’jŽq—ð‘ã‚Q‚OŒ†ƒtƒB[ƒ‹ƒhE¬¬

HOME ’†‹ž‘å‹L˜^i’jŽqj ’jŽq‚Q‚OŒ†ƒgƒ‰ƒbƒN ’jŽq‚Q‚OŒ†ƒtƒB[ƒ‹ƒh
’†‹ž‘å‹L˜^i—Žqj —Žq‚Q‚OŒ†ƒgƒ‰ƒbƒN —Žq‚Q‚OŒ†ƒtƒB[ƒ‹ƒh

‘–‚’µ

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P –ì’† Œå ‚Q‚‚Q‚V ‚W‚TD‚P‚OD‚Q‚S ‘‘Ì ’¹Žæ
‚Q –q“c ˆÀŽj ‚Q‚‚Q‚O ‚W‚XD‚P‚OD‚W ’†•”ŽÀ‹Æ’c‘Ίw¶ ’m‘½
‚Q ŽRè Gl ‚Q‚‚Q‚O ‚W‚XD‚XD‚Q‚P ‘‘Ì Œú•Ê
‚Q —L“­ ½ ‚Q‚‚Q‚O ‚X‚UD‚WD‚R‚P “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚T ‹g“c ³‹P ‚Q‚‚P‚W ‚X‚RD‚TD‚P‚U “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ ”~‘º
‚U Œüˆä —S‰î ‚Q‚‚P‚U ‚O‚SD‚SD‚R “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚V “Œ H—j ‚Q‚‚P‚T ‚W‚OD‚P‚OD‚S “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹
‚W ‘O“c —T–ç ‚Q‚‚P‚R ‚W‚SD‚TD‚R “ŒŠCŒÜŒ§ ‘“ã
‚W “Œo —Í ‚Q‚‚P‚R ‚W‚SD‚UD‚X “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚W Šp“¡ ŽõŽ÷ ‚Q‚‚P‚R ‚W‚SD‚VD‚P‚R ˆ¤•QŒ§‘IŽèŒ  ‘‡
‚W ŽR“à _“ñ ‚Q‚‚P‚R ‚X‚RD‚XD‚P‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚W ‰¬Œ´ ^l ‚Q‚‚P‚R ‚O‚VD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚W ‘q‰º ~“ñ ‚Q‚‚P‚R ‚O‚WD‚UD‚P‚S ‘æ‚R‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚P‚S ’·‘ë ~ ‚Q‚‚P‚Q ‚X‚QD‚UD‚Q‚P ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ¼]
‚P‚T ’†ˆä Œõ ‚Q‚‚P‚P ‚V‚XD‚UD‚P‚U ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ŽRŒû
‚P‚U דc ˜a³ ‚Q‚‚P‚O ‚V‚WD‚TD‚Q‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚U —L‰ê ‘å¬ ‚Q‚‚P‚O ‚W‚QD‚TD‚V ”~‘º‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚U ’†“ˆ ’—T ‚Q‚‚P‚O ‚W‚UD‚UD‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚U Îˆä —T½ ‚Q‚‚P‚O ‚W‚UD‚P‚OD‚V ‘‘Ì ŽR—œ
‚P‚U “¹—Ñ Œ¹Žm ‚Q‚‚P‚O ‚W‚XD‚SD‚P “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚U ‰¡’n Œ’Žu ‚Q‚‚P‚O ‚X‚OD‚VD‚Q‚P “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚U ˜a“c ’¼ ‚Q‚‚P‚O ‚X‚UD‚WD‚Q‚T Žl‘‘IŽèŒ  ––å
‚P‚U ²–ì Œ÷K ‚Q‚‚P‚O ‚X‚WD‚VD‚P‚X ˆ¤’m‘IŽèŒ  •ä
‚P‚U X ’q—m ‚Q‚‚P‚O ‚O‚PD‚P‚OD‚Q‚P “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚U

ú㓈 ’|Žu

‚Q‚‚P‚O ‚O‚UD‚UD‚P‚V “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º

–_‚’µ

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P ’|ˆä Gs ‚T‚‚T‚O ‚X‚PD‚VD‚V “ŒŠCŠw¶‹L˜^‰ï •ä
‚Q Ž›“c ”Ž ‚T‚‚S‚O ‚X‚PD‚VD‚P‚S ˆ¤’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚R ‚‹´ ‘ì–¤ ‚T‚‚R‚P ‚V‚XD‚SD‚Q‚X D“c‹L”O L“‡
‚R ’m”O Œ’“ñ ‚T‚‚R‚P ‚X‚XD‚VD‚P‚W ‘‘Ì—\‘I ‰«“ꑇ
‚T ’†ì “O ‚T‚‚R‚O ‚X‚VD‚UD‚W ˜Z‘åŠw‘ÎZ ”’ˆä
‚T ¬‘q ””n ‚T‚‚R‚O ‚X‚WD‚UD‚Q‚V ‹ž“s‘IŽèŒ  ¼‹ž‹É
‚V ’†“¹ Œ[‰î ‚T‚‚R‚O ‚O‚OD‚VD‚W “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚W ’†ì ˆê”V ‚T‚‚Q‚T ‚W‚UD‚UD‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚X ‘å–k ˆê¬ ‚T‚‚Q‚Q ‚X‚QD‚P‚OD‚Q‚T “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚O ¼‰ª Œ\ˆê ‚T‚‚Q‚O ‚W‚VD‚UD‚V “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ –œ”Ž‹L”OŒö‰€
‚P‚O X‰i _‰î ‚T‚‚Q‚O ‚X‚QD‚VD‚P‚P ɪŒ§‘IŽèŒ  ‘“ã
‚P‚O ¼ˆä ‰h´ ‚T‚‚Q‚O ‚X‚RD‚P‚PD‚R •l¼’†“úƒJ[ƒjƒoƒ‹ •l¼
‚P‚O ’JŒû ’¼“y ‚T‚‚Q‚O ‚X‚SD‚TD‚T ɪ‘Û—¤ã ‘“ã
‚P‚S “c‘º —YŽu ‚T‚‚P‚T ‚O‚RD‚UD‚V ‘æ‚R‰ñŒKˆõ‹L˜^‰ï “Œˆõ’¬
‚P‚T Îì d–í ‚T‚‚P‚P ‚W‚RD‚TD‚R “ŒŠCŒÜŒ§‘ÎR ’·—Çì
‚P‚U ˆîŠ_ ŽŒ› ‚T‚‚P‚O ‚W‚TD‚UD‚P‚U ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •½˜a‘ä
‚P‚U •x’ê —˜ˆê ‚T‚‚P‚O ‚W‚WD‚SD‚Q‚R “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚U ŠÝ ’¼G ‚T‚‚P‚O ‚W‚XD‚UD‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚U ŽO‘î Œ«Ži ‚T‚‚P‚O ‚X‚QD‚VD‚P‚W 쌧‘IŽèŒ  ‰®“‡
‚P‚U ’†X “O ‚T‚‚P‚O ‚X‚TD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚U ‘ºã ‘ñ ‚T‚‚P‚O ‚X‚UD‚TD‚Q‚T “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚U ’†¼ [ ‚T‚‚P‚O ‚X‚VD‚P‚OD‚P‚P “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚U ‰| ‘å« ‚T‚‚P‚O ‚O‚QD‚TD‚Q‚T “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚U ¬¼ ‘n ‚T‚‚P‚O ‚O‚RD‚WD‚S “ú–{–_‚’µƒNƒ‰ƒu‰Ä‹GŒ¤C‹L˜^‰ï ”~‘º

‘–•’µ

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P —é–Ø Œ’‘¾˜Y ‚V‚‚W‚Oi‚OD‚Oj ‚O‚OD‚XD‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q X‰º Œ«Œá ‚V‚‚V‚Si‚OD‚Xj ‚X‚WD‚WD‚Q‚X “ŒŠC‘IŽèŒ  ‘“ã
‚R “ˆì •Ÿ‘¾˜Y ‚V‚‚V‚Ri‚OD‚Uj ‚O‚QD‚P‚OD‚P‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚S ‹g–{ •qŽõ ‚V‚‚U‚P ‚V‚TD‚VD‚Q‚U ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ L“‡
‚T …–ì “Â¶ ‚V‚‚U‚O ‚X‚RD‚WD‚Q‚W “ŒŠC‘IŽèŒ  ‘“ã
‚U ‰º•½ Žé ‚V‚‚U‚Oi|‚OD‚Qj ‚O‚VD‚TD‚P‚X ‘æ‚R‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚V ’ i—³ ‚V‚‚T‚U ‚V‚TD‚P‚OD‚V “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •½˜a‘ä
‚W ŒÃì —T“ñ ‚V‚‚T‚Q ‚X‚TD‚WD‚Q‚U “ŒŠC‘IŽèŒ  ¼–{
‚X ’†–{ ŽO’×Y ‚V‚‚T‚P ‚V‚TD‚VD‚Q‚U ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ L“‡
‚P‚O ‰–‘ò Ÿ•F ‚V‚‚S‚X ‚W‚QD‚TD‚W “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚P “c’† ‘å° ‚V‚‚S‚Xi‚OD‚Xj ‚O‚UD‚VD‚Q‚R Î쌧‘‘Ì‘Il‰ï ¼•”
‚P‚Q ‰ª“c ’ ‚V‚‚S‚W ‚X‚SD‚P‚OD‚X “ŒŠCŠw¶H‹G ”~‘º
‚P‚R ‰Á“¡ •Ži ‚V‚‚S‚Vi‚PD‚Uj ‚X‚XD‚TD‚Q‚R “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚S ‘h •¶˜a ‚V‚‚S‚U ‚V‚PD‚P‚OD‚P‚U “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚S ‰Á“¡ FŽi ‚V‚‚S‚U ‚U‚QD‚P‚OD‚P‚Q “ú–{‘IŽèŒ  ‘å‹{
‚P‚S –¼•ÐŒ´ Ži ‚V‚‚S‚U ‚X‚PD‚P‚OD‚Q‚V H‹G‘IŽèŒ  •ä
‚P‚V ¬ì ‘דT ‚V‚‚S‚T ‚W‚VD‚TD‚P‚U “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ
‚P‚W ‰Á“¡ —˜Ÿ ‚V‚‚S‚Q ‚W‚RD‚UD‚S “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚W ’Ò ³Ž÷ ‚V‚‚S‚Qi‚PD‚Oj ‚X‚VD‚P‚OD‚P‚P “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚O ’†‘º F”Í ‚V‚‚S‚P ‚V‚PD‚WD‚Q‚X ˆ¤’mŒ§‘‘Ì—\‘I
‚Q‚P ¼—Ñ “N’j ‚V‚‚S‚Pi‚OD‚Vj ‚O‚SD‚UD‚P‚X “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚Q ŽRŒû G‹M ‚V‚‚S‚Oi‚PD‚Xj ‚X‚VD‚XD‚Q‚V ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ¼ŽR
‚Q‚R ŠC“Œ ‰p˜Y ‚V‚‚R‚X ‚X‚RD‚TD‚P‚T “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ ”~‘º
‚Q‚S Žsì •Žu ‚V‚‚R‚W ‚W‚TD‚UD‚Q‚X “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚T ŽR‰º _“¹ ‚V‚‚R‚Ui‚OD‚Uj ‚X‚UD‚TD‚Q‚T “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º

ŽO’i’µ

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P ‹g–{ •qŽõ ‚P‚T‚‚W‚V ‚V‚TD‚UD‚P‚Q ƒAƒWƒA‘IŽèŒ  ƒ\ƒEƒ‹
‚Q ‹ïŽuŒ˜ ‹»´ ‚P‚T‚‚W‚U ‚U‚TD‚P‚OD‚V “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚R •l–ì —²ˆê ‚P‚T‚‚W‚U ‚W‚VD‚UD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ –œ”Ž‹L”OŒö‰€
‚S ŽR–{ ‹±–¤ ‚P‚T‚‚W‚T ‚X‚SD‚VD‚R ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’¹Žæ
‚T L‰ª Šì‘㎡ ‚P‚T‚‚W‚O ‚V‚SD‚VD‚Q‚V ‘‘Ì Ž­Ž™“‡
‚U ‹g‰ª G”V ‚P‚T‚‚V‚Ui‚QD‚Oj ‚O‚PD‚XD‚Q‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚V “cŒû r“ñ ‚P‚T‚‚V‚P ‚W‚PD‚WD‚P‚T ‘‘Ì—\‘I ‰ªŽR
‚W ‚‹´ ³ŒM ‚P‚T‚‚U‚U ‚U‚PD‚WD‚P‚R “ŒŠCŒÜŒ§‘ÎR •ä
‚X ŠC“Œ ‰p˜Y ‚P‚T‚‚U‚R ‚X‚RD‚TD‚P‚U “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ ”~‘º
‚P‚O ¯ì Cˆê ‚P‚T‚‚S‚Ui‚PD‚Uj ‚O‚SD‚WD‚Q‚Q 쌧‘‘ÌÅI‘Il‰ï ŠÛ‹T
‚P‚P •½D Šì‹P ‚P‚T‚‚S‚S ‚V‚PD‚TD‚W “ŒŠCŒÜŒ§—\‘I •ä
‚P‚Q ’|“à ˆÀ•½ ‚P‚T‚‚S‚R ‚U‚VD‚XD‚X ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰ªŽR
‚P‚Q ’†–{ ŽO’×Y ‚P‚T‚‚S‚R ‚V‚TD‚P‚OD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚S ¬•£ L“ñ ‚P‚T‚‚R‚T ‚V‚OD‚XD‚R ’†‰Ø–¯‘’†‹ž‘åe‘P ”~‘º
‚P‚T “¡–ì –FŽŸ ‚P‚T‚‚R‚S ‚V‚WD‚P‚OD‚R “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •½˜a‘ä
‚P‚T ¡’† NŽj ‚P‚T‚‚R‚S ‚X‚QD‚UD‚Q‚W •ºŒÉŒ§‘IŽèŒ  –¾Î
‚P‚V ¼–{ W•F ‚P‚T‚‚Q‚Vi‚PD‚Rj ‚X‚VD‚TD‚X “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚W ŽRŒû ‰„–í ‚P‚T‚‚Q‚Oi‚OD‚Rj ‚X‚VD‚TD‚X “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚X “ˆì •Ÿ‘¾˜Y ‚P‚T‚‚P‚Vi|‚PD‚Oj ‚O‚QD‚P‚OD‚Q‚V “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚Q‚O ’†’J Œ’ˆê ‚P‚T‚‚P‚Ti‚PD‚Uj ‚O‚OD‚VD‚X ŽOdŒ§‘IŽèŒ  ˆÉ¨
‚Q‚P ’Ò “O˜Y ‚P‚T‚‚P‚R ‚O‚RD‚TD‚P‚V “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚Q ¼“c Œ\Ži ‚P‚T‚‚O‚V ‚X‚SD‚WD‚Q‚W “ŒŠC‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚R •ŸŒ© GŽ÷ ‚P‚T‚‚O‚P ‚X‚SD‚WD‚Q‚W Žl‘‘IŽèŒ  ¼ŽR

–CŠÛ“Š

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P ‘å˜a •qK ‚P‚U‚‚V‚U ‚W‚TD‚VD‚V ŽÀ‹Æ’c‘ÎRŠw¶ ¬“cŒ´
‚Q •½ˆä ’B“ñ ‚P‚U‚‚T‚U ‚W‚TD‚UD‚Q “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚R “yˆä Gº ‚P‚U‚‚P‚U ‚O‚QD‚P‚OD‚Q‚Q ‚悳‚±‚¢‘‘Ì t–ì
‚S ’J ºl ‚P‚T‚‚U‚U ‚V‚QD‚UD‚P‚W “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚T dX GŽ÷ ‚P‚T‚‚S‚O ‚X‚TD‚TD‚U Ž­Ž™“‡Œ§‘IŽèŒ  Š›’r
‚U “™X—Í MO ‚P‚T‚‚R‚Q ‚W‚VD‚TD‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚V —Ñ ^ˆê ‚P‚S‚‚X‚X ‚U‚WD‚UD‚Q‚X “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚V ’†‘º —º ‚P‚S‚‚X‚X ‚O‚OD‚SD‚W “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚X ‹v•Û _Ži ‚P‚S‚‚X‚V ‚O‚VD‚SD‚Q‚W ‘æ‚Q‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚P‚O ‘åŒû “NŽi ‚P‚S‚‚X‚R ‚X‚OD‚VD‚Q‚P “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚P ŽR’† •q“¹ ‚P‚S‚‚X‚O ‚O‚UD‚TD‚Q‚O “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚Q ¡ˆä ˆê“T ‚P‚S‚‚W‚Q ‚X‚UD‚UD‚Q‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚R ˜a²“c “Ö ‚P‚S‚‚V‚W ‚X‚RD‚TD‚R “ŒŠCŒÜŒ§ ‘“ã
‚P‚S —Ñ Œ’ˆê˜Y ‚P‚S‚‚V‚S ‚X‚PD‚TD‚S ŽOdŒ§ƒŠƒŒ[ƒJ[ƒjƒoƒ‹ ˆÉ¨
‚P‚T Œõ“c ˆê•F ‚P‚S‚‚V‚O ‚V‚RD‚TD‚T ‰«“ê“Á•Ê’c‘Ì ‰œŽR
‚P‚T Ÿ˜C ‹­ ‚P‚S‚‚V‚O ‚W‚PD‚P‚OD‚R‚P “ŒŠCŠw¶H‹G ’m‘½
‚P‚V óˆä в—Y ‚P‚S‚‚U‚Q ‚W‚WD‚SD‚P‚O “ŒŠCŒÜŒ§‘ÎR—\‘I •ä
‚P‚W ’JŒû –FK ‚P‚S‚‚T‚S ‚W‚WD‚P‚PD‚T
‚P‚X š •ª “N–ç ‚P‚S‚‚S‚U ‚O‚QD‚WD‚Q‚S ’·èŒ§‘‘Ì‘Il‰ï æ|‘
‚Q‚O Žðˆä M‹` ‚P‚S‚‚S‚P ‚V‚PD‚TD‚T ˆ¤’mŒ§‘I”²‹L˜^‰ï •ä
‚Q‚P ªã i ‚P‚S‚‚R‚Q ‚U‚VD‚UD‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚Q ŽR“à ‘å”V ‚P‚S‚‚R‚O ‚X‚VD‚UD‚W ˜Z‘åŠw‘ÎZ ”’ˆä’¬
‚Q‚R •ž•” ­G ‚P‚S‚‚Q‚T ‚V‚VD‚P‚PD‚R “ŒŠCŠw¶H‹G •ä

–CŠÛ“Ši‚U‚‹‚‡j

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P ‹{àV —¤ ‚P‚Q‚‚W‚X ‚O‚VD‚UD‚Q‚R “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ ¬¬ ˆÉ¨
‚Q ŠÛŽR ³Ž÷ ‚P‚Q‚‚U‚P ‚O‚VD‚UD‚Q‚R “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ ¬¬ ˆÉ¨
‚R ‰Á–ì Œ° ‚P‚P‚‚W‚O ‚O‚RD‚UD‚Q‚W “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  •~“‡
‚S ìŒû K’j ‚P‚O‚‚O‚X ‚O‚VD‚UD‚Q‚R “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ ¬¬ ˆÉ¨

‰~”Õ“Š

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P ‹{“ˆ K’j ‚T‚P‚‚T‚S ‚W‚TD‚SD‚U ŽÀ‹Æ’c‘ÎRŠw¶ ”~‘º
‚Q •½ˆä ’B“ñ ‚T‚P‚‚R‚S ‚W‚TD‚UD‚P‚U ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •½˜a‘ä
‚R ìè ´‹M ‚T‚O‚‚W‚O ‚V‚QD‚TD‚Q‚P ”~‘º‹L˜^‰ï ”~‘º
‚S óˆä в—Y ‚S‚X‚‚Q‚U ‚W‚WD‚UD‚P‚X “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚T “n•Ó Œª“ñ ‚S‚X‚‚O‚Q ‚W‚TD‚P‚PD‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚U ˆ¢•” “Ī ‚S‚W‚‚V‚O ‚W‚QD‚VD‚R “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚V ¼”ö ˜a_ ‚S‚V‚‚X‚W ‚X‚QD‚VD‚P‚Q ŽOdŒ§‘IŽèŒ  ˆÉ¨
‚W Γc ”Ž ‚S‚V‚‚W‚S ‚V‚RD‚TD‚R ˆ¤’mŒ§‘I”²‹L˜^‰ï ˆê‹{
‚X “yˆä Gº ‚S‚V‚‚S‚R ‚O‚OD‚XD‚Q‚S ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ¼‹ž‹É
‚P‚O ¼”ö é—² ‚S‚V‚‚Q‚W ‚O‚QD‚SD‚V “y—j‹L˜^‰ï •ä
‚P‚P —Ñ ‰pŽi ‚S‚U‚‚T‚Q ‚W‚PD‚TD‚Q‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ ‘“ã
‚P‚Q ¬‘ì “ ‚S‚U‚‚S‚W ‚O‚TD‚XD‚P‚W ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·‹‘æ‚Q
‚P‚R “™X—Í MO ‚S‚U‚‚S‚Q ‚X‚PD‚TD‚S “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚S ¼“c –L•¶ ‚S‚U‚‚R‚W ‚W‚RD‚P‚OD‚P‚T “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚T ’JŒû –FK ‚S‚T‚‚W‚U ‚X‚OD‚SD‚W “ŒŠCŠw¶‹L˜^‰ï •ä
‚P‚U ‹vX–© ®ƒ ‚S‚T‚‚U‚S ‚X‚SD‚SD‚Q ”~‘ºŠw‰€‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚V ‹gì ² ‚S‚T‚‚T‚S ‚V‚OD‚XD‚R ’†‰Ø–¯‘E’†‹ž‘åe‘P ”~‘º
‚P‚W ¬“ˆ Œªˆê ‚S‚T‚‚S‚O ‚O‚WD‚SD‚T ‘æ‚P‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚P‚X ŽR’† •q“¹ ‚S‚T‚‚Q‚X ‚O‚UD‚XD‚Q “ŒŠCŠw¶‰Ä‹G ”¼“c
‚Q‚O œA£ „Žj ‚S‚T‚‚O‚P ‚O‚WD‚UD‚P‚S ‘æ‚R‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚Q‚P ŽRŒ` —m•½ ‚S‚S‚‚X‚W ‚O‚WD‚SD‚T ‘æ‚P‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚Q‚Q V‹ •Žj ‚S‚S‚‚X‚O ‚X‚QD‚TD‚P‚O “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚R ²“¡ O“T ‚S‚S‚‚V‚Q ‚W‚XD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ
‚Q‚S Žºˆä —SŽi ‚S‚S‚‚V‚Q ‚O‚TD‚P‚OD‚P‚U “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚Q‚T Žº•š LŽ¡ ‚S‚S‚‚U‚S ‚X‚UD‚XD‚Q‚R ˜Z‘åŠw‘ÎZ Œä“aê
‚Q‚U ‹{–Ø ~•½ ‚S‚S‚‚S‚X ‚O‚WD‚SD‚T ‘æ‚P‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚Q‚V ‹v•Û ”Ž‹K ‚S‚S‚‚R‚V ‚O‚WD‚UD‚P‚S ‘æ‚R‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚Q‚W •½Šâ ‘å–¾ ‚S‚S‚‚R‚Q ‚X‚OD‚SD‚W “ŒŠCŒÜŒ§‘ÎR—\‘I •ä
‚Q‚X ”ª–q ‰pŽ¡ ‚S‚S‚‚P‚S ‚X‚VD‚XD‚Q‚W ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ¼ŽR
‚R‚O •l¼ O“T ‚S‚S‚‚O‚Q ‚O‚QD‚TD‚P‚Q •ŸˆäŒ§‘IŽèŒ  •Ÿˆä

‰~”Õ“Ši‚PD‚V‚T‚‹‚‡j

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P ‰Á–ì Œ° ‚R‚V‚‚R‚W ‚O‚RD‚UD‚Q‚X “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  •~“‡
‚Q ìŒû K’j ‚R‚Q‚‚O‚P ‚O‚VD‚UD‚Q‚S “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ ¬¬ ˆÉ¨
‚R ‹{àV —¤ ‚R‚O‚‚T‚R ‚O‚VD‚UD‚Q‚S “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ ¬¬ ˆÉ¨
‚S ŠÛŽR ³Ž÷ ‚Q‚R‚‚Q‚Q ‚O‚VD‚UD‚Q‚S “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ ¬¬ ˆÉ¨

ƒnƒ“ƒ}[“Š

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P Žº•š LŽ¡ ‚V‚R‚‚W‚Q ‚X‚UD‚P‚OD‚U ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ¼‹ž‹É
‚Q “yˆä Gº ‚V‚Q‚‚U‚U ‚O‚QD‚XD‚P‚U ƒX[ƒp[—¤ã ‰¡•l‘Û
‚R “™X—Í MO ‚U‚U‚‚W‚Q ‚W‚XD‚P‚OD‚P‚T ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •Ÿ‰ª
‚S •D“c W‹v ‚U‚U‚‚U‚U ‚O‚PD‚XD‚X ‹ž“s‹L˜^‰ï ¼‹ž‹É
‚T “¡‘ò —L—C ‚U‚S‚‚S‚Q ‚O‚QD‚UD‚P‚S ¼“ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ’·—Çì
‚U –L‘  ‹M‰p ‚U‚S‚‚O‚T ‚O‚UD‚UD‚P‚O “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‰¡•l‘Û
‚V ”Ñ“c ‹`˜a ‚U‚R‚‚V‚U ‚W‚VD‚TD‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚W ‹v•Û _Ži ‚U‚R‚‚T‚T ‚O‚VD‚P‚OD‚P‚R “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚X Ô–x ºs ‚U‚R‚‚S‚Q ‚X‚OD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚O –x•” ‘¸‹³ ‚U‚Q‚‚W‚W ‚O‚SD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚P M’à ~ˆê ‚U‚Q‚‚T‚S ‚X‚VD‚P‚OD‚P‚X “ŒŠCH‹G‘å‰ï ’m‘½
‚P‚Q “¡—Ñ ”Ž ‚U‚Q‚‚Q‚O ‚W‚VD‚SD‚S “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚R ìŠÝ ˜aŽ  ‚U‚Q‚‚P‚O ‚O‚UD‚VD‚P‚T •ºŒÉŒ§‘IŽèŒ  _ŒËƒ†ƒjƒo
‚P‚S ”óŽR —ÇŽi ‚U‚Q‚‚O‚S ‚W‚SD‚TD‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚T ì‡ ³v ‚U‚P‚‚T‚S ‚W‚RD‚P‚OD‚X “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚U ¬“c T–ç ‚U‚P‚‚R‚Q ‚X‚QD‚P‚OD‚R “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚V ‰i“c T“ñ ‚U‚P‚‚O‚Q ‚X‚PD‚TD‚P‚Q “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚W –k‰Y O”V ‚U‚O‚‚Q‚Q ‚O‚SD‚WD‚P ‚Q‚O‚O‚SƒXƒvƒŠƒ“ƒgƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒJƒbƒv‚h‚mŽR—œ •xŽm–k˜[Œö‰€
‚P‚X ¬—Ñ Ä ‚U‚O‚‚P‚Q ‚V‚QD‚UD‚P‚W “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚O ¬—Ñ ”Ž‘¥ ‚T‚X‚‚X‚T ‚O‚QD‚SD‚U “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚P ‰N‘ò ˜a•F ‚T‚X‚‚U‚S ‚W‚XD‚TD‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚Q ²“¡ ‹œ ‚T‚X‚‚U‚R ‚O‚VD‚UD‚X “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚R {“¡ ~ ‚T‚X‚‚S‚S ‚O‚SD‚WD‚P ‚Q‚O‚O‚SƒXƒvƒŠƒ“ƒgƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒJƒbƒv‚h‚mŽR—œ •xŽm–k˜[Œö‰€
‚Q‚S ‘å˜a •qK ‚T‚X‚‚P‚W ‚W‚SD‚VD‚P‚S “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚T r–Ø —Í—Y ‚T‚X‚‚O‚O ‚U‚XD‚SD‚Q‚V ‚Ý‚¸‚ÙƒJ[ƒjƒoƒ‹ •ä
‚Q‚U •½—Ñ ³Ÿ ‚T‚W‚‚X‚U ‚U‚UD‚XD‚S “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q‚V ¬£ ^ˆê˜Y ‚T‚W‚‚V‚U ‚X‚UD‚UD‚Q‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚W •Ÿ“c _‹I ‚T‚W‚‚U‚O ‚O‚UD‚TD‚P‚Q “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚X “y‰® ’q° ‚T‚W‚‚R‚U ‚X‚UD‚TD‚Q‚T “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚R‚O ’Ò ‹P‹v ‚T‚W‚‚R‚S ‚X‚QD‚P‚OD‚R “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º

ƒnƒ“ƒ}[“Ši‚U‚‹‚‡j

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P ²“¡ ‹œ ‚U‚Q‚‚U‚O ‚O‚UD‚VD‚W “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  •lŽR
‚Q –L‘  ‹M‰p ‚T‚X‚‚S‚V ‚O‚RD‚UD‚Q‚W “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  •~“‡
‚R –k‰Y O”V ‚T‚W‚‚Q‚X ‚O‚RD‚UD‚Q‚W “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  •~“‡
‚S ŽR‰º ãÄ ‚T‚U‚‚T‚P ‚O‚SD‚UD‚Q‚U “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  _ŒËƒ†ƒjƒo
‚T ìŠÝ ˜aŽ  ‚T‚S‚‚Q‚W ‚O‚RD‚UD‚Q‚W “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA‘IŽèŒ  •~“‡

‚â‚蓊

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P A “O ‚V‚W‚‚R‚Q ‚X‚UD‚XD‚P‚U TOTOƒX[ƒp[—¤ã ‘—§
‚Q ’†‘º N•v ‚V‚R‚‚S‚Q ‚X‚OD‚TD‚Q‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •½’Ë
‚R ŽR–{ ‰ëŽi ‚V‚Q‚‚W‚W ‚W‚XD‚TD‚R “ŒŠCŒÜŒ§‘ÎR ˆÉ¨
‚S ‰ºŠ˜ ‘ì–ç ‚V‚P‚‚X‚U ‚X‚WD‚TD‚X “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚T 쓇 G‹I ‚V‚P‚‚V‚S ‚W‚VD‚UD‚W “ú–{ƒWƒ…ƒjƒA •ä
‚U ‰º‚è“¡ C‘å ‚V‚P‚‚S‚Q ‚O‚VD‚P‚OD‚P‚S “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚V –Ø‘º „‹v ‚V‚P‚‚Q‚W ‚X‚QD‚XD‚P‚P “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚W ˆäã —m—C ‚U‚X‚‚W‚Q ‚X‚TD‚TD‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚X ¼‰Y Í—F ‚U‚W‚‚X‚P ‚O‚PD‚XD‚R‚O “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚O ‚“‡ C ‚U‚V‚‚W‚O ‚W‚XD‚SD‚Q‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚O ²“¡ a–î ‚U‚V‚‚W‚O ‚O‚RD‚RD‚P‚U ‘ä–k
‚P‚Q ‰ÍŒû ‰p‘P ‚U‚V‚‚V‚O ‚W‚WD‚SD‚Q‚R “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚R Œã“¡ —º‘å ‚U‚V‚‚Q‚Q ‚O‚UD‚TD‚P‚Q “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚S ÂŒË ^‘¾ ‚U‚U‚‚Q‚U ‚W‚UD‚TD‚P‚V “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚T Ô–x ºs ‚U‚U‚‚P‚O ‚W‚WD‚WD‚Q‚W Žl‘‘IŽèŒ 
‚P‚U ‹´–{ Œ÷ ‚U‚T‚‚X‚W ‚W‚VD‚TD‚P‚U “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚V ‚‹´ ‘® ‚U‚T‚‚T‚P ‚O‚SD‚P‚OD‚P‚U “ŒŠCŠw¶H‹G •ä
‚P‚W Žðˆä ”Í–¾ ‚U‚T‚‚O‚O ‚W‚WD‚SD‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚P‚X ²X–Ø Š²—Y ‚U‚S‚‚W‚S ‚X‚VD‚SD‚P‚R “ŒŠCŠw¶‹L˜^‰ï •ä
‚Q‚O ‹g“c rÆ ‚U‚S‚‚T‚O ‚O‚UD‚UD‚P‚V “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚P “ê“c —T‰î ‚U‚S‚‚S‚W ‚X‚QD‚TD‚Q‚R “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚Q ¼‰Y ‰E“T ‚U‚S‚‚O‚W ‚O‚QD‚P‚OD‚P‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚R Žº•š LŽ¡ ‚U‚S‚‚O‚Q ‚X‚RD‚WD‚Q‚W “y—j‹L˜^‰ï –L“c
‚Q‚S âé“c —Yˆê˜Y ‚U‚R‚‚X‚S ‚O‚TD‚WD‚Q‚W “ŒŠC‘IŽèŒ  ¼–{
‚Q‚T •lŒû Žs ‚U‚R‚‚X‚Q ‚W‚UD‚VD‚U “ŒŠCŠw¶‹L˜^‰ï •ä
‚Q‚U Z—F —TŽi ‚U‚R‚‚W‚X ‚O‚TD‚TD‚P 쌧‘IŽèŒ  ŠÛ‹T
‚Q‚V ”µŽR ¸‘¿ ‚U‚R‚‚W‚W ‚O‚TD‚SD‚Q “y—j‹L˜^‰ï ”~‘º
‚Q‚W ‘O“c ‹M”Í ‚U‚R‚‚S‚O ‚X‚VD‚VD‚P‚X ˆ¤’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚X ŽO“ˆ LŒå ‚U‚R‚‚R‚O ‚X‚VD‚SD‚P‚R “ŒŠCŠw¶‹L˜^‰ï •ä
‚R‚O ŽR“à Í—T ‚U‚R‚‚Q‚O ‚W‚XD‚P‚OD‚Q‚P “ŒŠCŠw¶H‹G •ä

\Ží‹£‹Z

‡ˆÊ Ž–¼ ‹L˜^ Šú“ú ‘å‰ï–¼ ‰ïê
‚P Š`è ”ÉM ‚V‚Q‚U‚X ‚O‚SD‚VD‚Q`‚R “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚Q Αò ‰ër ‚V‚Q‚T‚W ‚O‚OD‚UD‚T “ú–{¬¬GP ¼”C
‚R ´ì —² ‚V‚P‚U‚Q ‚W‚XD‚UD‚Q “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚S ‘å쌴 —˜’j ‚V‚P‚T‚T ‚V‚RD‚UD‚P “ú–{‘IŽèŒ  ç—t
‚T ’ i—³ ‚V‚P‚Q‚P ‚V‚WD‚XD‚Q‚S “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Šò•Œ
‚U ‰Á–ì Œ° ‚V‚P‚O‚X ‚O‚UD‚SD‚Q‚Q`‚Q‚R “ú–{‘I”²¬¬ ‹IŽOˆäŽ›
‚V ¼‘º ‘׎O ‚V‚O‚Q‚T ‚W‚SD‚UD‚Q‚S ŠÖ¼Šw¶¬¬‘IŽèŒ 
‚W ãŒû –õm ‚U‚X‚T‚U ‚X‚SD‚XD‚P‚O “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚X ”Ñ“c “Ö•F ‚U‚X‚S‚T ‚X‚VD‚P‚OD‚S “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚P‚O “Œ’† —z‘¾˜Y ‚U‚W‚X‚U ‚O‚WD‚TD‚P‚O`‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚P ˆäã “ÖŽi ‚U‚W‚U‚T ‚W‚TD‚P‚OD‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚Q –³“c Œb“ñ ‚U‚W‚T‚V ‚W‚TD‚P‚OD‚P‚S ˜Z‘åŠw‘ÎZ ’}”g‘å
‚P‚R ‰ª‘º K•¶ ‚U‚V‚U‚X ‚X‚OD‚TD‚Q‚U “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ ‘—§
‚P‚S —Ñ ‰ë‹I ‚U‚U‚T‚P ‚O‚VD‚TD‚P‚Q`‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚T …ŽR GŽ÷ ‚U‚U‚P‚S ‚W‚WD‚UD‚P‚V`‚P‚W “ú–{‘IŽèŒ  ‘—§
‚P‚U ¼è ˆí˜Y ‚U‚T‚S‚P ‚O‚VD‚TD‚P‚Q`‚P‚R “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚P‚V ¬—Ñ —v ‚U‚T‚R‚T ‚X‚QD‚VD‚S`‚T “ŒŠCŠw¶‹L˜^‰ï •ä
‚P‚W ¬’J ² ‚U‚T‚Q‚P ‚O‚RD‚TD‚S`‚T “Þ—ÇŒ§‘IŽèŒ  ƒƒm’r
‚P‚X –k–ì —D ‚U‚S‚T‚R ‚W‚XD‚VD‚X`‚P‚O ˆ¤’mŒ§‘IŽèŒ  •ä
‚Q‚O ’†‰ª —S‹I ‚U‚S‚Q‚X ‚O‚WD‚TD‚P‚O`‚P‚P “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚P ˆÀ“¡ D˜Y ‚U‚S‚Q‚V ‚U‚XD‚UD‚P‚S`‚P‚T “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ Šò•Œ
‚Q‚Q ’†‰ª –M—T ‚U‚S‚O‚O ‚W‚OD‚UD‚Q‚W`‚Q‚X ŠÖ¼Šw˜A‹L˜^‰ï –¾Î
‚Q‚R r–Ø ’—T ‚U‚R‚X‚V ‚O‚WD‚SD‚T`‚U ‘æ‚P‰ñ“y—j‹£‹Z‰ï ”~‘º
‚Q‚S ŽÄ“c r ‚U‚R‚R‚O ‚X‚WD‚TD‚X`‚P‚O “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚T “x‰ï Cˆê ‚U‚R‚Q‚O ‚V‚QD‚P‚OD‚P‚R`‚P‚S “ú–{ƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
‚Q‚U ˆî—ä ‹ML ‚U‚R‚O‚O ‚O‚PD‚TD‚P‚R`‚P‚S “ŒŠCƒCƒ“ƒJƒŒ •ä
HOME ’†‹ž‘å‹L˜^i’jŽqj ’jŽq‚Q‚OŒ†ƒgƒ‰ƒbƒN ’jŽq‚Q‚OŒ†ƒtƒB[ƒ‹ƒh
’†‹ž‘å‹L˜^i—Žqj —Žq‚Q‚OŒ†ƒgƒ‰ƒbƒN —Žq‚Q‚OŒ†ƒtƒB[ƒ‹ƒh