ç ‚S‚Vh‚S‚S ‚O‚SD‚TD‚P‚T “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚U ‘Ÿ“c “o ‚S‚Vh‚S‚X ‚W‚SD‚UD‚P‚V Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ L“‡
‚U Šâè –œ’m ‚S‚Vh‚S‚X ‚X‚XD‚WD‚P‚T ˆ€’mŒ§‘‘Ì‘Il‰ï •ä
‚W Œ ‘å˜Y ‚S‚Vh‚T‚V ‚X‚TD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚X ‘£ Œö’‰ ‚S‚Vh‚S ‚U‚QD‚VD‚P‚T ƒAƒWƒA‘å‰ïÅI—\‘I •ä
‚P‚O ¬—Ñ —T‘Ÿ ‚S‚Vh‚W‚T ‚O‚SD‚TD‚P‚T “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚P ’©ˆä ’Œp ‚S‚Vh‚X‚P ‚O‚OD‚XD‚R‚O “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚Q ‘œ‰ê ³ŽŸ ‚S‚Vh‚X‚Q ‚X‚TD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚Q ZàV ’mK ‚S‚Vh‚X‚Q ‚O‚TD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚S Žì —² ‚S‚Vh‚X‚U ‚W‚WD‚XD‚P‚O ƒAƒWƒAƒWƒ…ƒjƒA ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹
‚P‚T ²‹Ž OW ‚S‚Wh‚P‚S ‚X‚XD‚P‚OD‚Q “ú–{‘IŽèŒ  ‘“ã
‚P‚U ’O‰H ’Œl ‚S‚Wh‚Q‚R ‚X‚RD‚TD‚P‚U “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ ”~‘º
‚P‚U ’†Œ •q”V ‚S‚Wh‚Q‚R ‚X‚UD‚WD‚P‚P ‘‘Ì‘Il‰ï •ä
‚P‚W ó‰ª ¹Žu ‚S‚Wh‚Q‚T ‚O‚QD‚UD‚P‚S Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·—ǐì
‚P‚X ’†‹Ž Œ÷Ž¡ ‚S‚Wh‚Q‚U ‚W‚TD‚TD‚P‚U “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚O ŽÄ“c Œ’ˆê ‚S‚Wh‚Q‚X ‚O‚TD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚P Š`è ”ɐM ‚S‚Wh‚R‚R ‚O‚PD‚XD‚Q‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚Q ’‡“c —D–ç ‚S‚Wh‚R‚T ‚O‚PD‚TD‚P‚Q “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚R ”’–Ø ¹b ‚S‚Wh‚S‚O ‚W‚UD‚VD‚Q‚O ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚S ‘ºã «l ‚S‚Wh‚S‚P ‚O‚OD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚S ’|’J Œúl ‚S‚Wh‚S‚P ‚O‚OD‚VD‚W “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚U ¬ŒŽ ® ‚S‚Wh‚R ‚X‚XD‚VD‚Q‚S “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º

‚W‚O‚O‚

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P Šâè –œ’m ‚Pf‚S‚Wh‚V‚R ‚X‚UD‚XD‚V “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q Žë–ì –õ ‚Pf‚S‚Xh‚U‚U ‚W‚SD‚P‚OD‚Q‚O Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ L“‡
‚R ”öŒ` KŽŸ ‚Pf‚T‚Oh‚O‚R ‚W‚OD‚SD‚Q‚O ’†‹ž‘åE‘å‘Ì‘å‘΍Zí –œ”Ž‹L”OŒö‰€
‚S ‰Á“¡ —FŽ÷ ‚Pf‚T‚Oh‚U‚P ‚O‚TD‚TD‚P‚T “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚T ‘Ÿ“c r° ‚Pf‚T‚Ph‚O‚U ‚O‚QD‚UD‚Q‚Q “ú–{Šw¶Ží–Ú•Ê‘IŽèŒ  ¬“cŒŽ
‚U L“c F ‚Pf‚T‚Ph‚O‚V ‚W‚PD‚P‚OD‚P‚U ‘‘Ì cŽqŽR
‚V ‰P“c ŽŒá ‚Pf‚T‚Ph‚X‚W ‚O‚RD‚VD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰¡•l‘Û
‚W ‹gì ŽL ‚Pf‚T‚Qh‚O‚O ‚V‚XD‚P‚OD‚Q‚V “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚X ‹v•Û ’Œl ‚Pf‚T‚Qh‚Q ‚W‚UD‚TD‚P‚V “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚O ’†“‡ •qˆê ‚Pf‚T‚Qh‚R ‚V‚SD‚P‚OD‚P‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹
‚P‚O ‹Ž’Ü L’j ‚Pf‚T‚Qh‚R ‚W‚VD‚UD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ –œ”Ž
‚P‚Q ŽR–{ L•F ‚Pf‚T‚Qh‚R‚U ‚X‚OD‚P‚OD‚U ŒÜ‘åŠw‘΍Z “™X—Í
‚P‚R ˆ€“† •x–ç ‚Pf‚T‚Qh‚T ‚W‚VD‚UD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ –œ”Ž
‚P‚S –ì’† ¬Œõ ‚Pf‚T‚Qh‚U ‚W‚TD‚TD‚R “ŒŠCŒÜŒ§‘΍R ˆÉš
‚P‚T ‘ºã «l ‚Pf‚T‚Qh‚W‚U ‚O‚OD‚VD‚W “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚U {“¡ ~ˆê ‚Pf‚T‚Rh‚P ‚X‚QD‚VD‚S “ŒŠCŠw¶‹L˜^‰ï •ä
‚P‚V ¬“‡ —Ç•v ‚Pf‚T‚Rh‚Q‚U ‚X‚UD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚W ’†—Ñ —FŽ÷ ‚Pf‚T‚Rh‚R‚Q ‚O‚WD‚SD‚P‚R “ŒŠCŠw¶t‹G ’m‘œ
‚P‚X ²‹Ž OW ‚Pf‚T‚Rh‚S‚Q ‚O‚PD‚SD‚P‚V ‘‘Ì•‹y‹L˜^‰ï •ä
‚Q‚O ‰äÈ Œõ ‚Pf‚T‚Rh‚U‚O ‚X‚PD‚P‚OD‚U ŒÜ‘åŠw‘΍R
‚Q‚P ‰i“‡ —T ‚Pf‚T‚Rh‚U ‚X‚RD‚P‚OD‚R‚O ‡‘å
‚Q‚Q ã ’qK ‚Pf‚T‚Sh‚Q ‚X‚QD‚VD‚S “ŒŠCŠw¶‹L˜^‰ï •ä

‚P‚T‚O‚O‚

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P Žs •“¿ ‚Rf‚S‚Uh‚S ‚V‚PD‚TD‚R‚O “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚Q Žë–ì –õ ‚Rf‚S‚Vh‚Q‚V ‚W‚TD‚WD‚R‚O ŽÀ‹Æ’c‘΍RŠw¶ …‘OŽ›
‚R ’·—F Ž”ü ‚Rf‚S‚Vh‚W ‚V‚SD‚P‚OD‚P‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹
‚S L“c F ‚Rf‚T‚Ph‚O ‚W‚PD‚P‚OD‚T ‘‘Ì Œ]
‚T ’†“‡ •qˆê ‚Rf‚T‚Ph‚P ‚V‚SD‚P‚OD‚P‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹
‚U Œ‰ª ‰pŽ¡ ‚Rf‚T‚Ph‚R‚O ‚W‚XD‚TD‚R “ŒŠCŒÜŒ§‘΍R
‚V —L–{ —Ç ‚Rf‚T‚Qh‚P ‚V‚WD‚SD‚Q‚X “Œ‹ž‘IŽèŒ  ‘—§
‚W “‡“c —D ‚Rf‚T‚Qh‚P‚V ‚X‚TD‚P‚OD‚P Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚X ”ö‰Ô KŽŸ ‚Rf‚T‚Qh‚W ‚X‚OD‚P‚OD‚U ‘‘Ì ‰F“s‹{
‚P‚O ‹Ž’Ü L’j ‚Rf‚T‚Qh‚X‚S ‚W‚VD‚UD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ _ŒË
‚P‚P ‘º“ˆ ‹P‹v ‚Rf‚T‚Rh‚O‚V ‚X‚TD‚P‚OD‚P Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚Q ˆ€“† •x–ç ‚Rf‚T‚Rh‚P ‚W‚UD‚TD‚P‚X “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚R ‘Ÿ“c r° ‚Rf‚T‚Rh‚Q‚O ‚O‚QD‚TD‚P‚V “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚S ’†Œ r“ñ ‚Rf‚T‚Rh‚Q‚V ‚X‚RD‚VD‚S Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ “Œ•œ”ö
‚P‚T ‰F‚ ³”ü ‚Rf‚T‚Rh‚T ‚V‚RD‚P‚PD‚S “ŒŠCŠw¶Vl •ä
‚P‚U ˆ€Œh d”V ‚Rf‚T‚Sh‚W ‚W‚SD‚VD‚P‚S “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚V ’†ŒŽ ŒöŽm ‚Rf‚T‚Th‚O ‚W‚XD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚W ‘ꑺ ºl ‚Rf‚T‚Th‚S ‚W‚OD‚UD‚P‚T Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •œ˜a‘ä
‚P‚X Î“c K•v ‚Rf‚T‚Th‚U ‚V‚QD‚P‚OD‚P‚R “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚O ‰äÈ Œõ ‚Rf‚T‚Th‚V‚P ‚X‚QD‚UD‚Q‚P Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ]

‚T‚O‚O‚O‚

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ìŒû FŽu˜Y ‚P‚Rf‚T‚Rh‚S‚R ‚V‚XD‚P‚OD‚V “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q Žs •“¿ ‚P‚Sf‚P‚Oh‚O ‚V‚PD‚P‚OD‚P‚U “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚R ˆ€Œh d”V ‚P‚Sf‚P‚Qh‚O‚R ‚W‚TD‚UD‚P‚T Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •œ˜a‘ä
‚S ‚–¡ ••F ‚P‚Sf‚P‚Sh‚O‚O ‚W‚XD‚UD‚R “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚T Îì ’C–€ ‚P‚Sf‚P‚Th‚O‚S ‚X‚TD‚SD‚X “ŒŠCŒÜŒ§‘΍R—\‘I •ä
‚U ŒŽ“c Œb•ã ‚P‚Sf‚P‚Xh‚P‚R ‚O‚SD‚P‚PD‚P‚R ˆ€’mŒ§‰w“`‹­‰»’·‹——£‹£‹Z‰ï •ä–k
‚V Œ‰ª ‰pŽ¡ ‚P‚Sf‚Q‚Oh‚T‚S ‚W‚XD‚UD‚R “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚W ‰F‚ ³”ü ‚P‚Sf‚Q‚Th‚O‚O ‚V‚RD‚P‚OD‚Q‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚X L“c F ‚P‚Sf‚Q‚Th‚O‚S ‚W‚QD‚SD‚P‚V Žl•”‘΍R –œ”Ž‹L”OŒö‰€
‚P‚O •ŸŒõ ‰p—Y ‚P‚Sf‚Q‚Uh‚O‚P ‚W‚QD‚SD‚P‚V Žl•”‘΍R –œ”Ž‹L”OŒö‰€
‚P‚P ’·—F Ž”ü ‚P‚Sf‚Q‚Uh‚W ‚V‚SD‚P‚PD‚R ‚Ý‚ž‚ÙƒJ[ƒjƒoƒ‹ •ä
‚P‚Q ‰ª‘º –ΗS ‚P‚Sf‚Q‚Xh‚W ‚W‚SD‚UD‚P‚V Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ L“‡
‚P‚R ŽIŒË —LG ‚P‚Sf‚R‚Oh‚V ‚W‚OD‚SD‚Q‚V “Œ‹ž‘IŽèŒ  ‘—§
‚P‚S ‰Á“¡ —¹ ‚P‚Sf‚R‚Ph‚O ‚U‚WD‚UD‚P‚T ˆ€’m‘IŽèŒ  •ä
‚P‚T âˆä r‰î ‚P‚Sf‚R‚Sh‚W‚Q ‚O‚TD‚UD‚S Ã‰ªŒ§’·‹——£‹L˜^‰ï •lŒŽlƒc’r
‚P‚U ‘º“ˆ ‹P‹v ‚P‚Sf‚R‚Th‚U ‚X‚RD‚P‚OD‚R‚O ‡‘å‹L˜^‰ï ‡“V“°‘å
‚P‚V Ÿ“c ³l ‚P‚Sf‚R‚Vh‚W ‚V‚OD‚P‚OD‚P‚W “ŒŠCŠw˜A‹L˜^‰ï •ä
‚P‚W ‰ª“c kŽO ‚P‚Sf‚R‚Xh‚W ‚V‚PD‚TD‚P‚X “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚X ‹{–{ Ä_ ‚P‚Sf‚S‚Oh‚X ‚X‚WD‚TD‚Q‚R •lŒ‹L˜^‰ï •lŒŽlƒc’r
‚Q‚O Œ“¹ F ‚P‚Sf‚S‚Ph‚U ‚V‚RD‚TD‚P‚V “ŒŠCŠw˜A‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚P “Iê K•v ‚P‚Sf‚S‚Qh‚O ‚V‚QD‚WD‚Q‚O Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ²‰ê
‚Q‚Q ¬—Ñ ³“T ‚P‚Sf‚S‚Qh‚Q‚S ‚O‚PD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä

‚P‚O‚O‚O‚O‚

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ìŒû FŽu˜Y ‚Q‚Wf‚R‚Wh‚Q ‚V‚VD‚SD‚Q‚O —tŽR‹£‹ZêvH‹L”O •lŽR
‚Q ‚–¡ ••F ‚Q‚Xf‚R‚Ph‚S‚S ‚W‚XD‚P‚OD‚P‚T Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •Ÿ‰ª
‚R ˆ€Œh d”V ‚Q‚Xf‚R‚Qh‚Q ‚W‚QD‚P‚PD‚Q‚O “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚S ŒŽ“c Œb•ã ‚Q‚Xf‚R‚Uh‚U‚R ‚O‚SD‚P‚QD‚P‚Q “ú‘̑咷‹——£‹£‹Z‰ï “ú‘̑匒Žu‘ä
‚T ŽIŒË ˆçG ‚Q‚Xf‚S‚Oh‚O ‚W‚OD‚VD‚R‚O ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  –L“c
‚U ‰ª‘º –ΗS ‚Q‚Xf‚S‚Wh‚U‚R ‚W‚RD‚P‚OD‚X “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚V ‹{–{ Ä_ ‚Q‚Xf‚T‚Sh‚P ‚X‚WD‚P‚PD‚Q‚X “ú‘Ì‘å‹L˜^‰ï “ú‘̑匒Žu‘ä
‚W åŒŽ –õ”V ‚R‚Of‚O‚Ph‚Q‚U ‚W‚WD‚P‚OD‚P‚O ŒÜ‘åŠw‘΍Z ’}”g‘å
‚X ˆÉ“¡ ³l ‚R‚Of‚O‚Xh‚V‚S ‚O‚SD‚P‚QD‚P‚Q “ú‘̑咷‹——£‹£‹Z‰ï “ú‘̑匒Žu‘ä
‚P‚O L“c F ‚R‚Of‚P‚Qh‚T ‚W‚QD‚P‚PD‚Q‚O “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚P •ŸŒõ ‰p—Y ‚R‚Of‚P‚Xh‚R ‚W‚QD‚P‚PD‚Q‚O “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚Q ‘êŒû Æ ‚R‚Of‚P‚Wh‚Q‚R ‚X‚TD‚P‚OD‚P ŒÜ‘åŠw‘΍Z ’}”g‘å
‚P‚R ‘º‰z C ‚R‚Of‚Q‚Sh‚P ‚W‚UD‚P‚PD‚P “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚S HŽ} •¶–Ÿ ‚R‚Of‚Q‚Sh‚Q ‚W‚WD‚P‚OD‚P‚O ŒÜ‘åŠw‘΍Z ’}”g‘å
‚P‚T ŽR–{ ‹MŒõ ‚R‚Of‚Q‚Sh‚X‚U ‚X‚UD‚P‚OD‚U Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ‹ž‹É
‚P‚U ‘åÎ K_ ‚R‚Of‚Q‚Vh‚S ‚W‚WD “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚V ‘º“ˆ ‹P‹v ‚R‚Of‚Q‚Wh‚O ‚X‚QD‚P‚OD‚R “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚W ‹ß“¡ Ÿ–€ ‚R‚Of‚Q‚Wh‚Q ‚V‚OD‚UD‚Q‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚X ÎŽR Šì‘ã“ñ ‚R‚Of‚R‚Ph‚U ‚W‚RD‚P‚PD‚T “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚O ‰Oˆä ˆê‹` ‚R‚Of‚R‚Qh‚U ‚W‚VD‚VD‚P‚X ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚P ŽR‘º —E ‚R‚Of‚R‚Sh‚W ‚V‚PD‚P‚OD‚P‚O ˆ€’mŒ§‘I”²‹L˜^‰ï •ä
‚Q‚Q Îì ’C–€ ‚R‚Of‚R‚Uh‚U ‚X‚VD‚RD‚Q‚X “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º

‚P‚P‚O‚H

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P Œ‹v FO ‚P‚Rh‚X‚Ti‚OD‚Oj ‚X‚OD‚TD‚Q‚U “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •lŽR
‚Q ‹g‰ª N“T ‚P‚Sh‚O‚Qi‚OD‚Vj ‚X‚WD‚TD‚P‚O “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚R ‹v“c ®–í ‚P‚Sh‚O‚Ri‚PD‚Qj ‚O‚QD‚SD‚Q‚X D“c‹L”O—€ã L“‡
‚S •“à € ‚P‚Sh‚P‚Vi‚PD‚Pj ‚O‚TD‚XD‚P‚V Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹‘æ‚Q
‚T ¬• ^–í ‚P‚Sh‚Q‚Oi|‚OD‚Qj ‚O‚UD‚XD‚P‚U Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ”Ž‘œ‚̐X
‚U ¬–ž —²“ ‚P‚Sh‚Q‚S ‚X‚TD‚VD‚P‚U ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚V ç—t ’q”Ž ‚P‚Sh‚R‚Oi‚PD‚Sj ‚O‚OD‚UD‚R ˜Z‘åŠw‘΍Z ¬“c
‚W ˆäŒû ’q_ ‚P‚Sh‚R‚Pi‚PD‚Sj ‚X‚XD‚VD‚P‚V VŠƒŒ§‘IŽèŒ  VŠƒ
‚X –ìX‘º GŽ÷ ‚P‚Sh‚R‚V ‚X‚PD‚P‚OD‚U ŒÜ‘åŠw‘΍Z •œ’Ë
‚P‚O Š`è ”ɐM ‚P‚Sh‚R‚Xi‚OD‚Sj ‚O‚PD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚P ˆÀ’B Žj˜N ‚P‚Sh‚S‚Pi‚QD‚Oj ‚X‚UD‚XD‚Q‚R ˜Z‘åŠw‘΍Z Œä“aê
‚P‚P ‰ºŒû ’Œl ‚P‚Sh‚S‚Pi|‚OD‚Qj ‚X‚WD‚UD‚Q‚P Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ”Ž‘œ‚̐X
‚P‚R ‹gì Ÿ“¿ ‚P‚Sh‚S‚Q ‚X‚TD‚P‚OD‚Q‚Q “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚S Œ“c é ‚P‚Sh‚Q ‚V‚TD‚XD‚V ‹ãB‘IŽèŒ  ‹{è
‚P‚S ™‘º •q”Í ‚P‚Sh‚Q ‚W‚QD‚VD‚S •ºŒÉ‘IŽèŒ  –ŸÎ
‚P‚U Î‘ò ‰ër ‚P‚Sh‚S‚Wi|‚OD‚Rj ‚O‚OD‚VD‚Q ˆ€’m‘IŽèŒ ¬¬ •ä
‚P‚U ‘åã «Žu ‚P‚Sh‚S‚Wi‚PD‚Tj ‚O‚WD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚W •²ì ’m® ‚P‚Sh‚T‚P ‚X‚PD‚XD‚P‚T Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ‹ž‹É
‚P‚X ŒÃì ³Ž÷ ‚P‚Sh‚T‚S ‚X‚TD‚VD‚P‚U ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚O Ú¢ ‘R ‚P‚Sh‚R ‚V‚VD‚WD‚P‚S Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹
‚Q‚P “Œ’† —z‘Ÿ˜Y ‚P‚Sh‚T‚Ti‚PD‚Wj ‚O‚WD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒi\Žíj •ä
‚Q‚Q ²“¡ ’ ‚P‚Sh‚U‚Qi‚OD‚Uj ‚O‚OD‚VD‚P‚V •Ÿ“‡Œ§‘IŽèŒ  ‚ ‚ÂÜ
‚Q‚R Žº“c —E‘å ‚P‚Sh‚U‚U ‚W‚SD‚WD‚P‚W ‘‘Ì—\‘I Îì
‚Q‚R ’†‘º Œ\‘Ÿ ‚P‚Sh‚U‚Ui‚PD‚Pj ‚O‚RD‚P‚OD‚P‚Q “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚Q‚T ’ߌ© ƒˆê ‚P‚Sh‚U‚Xi‚PD‚Sj ‚O‚QD‚VD‚P‚S Ã‰ªŒ§‘IŽèŒ  ‘“ã
‚Q‚U •ˆä ‰ëG ‚P‚Sh‚V‚Oi|‚OD‚Qj ‚X‚UD‚XD‚Q‚R ˜Z‘åŠw‘΍R Œä“aê
‚Q‚V ’‡“c —D–ç ‚P‚Sh‚V‚Qi‚OD‚Tj ‚O‚OD‚UD‚Q‚T •ºŒÉŒ§‘IŽèŒ  _ŒË
‚Q‚V ‰Á–ì Œ° ‚P‚Sh‚V‚Qi|‚OD‚Rj ‚O‚RD‚SD‚P‚X “ŒŠCŠw¶t‹G ’m‘œ
‚Q‚X ìã Žõ‘¥ ‚P‚Sh‚V‚R ‚X‚PD‚TD‚P‚Q “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚X ‰Á”[ _ˆê˜Y ‚P‚Sh‚V‚Ri‚PD‚Rj ‚O‚WD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä

‚S‚O‚O‚H

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ‘å–{ —TŽ÷ ‚S‚Xh‚V‚S ‚O‚OD‚XD‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q Žì —² ‚T‚Oh‚Q‚R ‚X‚OD‚TD‚Q‚U “ú–{‘IŽèŒ  ç—t
‚R ZàV ’mK ‚T‚Oh‚U‚U ‚O‚TD‚VD‚P‚U ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚S ˆÉ“¡ N‘Ÿ ‚T‚Ph‚O‚Q ‚O‚QD‚VD‚Q‚P “ì•”‹L”O—€ã ‰~ŽR
‚T –kŽR Tˆê ‚T‚Ph‚O‚W ‚O‚WD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚U ’†Œ •q”V ‚T‚Ph‚P‚V ‚X‚XD‚UD‚Q‚O Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚V ’‡“c —D–ç ‚T‚Ph‚Q‚Q ‚O‚PD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚W ˆÉ“¡ ”Ž‹M ‚T‚Ph‚Q‚X ‚O‚VD‚UD‚X “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚X ’J“c —²s ‚T‚Ph‚S ‚X‚WD‚SD‚S “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚O Šâè –œ’m ‚T‚Ph‚S‚U ‚X‚WD‚P‚OD‚P‚W “ŒŠCŠw¶H‹G ’m‘œ
‚P‚P ’©ˆä ’Œp ‚T‚Ph‚T‚X ‚O‚OD‚VD‚W “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚Q ‚–ì ˆê¬ ‚T‚Ph‚W‚V ‚X‚SD‚XD‚P‚P “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚R Œ‹v FO ‚T‚Ph‚X‚W ‚W‚VD‚P‚OD‚R Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ _ŒË
‚P‚S Š`è ”ɐM ‚T‚Qh‚Q‚P ‚O‚PD‚P‚OD‚Q‚O “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚T ¬ŽR“c _”V ‚T‚Qh‚Q‚S ‚W‚XD‚P‚OD‚P‚S Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •Ÿ‰ª
‚P‚U “n•Ó N”V ‚T‚Qh‚Q‚S ‚O‚PD‚P‚OD‚P‚R ˜Z‘åŠw‘΍R Œä“aê
‚P‚V –ö–{ ‘ñ–ç ‚T‚Qh‚R‚Q ‚O‚WD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚W ’†‘º Œ\‘Ÿ ‚T‚Qh‚R‚X ‚O‚TD‚P‚OD‚P‚T “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚X ‰œ‘º ‰Ã’ ‚T‚Qh‚S‚R ‚X‚VD‚VD‚P‚X ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚O ŽR–{ ^–ç ‚T‚Qh‚S‚S ‚O‚OD‚TD‚Q‚O “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚P ¶“c ‰hˆê ‚T‚Qh‚R ‚U‚WD‚WD‚R‚P “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚Q‚Q X‰€ ˜a”Ž ‚T‚Qh‚S ‚V‚UD‚VD‚P‚V Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‹{è
‚Q‚R “¡“c ‘×”V ‚T‚Qh‚T‚P ‚X‚UD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚S ×–Ø ‹MŽu ‚T‚Qh‚T‚S ‚O‚OD‚WD‚Q‚U –k—€‘IŽèŒ  •Ÿˆä
‚Q‚T Œã“¡ —R“T ‚T‚Qh‚T‚U ‚X‚VD‚TD‚P‚O “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚U Š‹–{ ‹`l ‚T‚Qh‚T ‚V‚UD‚VD‚P‚V Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‹{è
‚Q‚V ”ì“c ³”Ž ‚T‚Qh‚U‚O ‚X‚QD‚UD‚Q‚O Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ]

‚R‚O‚O‚O‚SC

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ˆ€Œh d”V ‚Wf‚R‚Ph‚Q‚V ‚W‚RD‚WD‚X ¢ŠE—€ã‹£‹Z‘IŽèŒ  ƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL
‚Q ’r–ì C“ñ ‚Wf‚S‚Vh‚Q ‚V‚XD‚P‚OD‚Q‚W “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚R “c’† –¿ŽO ‚Wf‚S‚Vh‚U ‚V‚SD‚P‚OD‚Q‚P ‘‘Ì Š}Œ
‚S 眒† ³”ü ‚Wf‚T‚Oh‚P‚V ‚X‚PD‚UD‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚T ‰© •¶¬ ‚Wf‚T‚Th‚P ‚W‚OD‚P‚OD‚S “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹
‚U Žs •“¿ ‚Wf‚T‚Th‚W ‚V‚PD‚XD‚Q‚S Šw˜A‹L˜^‰ï •ä
‚V ’·—F Ž”ü ‚Wf‚T‚Xh‚O ‚V‚VD‚P‚OD‚Q‚O ‘‘Ì ÂX
‚W ŽR‰º Œ’ŽŸ ‚Xf‚O‚Oh‚Q ‚V‚OD‚P‚PD‚Q‚O “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹
‚X ”ö‰Ô KŽŸ ‚Xf‚O‚Rh‚Q ‚V‚WD‚P‚OD‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •œ˜a‘ä
‚P‚O ŽR‰º Ÿ© ‚Xf‚O‚Sh‚T‚U ‚O‚WD‚TD‚P‚O “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚P _ŒŽ Ž‰À ‚Xf‚O‚Uh‚Q‚R ‚W‚WD‚P‚OD‚P‚O ŒÜ‘åŠw‘΍Z ’}”g
‚P‚P ÎŽR Šì‘ã“ñ ‚Xf‚O‚Uh‚Q‚R ‚W‚RD‚UD‚P‚X Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹
‚P‚R Žs—ˆ m ‚Xf‚O‚Vh‚P ‚W‚XD‚UD‚R “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ
‚P‚S Œˆä FŽi ‚Xf‚O‚Xh‚Q ‚U‚XD‚P‚OD‚X Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‹IŽOˆäŽ›
‚P‚T Œ‰ª ‰pŽ¡ ‚Xf‚P‚Oh‚V ‚W‚VD‚P‚OD‚Q‚T “ŒŠCŠw¶H‹G
‚P‚U ’†ì –L ‚Xf‚P‚Ph‚T ‚W‚VD‚P‚OD‚Q‚T “ŒŠCŠw¶H‹G
‚P‚V –L“c “ÄŽu ‚Xf‚P‚Qh‚O‚Q ‚X‚TD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚W ŽR–{ аs ‚Xf‚P‚Qh‚U‚V ‚O‚OD‚UD‚R ˜Z‘åŠw‘΍Z ¬“c
‚P‚X Îì Œcˆê˜Y ‚Xf‚P‚Sh‚O ‚W‚OD‚UD‚P‚T Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •œ˜a‘ä
‚Q‚O “n•Ó Œ«‹g ‚Xf‚P‚Th‚S ‚U‚XD‚UD‚P ŠÖŒŠw˜A‹L˜^‰ï •ž•”
‚Q‚P Šâ–{ —ms ‚Xf‚P‚Th‚X‚T ‚X‚SD‚P‚OD‚X “ŒŠCŠw¶H‹G

‚T‚O‚O‚O‚W

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ‘œ‹v“‡ “w ‚Q‚Of‚Q‚Oh‚P ‚W‚WD‚PD‚P‚T •xŽRƒiƒCƒ^[ •xŽR
‚Q ‹Ž–{ ‰pK ‚Q‚Of‚R‚Uh‚V‚X ‚O‚PD‚P‚OD‚P‚S ŽOŸ™‹L˜^‰ï Žl“úŽs
‚R ŒF–Ø ˆêŒ³ ‚Q‚Of‚S‚Ph‚T‚V ‚O‚QD‚P‚QD‚W Žl“úŽs’·‹——£‘IŽèŒ  Žl“úŽs
‚S ‹gŒŽ ­l ‚Q‚Of‚S‚Ph‚U‚X ‚X‚UD‚VD‚Q‚O ŽOdŒ§‘IŽèŒ  ˆÉš
‚T ‘å’Ø ‘él ‚Q‚Pf‚S‚Qh‚X ‚O‚UD‚P‚QD‚Q ‰w“`’·‹——£‹­‰»‹L˜^‰ï •ä–k
‚U –xˆä d—˜ ‚Q‚Pf‚S‚Sh‚R‚V ‚O‚TD‚UD‚Q‚T ˆ€’mŒ§‰w“`‹­‰»‹L˜^‰ï •ä–k
‚V ˆé‘º Œ· ‚Q‚Pf‚S‚Uh‚R‚U ‚X‚UD‚VD‚P‚R ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚W ‘o“c ¹ ‚Q‚Qf‚Q‚Rh‚V‚Q ‚W‚XD‚VD‚P ƒWƒ…ƒjƒA‘I”² •ä
‚X ‚—Ñ –õ ‚Q‚Qf‚T‚Xh‚V‚O ‚X‚VD‚WD‚R‚O “ŒŠC‘IŽèŒ  ˆÉš
‚P‚O –kŽR –L ‚Q‚Rf‚P‚Rh‚P ‚W‚XD‚PD‚P‚T •xŽRƒiƒCƒ^[ •xŽR
‚P‚P X‰º kŽi ‚Q‚Sf‚O‚Uh‚T ‚W‚VD‚P‚OD‚Q‚T H‹G‘IŽèŒ  •ä
‚P‚Q ŽR’† ˜a•F ‚Q‚Sf‚Q‚Wh‚X ‚W‚VD‚P‚OD‚Q‚T H‹G‘IŽèŒ  •ä
‚P‚R ‹‘º —I ‚Q‚Sf‚R‚Wh‚U‚Q ‚O‚PD‚UD‚P‚O ŽOŸ™‹L˜^‰ï Žl“úŽs
‚P‚S ŽRŒ³ kˆê ‚Q‚Xf‚R‚Ph‚P ‚W‚VD‚P‚OD‚Q‚T H‹G‘IŽèŒ  •ä

‚P‚O‚O‚O‚O‚W

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ‘œ‹v“‡ “w ‚S‚Of‚T‚Ph‚O ‚W‚WD‚P‚OD‚R‚O H‹G‘IŽèŒ  •ä
‚Q ŒF–Ø ˆêŒ³ ‚S‚Pf‚R‚Sh‚P‚T ‚O‚RD‚VD‚U “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰¡•l‘Û
‚R ‹gŒŽ ­l ‚S‚Pf‚T‚Ph‚W‚O ‚X‚UD‚XD‚Q‚P “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  VŠƒ
‚S ‹Ž–{ ‰pK ‚S‚Qf‚R‚Qh‚Q‚T ‚O‚PD‚XD‚R‚O “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚T –xˆä d—˜ ‚S‚Rf‚O‚Oh‚R‚W ‚O‚SD‚P‚OD‚P‚U “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚U Ö“c T–ç ‚S‚Sf‚O‚Vh‚U‚V ‚O‚RD‚VD‚U “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰¡•l‘Û
‚V ‘å’Ø ‘él ‚S‚Sf‚Q‚Ph‚S‚S ‚O‚UD‚P‚OD‚Q‚Q “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚W ˆé‘º Œ· ‚S‚Sf‚Q‚Xh‚X‚R ‚X‚UD‚P‚OD‚T Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ‹ž‹É
‚X Ÿ–” —T”V ‚S‚Tf‚P‚Vh‚U‚P ‚O‚SD‚P‚OD‚P‚U “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚O ‘ò•Ó ‘׉„ ‚S‚Tf‚Q‚Uh‚P ‚W‚UD‚P‚OD‚P‚U ‘‘Ì ŽR—œ
‚P‚P ‘o“c ¹ ‚S‚Tf‚R‚Qh‚O ‚X‚OD‚PD‚P ˆ€’mŒ§Œ³’U‹£•à •ä•tÝ
‚P‚Q ‚—Ñ –õ ‚S‚Tf‚T‚Rh‚U‚P ‚X‚WD‚UD‚V ‘S“ú–{‘I”²¬¬ Œ”C
‚P‚R ˆä”š Œc—S ‚S‚Wf‚O‚Rh‚O‚V ‚O‚WD‚TD‚P‚O “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚S ‹‘º —I ‚S‚Wf‚S‚Sh‚R‚R ‚O‚PD‚TD‚P‚Q •ä

‚Q‚O‚‹‚W

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ‹gŒŽ ­l ‚PK‚Q‚Tf‚Q‚Qh ‚X‚WD‚P‚PD‚P ‘S“ú–{‹£•à ‚”©
‚Q ŒF–Ø ˆêŒ³ ‚PK‚Q‚Uf‚S‚Th ‚O‚RD‚PD‚Q‚U “ú–{‘IŽèŒ  _ŒË
‚R ‹Ž–{ ‰pK ‚PK‚Q‚Xf‚O‚Xh ‚O‚OD‚P‚OD‚Q‚X ‘S“ú–{‹£•à ‚”©
‚S ‘å’Ø ‘él ‚PK‚R‚Of‚T‚Xh ‚O‚UD‚P‚PD‚T ‘S“ú–{‹£•à ‚”©
‚T ‘œ‹v“‡ “w ‚PK‚R‚Pf‚R‚Th ‚W‚VD‚UD‚P‚S “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚U –xˆä d—˜ ‚PK‚R‚Pf‚T‚Uh ‚O‚SD‚P‚PD‚V ‘S“ú–{‹£•à ‚”©
‚V Ÿ–” —T”V ‚PK‚R‚Rf‚R‚Rh ‚O‚SD‚PD‚Q‚T “ú–{‘IŽèŒ  _ŒË
‚W ‘ò•Ó ‘׉„ ‚PK‚R‚Sf‚R‚Xh ‚W‚SD‚P‚OD‚Q‚P “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚X ‚—Ñ –õ ‚PK‚R‚Tf‚Q‚Sh ‚X‚WD‚SD‚P‚Q ‘S“ú–{‹£•à —Ö“‡
‚P‚O ‘o“c ¹ ‚PK‚R‚Uf‚R‚Qh ‚X‚PD‚SD‚Q‚V ‘S“ú–{‹£•à —Ö“‡
‚P‚P X‰º kŽi ‚PK‚R‚Wf‚T‚Ph ‚W‚VD‚SD‚Q‚U ‘S“ú–{‹£•à —Ö“‡
‚P‚Q ²“¡ Œöº ‚PK‚S‚Pf‚T‚Ph ‚O‚TD‚P‚OD‚R‚P ‘S“ú–{‹£•à ‚”©
‚P‚R ŽR“c Šì‘¥ ‚PK‚S‚Rf‚T‚Qh ‚X‚QD‚PD‚P ˆ€’mŒ§Œ³’U‹£•à ¯“à—Î’n
‚P‚S ŽR’† ˜a•F ‚PK‚T‚Qf‚O‚Vh ‚W‚UD‚UD‚P “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§

‚T‚O‚‹‚W

‡ˆÊ ށ–Œ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ‘å’Ø ‘él ‚SK‚Q‚Uf‚R‚Oh ‚O‚TD‚P‚OD‚R‚P ‘S“ú–{‹£•à ‚”©
‚Q Ÿ–” —T”V ‚SK‚R‚Wf‚S‚Th ‚O‚TD‚P‚OD‚R‚P ‘S“ú–{‹£•à ‚”©

‚S~‚P‚O‚O‚R

‡ˆÊ ƒƒ“ƒo[ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ˜a“c¥¡ˆä¥“c‘㥐΍• ‚R‚Xh‚W‚S ‚O‚UD‚UD‚X “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰¡•l‘Û
‚Q ÂŒËEŽsìE–Ÿ¯EŠ}ŒŽ ‚R‚Xh‚X‚R ‚W‚WD‚UD‚S “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚R ¬ŒŽE•º“ªE•EÂŽR ‚S‚Oh‚O‚W ‚X‚VD‚XD‚P‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚S ‘êE—§ŽRE•EÂŽR ‚S‚Oh‚P‚T ‚X‚UD‚XD‚U “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚T —é–ØE’r“cE•ž•”E²ŽR ‚S‚Oh‚P‚X ‚O‚WD‚TD‚P‚O “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚U •º“ªE—§ŽRE•EÂŽR ‚S‚Oh‚Q‚T ‚X‚UD‚TD‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚V ‰–KEÎ•E“c‘ãE²ŽR ‚S‚Oh‚R‚P ‚O‚UD‚XD‚P‚U Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ”Ž‘œ‚̐X
‚V ‰Á“¡E’r“cE“c‘ãE²ŽR ‚S‚Oh‚R‚P ‚O‚VD‚UD‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚X ‰zŒãE²“¡Ežœ–ìE˜a“c ‚S‚Oh‚R‚Q ‚O‚RD‚VD‚S “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰¡•l‘Û
‚P‚O ‰–KE˜a“cE’©‘qEÎ• ‚S‚Oh‚R‚R ‚O‚UD‚VD‚W ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚P‚P ‚‹ŽE‘O“cE¬ŒŽEíì ‚S‚Oh‚R‚V ‚O‚OD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚Q ˜a“c¥²ŽR¥“c‘㥐΍• ‚S‚Oh‚R‚W ‚O‚UD‚XD‚R‚O ˜Z‘åŠw‘΍Z ‹î‘ò
‚P‚R ŽR‰ºEŽsìErìE–Ÿ¯ ‚S‚Oh‚S‚Q ‚W‚VD‚UD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ –œ”Ž‹L”OŒö‰€
‚P‚S ÷’ëEŠ}ŒŽE‰Á“¡E’†¢ŒÃ ‚S‚Oh‚S‚R ‚W‚XD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚T ‚‹ŽE¬ŒŽE‘êEíì ‚S‚Oh‚S‚V ‚X‚XD‚XD‚P‚P “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚U •EÂŽRE‘êE•º“ª ‚S‚Oh‚S‚X ‚X‚VD‚XD‚Q‚V Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ŒŽR
‚P‚V —é–ØEŠ}ŒŽE‰Á“¡EÂŒË ‚S‚Oh‚S ‚W‚XD‚UD‚R “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚W —§ŽRE‘å–ìEÂŽRE’·‰® ‚S‚Oh‚T‚P ‚X‚SD‚XD‚Q‚T ˜Z‘åŠw‘΍Z Î‰ª’¬
‚P‚W ˜a“cEÎ•Eó‰ªEž‹–ì ‚S‚Oh‚T‚P ‚O‚RD‚P‚OD‚P‚Q “ú–{‘IŽèŒ ƒŠƒŒ[ •~“‡
‚Q‚O Šâ‰ªE‚‹ŽE‘êE¬ŒŽ ‚S‚Oh‚T‚Q ‚X‚WD‚UD‚Q‚O Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ”Ž‘œ‚̐X
‚Q‚P ŽÄŽREíìE¬ŒŽE‘O“c ‚S‚Oh‚T‚S ‚O‚OD‚XD‚P “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚Q ˜a“cEÎ•Ež‹–ìE²“¡ ‚S‚Oh‚T‚V ‚O‚SD‚XD‚P‚P Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰ªŽR
‚Q‚Q ‰Á“¡EÎ•E˜a“cE¡ˆä ‚S‚Oh‚T‚V ‚O‚TD‚XD‚P‚V Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹‘æ“ñ
‚Q‚S Šâ–{E’·‰®EåŒŽE—é–Ø ‚S‚Oh‚U‚P ‚X‚PD‚UD‚P “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚T –{“cEŽÄŽREó‰ªE‘O“c ‚S‚Oh‚U‚Q ‚O‚PD‚XD‚Q‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚U ŽÄŽREíìE¬ŒŽE‘O“c ‚S‚Oh‚U‚T ‚O‚OD‚XD‚Q‚R Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ‹ž‹É
‚Q‚V ÂŽRE’·‰®E—§ŽRE–q–ì ‚S‚Oh‚U‚U ‚X‚SD‚VD‚Q Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’¹Žæ
‚Q‚W ‘êE–q–ìE•EÂŽR ‚S‚Oh‚U‚W ‚X‚UD‚P‚OD‚T Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ‹ž‹É
‚Q‚W ‰–KE¡ˆäE“c‘ãEÎ• ‚S‚Oh‚U‚W ‚O‚TD‚P‚OD‚P‚U “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚R‚O ‰–KE˜a“cE’©‘qEÎ• ‚S‚Oh‚U‚X ‚O‚UD‚VD‚W ˆ€’mŒ§‘IŽèŒ ƒŠƒŒ[ •ä
‚R‚P äݏãE¬ŒŽE‘êE‚‹Ž ‚S‚Oh‚V‚O ‚X‚XD‚UD‚P‚V Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚R‚Q Î•E²“¡Ež‹–ìE˜a“c ‚S‚Oh‚V‚Q ‚O‚RD‚XD‚P‚R Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ”Ž‘œ‚̐X
‚R‚R •ž•”EÎ•E“c‘ãE²ŽR ‚S‚Oh‚V‚R ‚O‚UD‚XD‚Q “ŒŠCŠw¶‰Ä‹G ”Œ“c
‚R‚S ŽR‰ºEŽsìErìEÂŒË ‚S‚Oh‚V‚V ‚W‚VD‚UD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ –œ”Ž
‚R‚S ²“¡EŽÄŽREó‰ªE‘O“c ‚S‚Oh‚V‚V ‚O‚QD‚UD‚P‚S Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·—ǐì

‚S~‚S‚O‚O‚R

‡ˆÊ ƒƒ“ƒo[ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–Œ ‰ïê
‚P ’|’JE‘ºãE²‹ŽE’‡“c ‚Rf‚O‚Xh‚P‚S ‚O‚PD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q ’©ˆäE‘å–{E‘ºãEŒ–{ ‚Rf‚O‚Xh‚Q‚S ‚O‚OD‚XD‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚R Œ–{E’†ŒEŠâèE‹v–ì ‚Rf‚O‚Xh‚U‚P ‚X‚WD‚P‚OD‚P‚W “ŒŠCH‹G‘IŽèŒ  ’m‘œ
‚S ‘êE’†ŒEŠâèE‹v–ì ‚Rf‚P‚Oh‚V‚Q ‚X‚XD‚VD‚S ˆ€’m‘IŽèŒ ƒŠƒŒ[ •ä
‚T Œ–{E’|’JE‘ºãE‘å–{ ‚Rf‚P‚Ph‚P‚S ‚O‚OD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚U ‚–ìE’O‰HE¬™EˆÉ“¡ ‚Rf‚P‚Ph‚P‚X ‚X‚RD‚XD‚P‚P “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚V —§ŽRE‘œ‰êEç—tEŒ ‚Rf‚P‚Ph‚Q‚P ‚X‚TD‚P‚OD‚P Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚W ’|’JE‘ºãE’‡“cEó‰ª ‚Rf‚P‚Ph‚Q‚U ‚O‚PD‚VD‚P Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ L“‡‘‡
‚X –kŽRE¬—сEZàVEŽÄ“c ‚Rf‚P‚Ph‚U‚W ‚O‚UD‚UD‚P‚O “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰¡•l‘Û
‚P‚O “c•œEó‰ªE˜a“cEŒ©è ‚Rf‚P‚Ph‚W‚W ‚O‚RD‚TD‚P‚W “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚P ’©ˆäE‘å–{E‹v–ìEŒ–{ ‚Rf‚P‚Ph‚W‚X ‚O‚OD‚XD‚Q‚S Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ‹ž‹É
‚P‚Q ‹Ž–{Eó‰ªE˜a“cEŒ©è ‚Rf‚P‚Ph‚X‚P ‚O‚RD‚VD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰¡•l‘Û
‚P‚R Â–ìEó‰ªE‘ºãE’|’J ‚Rf‚P‚Qh‚P‚S ‚O‚PD‚VD‚P Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ L“‡‘‡
‚P‚S ¬—сEŽÄ“cE•ŸŽRE–kŽR ‚Rf‚P‚Qh‚Q‚O ‚O‚UD‚XD‚P‚T Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ”Ž‘œ‚̐X
‚P‚T ’©ˆäE’|’JE‹v–ìEŒ–{ ‚Rf‚P‚Qh‚R‚P ‚O‚OD‚XD‚Q‚Q Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Œ‹ž‹É
‚P‚U Œ–{E‘å–{E’†ŒE‹v–ì ‚Rf‚P‚Qh‚R‚T ‚X‚WD‚UD‚Q‚O Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ”Ž‘œ‚̐X
‚P‚V Â–ìEó‰ªE“c•œEŒ©è ‚Rf‚P‚Qh‚T‚V ‚O‚QD‚UD‚P‚U Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·—ǐì
‚P‚W ’|’JE’†ŒEŠâèE‹v–ì ‚Rf‚P‚Qh‚V‚O ‚X‚XD‚UD‚Q‚O Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚X –Ø‘ºE’O‰HE‚–ìEŒ ‚Rf‚P‚Qh‚W‚P ‚X‚SD‚VD‚R Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’¹Žæ
‚Q‚O ¬—сE‹Ž–{EŽÄ“cEZàV ‚Rf‚P‚Qh‚W‚Q ‚O‚TD‚VD‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚P ¬—сE‹Ž–{EZàVEŒ©è ‚Rf‚P‚Qh‚W‚R ‚O‚SD‚TD‚P‚U “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚Q ’©ˆäE‘ºãE’|’JE‘å–{ ‚Rf‚P‚Qh‚X‚U ‚O‚OD‚UD‚R ˜Z‘åŠw‘΍Z ¬“c
‚Q‚R ’†ŒEŠâèE‰œ‘ºEŽÄ“c ‚Rf‚P‚Rh‚P‚S ‚X‚VD‚WD‚R‚O “ŒŠC‘IŽèŒ  ˆÉš
‚Q‚R ‹v–ìEŠâèE’†ŒEŽÄ“c ‚Rf‚P‚Rh‚P‚S ‚X‚WD‚WD‚R‚O “ŒŠC‘IŽèŒ  ‘“ã
‚Q‚T ã“cE’†‰®EˆÉ“¡E–kŽR ‚Rf‚P‚Rh‚P‚X ‚O‚VD‚XD‚P‚S Œ“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·—ǐì
‚Q‚U ’†ŒEŒEç—tEŠâè ‚Rf‚P‚Rh‚S‚O ‚X‚UD‚XD‚V “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚V æŒE‘£E‰ª“‡E’†‹Ž ‚Rf‚P‚Rh‚T‚S ‚W‚TD‚P‚OD‚U “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§

HOME ’†‹ž‘å‹L˜^i’jŽqj ’jŽq‚Q‚OŒ†ƒgƒ‰ƒbƒN ’jŽq‚Q‚OŒ†ƒtƒB[ƒ‹ƒh
’†‹ž‘å‹L˜^i—Žqj —Žq‚Q‚OŒ†ƒgƒ‰ƒbƒN —Žq‚Q‚OŒ†ƒtƒB[ƒ‹ƒh