ヘルベルト・アハターンブッシュ
１９３８〜。ドイツの劇作家
長靴と靴下
「長靴と靴下」論創社（ドイツ現代戯曲選３０ 第２０巻）、１巻
出版年・・・２００６年８月
価格・・・１２００円
ただ、ポプラにまだオレンジがなっているか、知りたかっただけなの。（２３ページ）
不条理劇。アリゾナかバイエルンか、どこだかわからない場所で、老夫婦のヘルベルトとファニーが脈絡のない対話や独白を繰り広げる。
感想を一言で述べると――よくわからん。脈絡をはっきりつかむことはできないし、する必要もない、と訳者が解説で述べているのを見てほっと安心した次第である。作者もはっきりした意味を観客や読者に伝えることを望んでいるわけではないらしい。
それならば、ときおり挟み込まれているシュールな情景やセリフに笑ったり緊張したりして楽しむのが正解なのだろう。シュールということにかけては、確かに人後に落ちない作品だ。