[トップページへ]
イ・ウンジュ追悼 (5) ★ミ
「アンニョンＵＦＯ」の奇跡
|
イ・ウンジュ(Lee Eunjoo)
1980.12.22.-2005.2.22.
170cm 48s Ａtype
檀国大学演劇映画科卒
イ･ウンジュさんが２年前の２月２２日に世を去って、ちょうど２年になります。
世の中ではなぜか三回忌というらしいのですが、２という数に妙な重なりのある２年めの命日です。
「バンジージャンプする」「永遠の片想い」「ブラザーフッド」「スカーレットレター」
今まで彼女を追悼しつつ見てきた作品は、暗く悲しい内容のものが多かったようです。
死別、生き別れ、輪廻、三角関係、戦争、処刑、不倫、事故、不幸、惨劇……
死んでしまったり、殺されたり、別れたり、冷たくされたり、いじめられたり……
彼女がそういう役柄を好んだのか、それとも、監督や観客が、いや運命がそれを望んだのか。
しかし、今日の作品は、明るい作品です。
これは例外でしょうか。いえ、彼女にだって明るく楽しい作品にも出演することはあるでしょう。
暗い悲しい作品ばかり見ていると、自殺した彼女自身の悲しい最期と重ねあわされて、いやがうえにも暗鬱とした気分に陥ってしまいます。
追悼のシリーズの最後に、幸せな彼女の作品も見ておきたいと思います。
あまりヒットしなかったのか、知らない人も多いのですが、日本語版のＤＶＤも出ていて、私はとても気に入っている作品です。
「アンニョン、ＵＦＯ」
邦題は「オーマイＤＪ」ですが、私は原題のほうがずっといいと思います。
「永遠の片想い」も、原題の「恋愛小説」のほうが小粋な気がしますが、これはまあ「片想い」も切ない香りがして、悪くはありません。
でも、「オーマイＤＪ」は、ちょっと直接的すぎて余韻がないので、あまり感心しませんね。
「アンニョン、ＵＦＯ」
これは、いいなあ。夢がありますね。
「こんにちは、ＵＦＯ」
宇宙人よ、ようこそ。ＳＦっぽくて、未知との遭遇のロマンがありますよぉ。
「ＵＦＯ」というと、私たちの世代がすぐに思い出すのは、ピンクレディーの同名のヒット曲。
「手を合わせて見つめるだけで、愛しあえる話もできる……」
「信じられないことばかりあるの、もしかしたらそうなのかしら……」
「それでもいいわ、近頃少し、地球の男に飽きたところよ、ＵＦＯ！」
あのハイテンションのアップテンポな曲と、ノリのいい軽快なリズムの振り付けのダンス、思わず口ずさみ踊りだしくなってしまうような、楽しい歌でした。
でも、この歌の流行するずっと前、子供のころから、ＵＦＯって、宇宙人ているのかな、と夢見ていました。
ＳＦがすきでした。ウェルズとか、アシモフとか、クラークとか、いろいろ読んで空想にひたっていました。
映画で言えば「宇宙戦争」は怖かった。「ＥＴ」が楽しかった。「未知との遭遇」も壮大だった。
「２００１年宇宙の旅」や「惑星ソラリス」になると、今でも謎と神秘の世界です。
そして「コンタクト」が、こうした地球外生命体との遭遇の、究極の傑作と思っています。
テレビでは、「ウルトラマン」「ウルトラセブン」世代に、毎週のように宇宙人たちと遭遇していた子供時代。
それなのに、現実の空には今日も、ＵＦＯはその片鱗も見せてはくれません。
この映画「アンニョン、ＵＦＯ」も夢があるんです。
しかしそれは、「２００１年」とか「未知との遭遇」といったハリウッド映画の雄大なものとは違います。
中央アジア映画祭で見た、ウズベキスタンの「ＵＦＯ少年アブドラジャン」のような、庶民的な身近なＵＦＯなんですね。そのへんの街角の空から、瓦屋根の上から、ひょいと出てきそうで、とてもいい。
「おれ、ＵＦＯ、見たんだよ」
「うそだろ、ばかばかしい、いい年こいて幼稚な」
「でも、この写真見ろよ」
「おっ、ほんとに写ってるぞ」
「どれどれ、こりゃ、電灯かなんかの間違いじゃないか」
「わしにも見せてみい。う〜ん、これは本物かも」
そんなノリで、まるで横丁の長屋の、熊さん八つぁん与太郎にご隠居、フラフープの花子さんに、柔道着の三四郎くん、といった有象無象のやからが集まってきて、ああでもないこうでもないと大騒ぎ。
「合成写真じゃないか」
「こいつにそんな技術があるかい」
「おれがうそをつくようなやつに見えるか」
そのひとことで、みんな首をふりふり帰っていく。「見えるよなあ……」とかつぶやいて。
そんな楽しい映画です。これを見終わると、つい夜道を歩いていて、空を見上げてしまいそう。
さて、あなたの街にも、ＵＦＯは飛んてくるかな。
と、すっかりＵＦＯのお話が長くなってしまいましたが、このＵＦＯ騒動のお話は、この映画の本筋ではありません。むしろストーリーから言うと、脇筋にあたります。
だから、邦題では、ＵＦＯを入れなかったのかもしれません。
でも、とても大事なサイドストーリーで、伏線にはなっているのですけどね。
では、メインストーリーの、イ・ウンジュのお話に入っていきましょう。
 |
冒頭に、白い杖をついた乙女が歩いています。
長い黒髪に、白いすっきりとした肌、そしてつぶらな黒い瞳。
しかし、その目は大きく見開かれているのに、どこか遠くを見ているような、あるいは、近くの空中の何かを見つめているような、いや、どこも見つめていないような、うつろな美しさを持っています。
そう、彼女は目が見えません。盲目の美女なのです。
盲目？ この映画でもまた、彼女は薄幸の女性、不幸な役柄を演じているのでしょうか。
いえ、彼女はしかし、決して哀れなだけの女性ではないのです。
「暗くなるまで待って」の、オードリーのように、この目の見えない乙女の、なんという美しさでしょうか。不幸なゆえに哀感をたたえた美しさがあります。どこか遠くを見ているような目の表情ゆえに、見える目よりもいっそうつぶらに輝き、憂いをふくんだ美しさに燃えているのです。
そして何より、彼女はとても気強い性格です。
目の見えない乙女というと、チャップリンの「街の灯」のように、可憐だけど弱い人を連想してしまうかもしれませんが、彼女は逆境にめげず、強い性格なのです。
前に好きだった男にふられても、立ち直って前向きに進もうとしている。目が見えないからといって、人に頼ろうとしないであくまで自分の足で歩いていこうと頑張っている。
それをよく表しているのは、彼女が杖をついて歩きながら、１、２、３……１１歩。ここは電器屋さんの前ね。そして、そこはポスト。」といったふうに、自分で道を覚えていこうとする場面が何度も出てくることです。
道に迷っていも、雨にふりこめられても、教室を探すときも、バスに乗るときにも、いつも彼女はひとりでなんとかしようと、健気にがんばっている。
繊細な、いたいけささえ感じられる、イ・ウンジュの華奢な風貌。その姿で懸命に張り切っているところは、まるで細いガラスがぴいんと張り切って緊張しているようで、いつか割れて壊れてしまわないかと、見ていて少しはらはらしてしまうくらいです。
思えば、この盲人の美少女の生き方こそ、女優イ・ウンジュさんの生き方そのものだったのかもしれません。彼女の張り詰めたガラスは、最期に割れて砕けてしまったのですから。
でも、この映画の中の少女には、幸せが訪れます。
ある日、彼女が路線バスを待っています。
なかなか、バスが来ません。
「×××番バスですか？」
バスが止まるたびに、彼女は問いかけます。このソウルの路線バス、行ったことのある者には懐かしいのです。日本のバスにも路線の系統番号はあるのかもしれませんが、ソウルの市内バスにはすべて三桁までのナンバーが降ってあるのです。空港行きは何番、鐘路方面は何番、大学路経由は何番、といった具合です。
これは慣れるとなかなか便利ですね。たいていひとつの路線に複数のバスが来るので、似たルートでも番号によって区別がつくわけです。
ところが、彼女は目が見えません。だからバスが止まってドアが開くたびに、
「×××番バスですか？」
とたずねなくてはなりません。そのたびに違って、バスは無情にドアをしめて行き過ぎてしまいます。ようやくバスが来たころには、彼女はもうむかっ腹を立てています。
「いつまで待たせるのよ。市内バスが３０分間隔なんて。」
折りたたみの杖をしまいながら、怒鳴る彼女。盲人だからといって、恐縮などせず堂々としています。
若い運転手は、その勢いに気おされて、
「ど、どうも、遅れてスミマセン」
しかし、これが運命の、しかも幸運の出会いだったのです……。
彼女が席についてバスが動き始めると、車内のスピーカーからアナウンスと曲が流れてきます。
どうやら、ラジオ放送が入っているみたいです。
若いＤＪとおぼしき青年の声。
「×××のチュッチュッチュッ」の時間です。
幼稚なタイトルに、べたなギャグのナレーション、でも思わず笑ってしまう、ほのぼのしたユーモア。
「餃子にはいろいろあるよね。水餃子、焼き餃子、揚げ餃子……きみはどの餃子が好きかな」
仕事に疲れ、バス待ちに疲れ、そして何よりも、恋人に冷たくふられたことに心の疲れていた彼女は、このナレーションに思わずにっこりほほえみます。まもなく笑い出したりもします。
「では、リクエストの曲をおかけしましょう……。」
センスのよい楽しいメロディーが車内を満たして、いつしか彼女のささくれた心も癒されていくのでした。
目の見えない彼女だからこそ、敏感な耳で、歌と語りのあたたかいハートを感じとったのでしょう。
「運転手のおじさん、これ、ラジオの放送？ また聞かせて」
おじさん、と呼ばれた、まだ若い青年は、ちょっと複雑な、でもうれしそうな顔をして彼女の去るのを見つめます。なにげない運転手とお客さんの関係。でも、彼にはある秘密があったのです。
それから、毎日のように、彼女はそのバスに乗り続けます。そして、同じ番組の放送が流れ続けるのですが……
「オー、マイＤＪ」の邦題の謎が、このあと明らかにされていきます。
といっても、話してもネタばれというほどの謎でもなく、ストーリーの仕掛けは最初から明らかにされていますので、ここでさわりをお話ししておきますね。
運転手は、しがない長屋の自宅に帰ります。
そこには、冴えない父親と、生意気な弟が住んでいます。
弟はファーストフードの店員で、兄弟は同じ部屋で暮らしていますが、仲はあまりよくないようす。ふたりとも帰宅が遅いのですが、あれあれ、弟が寝たあとに、兄貴は起き出して夜中に何やら始めるのです。
ヘッドホンをかけて、レコードをかけて、ラジカセのマイクを握って、ナレーションを始めたのでた。
「×××のチュッチュッチュッの時間です」
おや、そうでしたか。実は、バスの中で流れるアナウンスは、彼の自作自演でした。それをあたかも、ラジオを流しているかのようによそおって楽しんでいたのです。
でも、目の見えない彼女はすっかり、それをラジオのＤＪと信じています。
やがて、二人は意外な街角で出会うのですが、彼はバスの運転手とも明かさず、ラジオのＤＪとも名乗らず、第三の人物、電器屋さんの店員と称して、彼女に接していきます。
目の見えない彼女はそれに気づかずにおつきあいしていくのですが、やがて謎の明かされるときが……
ＤＪの彼。でも、それはみんなのＤＪではなくて、私だけのＤＪ。
このお話は、ですから「オー、マイＤＪ」という邦題で、その内容はあっているのです。
いや、むしろこちらのほうが、メインテーマには近いのではないかという気もします。
それでも私は、「アンニョンＵＦＯ」という元のタイトルが、好き。
それはサブテーマなんですが、そのサブテーマが、夢があっていいから。
「ＵＦＯを見た人は、望みの夢が何でもかなう」
と、長屋の人々は、うわさ話にささやきあうのです。
なんだか流れ星へのお願いみたいで、ロマンチックですね。
それでは、彼女の望みとは何でしょうか。目の見えない彼女の夢とは。
言うまでもなく、想像のつくことでしょう……。
この映画にはいくつかのエピソードがあるのですが、その中で一番素敵なお話。
二人が親しくなってソウルランドの遊園地に行ったとき、ディズニーランドのスモールワールドかカリブの海賊みたいな、水上をゆくゴンドラに乗りながら、それぞれのとっておきのエピソードを語り合うのです。
まず、彼。
「この金の指輪を見てごらん。これは歌手のチャン・イングォンからもらった本物さ。
ぼくが小学生のころだよ。チャン・イングォンのファンだったぼくは、彼の家までおしかけたのさ。
部屋をのぞくと、彼は歌を作っているところだった。
♪出発、出発……いや、ちがう……♪前進、前進……いや、これでもない……
そこでぽくは言ったのさ。行進、にしたらどう？
♪行進、行進、行進しようよ……うん、これだ。ぼうず、これをやるよ！
そして彼は、この指輪をくれた。こうして名曲『行進』ができたのさ。信じるかい？」
このエピソードも、とても愉快で、とても夢があります。
思わず、チャン・イングォンの『行進』を聞きたくなってしまいました。
でも、もっと素敵なのは、彼女。
「私は、小さなころから目が見えなかったの。
ある夏の日のことよ。パパに内緒で私は家を抜け出して、近所の店にアイスクリームを買いに行ったの。
アイスをなめていると、どこからか不思議な緑色の光が強烈に射してきて、私の前の空を横切っていくの。
私はこわくなって、夢中で駆け出したわ。
家のほうまで走っていくと、パパが心配して道まで迎えに来ていたの。
どうしたんだいって……
その時よ、不思議なことが起きたのは。
ぼんやりとだけど、私にはパパの顔が見えたの！
だから、私はもう一度、ＵＦＯに会いたいの。
そして、愛する人の顔を、見たいのよ」
いいでしょ？ 好きだなあ、こういう話。
さて、彼女はＵＦＯに会えるのかしら。
そして、奇跡はもう一度、起こるのかしら。
それはご覧になってのお楽しみに。
でも、見る前にひとつ、お聞きしてみたいことがあります。
もしも今、ＵＦＯに会えたら、望みがかなうとしたら、何を願いますか。
だれかに会えるとしたら、いったい誰に会いたいですか。
有名な歌手ですか。それとも、お父さんやお母さんですか。それとも、恋人ですか。
私は、なくなった恋人のＲに、また会いたいなあ。
彼女をよく、大学生のころデートに誘って、遊園地に行ったものです。ディズニーランドのないころ、豊島園や後楽園に出かけて、ジェットコースターだのゴンドラだのエレクトリックスクーターにも乗りました。
でも、彼女を幸せにすることのできないまま、別れてしまいました。そして数年して、彼女の訃報を聞きました。
だから、彼女にまた会いたい。
彼女は、もしかすると死んだのではなくて、ＵＦＯに乗って宇宙の知らない星に遊びに行っているだけなのかもしれません。ちょっと数分の散歩が、相対性理論のウラシマ効果で、十数年の時が流れたのかも。
ひょっと彼女は、そのへんの路地から、十数年前の姿で、ＵＦＯから降りてくるかも。
そして、イ・ウンジュさん、あなたもね。
そんな奇跡が起きたらいいな。いや、起きるに違いありません。
イ・ウンジュさん、あなたを追悼するシリーズ、五回にわたって書いてみました。
最後は、やはり、この映画で終わりたいと思います。
明るく、希望を持ったエンディングで。
 |
アンニョン、ＵＦＯ。アンニョン、Ｒ。アンニョン、イ・ウンジュ。
クロム、ト・マンナプシダ。クッテッカジ・アンニョン！
２００７年２月２２日 イ・ウンジュ没後２周年
[トップページへ]