解読しながら読む英文

わたしなりの英語の読みかたを順不同に書きました．参考になれば幸い．

参考文献

• 『山口英文法の実況中継』(上，下，問題集)，山口俊治，語学春秋社
• 『日本人の英語』，マーク・ピーターセン，岩波新書
• 『続 日本人の英語』，マーク・ピーターセン，岩波新書
• 『サバイバル英語のすすめ』，西村肇，ちくま新書

各書籍の簡単な紹介をしよう．

『……実況中継』で英文法のしくみを知る．中学高校での英語の授業では五文型については重視されていない．しかしながら，(日本語文法には出現しない)文型という概念は英文を読みほどく際に超重要である．全ての英文はこの5つの文型に帰着するのでまずはこれを理解しないといけない． 文型以外の文法についても詳しく解説されている．

『サバイバル英語のすすめ』には読み・書き・発音の3種類が書かれている．この本で特筆すべきところは，パラグラフの先頭に結論が書かれるという慣習である「トップヘヴィー」を紹介していることと，(日本人が軽視しがちな)冠詞(a, the)を重要視すべきだという提言の2点である．実況中継での五文型が英文の大枠構造とすれば，冠詞は英文の微視構造である．どちらも読解には重要だ．

『日本人の英語』(正・続)は筆者がアメリカ出身で現在日本在住ということがポイント．日本人が間違いやすい点を延べている．『続……』のほうが概念的な記述が多い．

読解の際の着眼点

• 動詞はどれか，主語はどれかをまずつかむ．動詞の前の単語は主語なので，動詞をまず見つけよう．
• 動詞(V)，主語(S)が分かったら，動詞を見て，目的語(O)が来るのか，補語(C)が来るのかをつかむ．
• 五文型の基本形をとらえたら，後にいくら単語がつづいていようとも，そこまでの意味をとらえる(そこで文の基本構造が決まってくるから．うしろは単なるオマケ)
• 関係代名詞とかそんなんが出てきたら，そこで文が切れてるもんだと思う．英語は必ず左から右へと読むものなので，接続詞や関係代名詞が出て来たら，その前でひとまず意味を取ってしまう(そうでないと，英語文の基本構造である 5文型が見にくくなる)
• 接続詞(and, or )の両側はおんなじ形しか取れない (過去分詞 and 過去分詞 とか，単数名詞 and 単数名詞 とか )ので，接続詞が出てきたら冠詞に注意しながら同じ形の範囲を把握する．意味を把握するより先に範囲を把握する．
• 前置詞の後ろに名詞が来るのは当然だが，前置詞の前にはほぼ名詞がある．その名詞は前置詞句によって修飾される． もし，動詞があるなら「動詞 + 前置詞」のカタマリで熟語になってると思えばよい(pass by なんちゃら ，pass me by みたく，代名詞と前置詞の位置が逆転することはある)
• 名詞は単数なのか複数なのかが重要(the difficulty と difficulties ってのは全然違うものだと思っていた方がいい)
• the と a の違いもデカい．the なんちゃら，って出てきたら，なんちゃらは，1.前に言った 2.それしか考えられない のどっちか．