|
就労ビザ
日本永住権
国際結婚
日本帰化
日本観光ビザ
定住者ビザ
日本ビザ手続
認証・翻訳業務
入管情報
リンク
|
家族関係証明書・婚姻関係証明書・基本証明書等及び韓国除籍謄本の翻訳
|
- 韓国籍の方の帰化申請・永住許可申請・婚姻届・ビザ申請・相続手続・パスポート申請・海外留学などで韓国の家族関係証明書・婚姻関係証明書・基本証明書・入養関係証明書・親養子入養関係証明書・除籍謄本（旧戸籍謄本）の日本語翻訳が必要なときは、当方まで御連絡下さい。これまで多数の翻訳実績があります。
- 全国どちらからでも御依頼可能です。
- 個人の方はもちろん、司法書士事務所様・法律事務所様等も業務上韓国戸籍関係の翻訳が必要な際には、ご利用下さい。
１．韓国の戸籍関係証明書の日本語翻訳 お申し込み方法
まずは、お電話・ＦＡＸもしくはメールにてお申し込み下さい。
- お申込み先
お申し込みはこちらからもできます→翻訳のサムライ・韓国戸籍謄本・抄本の和訳
２．原稿の郵送
- 原本を下記まで御郵送下さい。※原本は翻訳文を納品時にご返却いたします。
- 〒８０７−０８３１
- 福岡県北九州市八幡西区則松６−７−８
-
- 行政書士 武原広和事務所宛
３．納品
当事務所にて翻訳後、エクスパックにてお客様へ原本とともに日本語訳をお送りします。
■納期と翻訳料金
（料金のお支払いについては、納品時に請求書を同封いたしますので、お受け取りになり次第、請求書記載の銀行口座までお振込み下さい。なお、振込み手数料につきましては、誠に勝手ながらお客様にて御負担下さい。）
【家族関係の登録等に関する法律に基づく証明書】
| １．基本証明書・婚姻関係証明書・入養関係証明書・親養子入養関係証明書・家族関係証明書 |
| 通常納期の場合 |
| 納期 |
原本の受取日を含めて５営業日以内に発送
発送日の翌日に配達（一部地域を除く） |
| 翻訳料金 |
１ページあたり\３，１５０（税込）＋\５００（エクスパック代） |
|
| スピード納期の場合 |
| 納期 |
原本（韓国戸籍謄本）受取日を含めて３営業日以内に発送
発送日の翌日に配達（一部地域を除く） |
| 翻訳料金 |
１ページあたり\５，２５０（税込）＋\５００（エクスパック代） |
【除籍謄本】
| １．横書きの韓国除籍謄本（旧戸籍謄本）（コンピューター化されたもの） |
| 通常納期の場合 |
| 納期 |
原本の受取日を含めて５営業日以内に発送
発送日の翌日に配達（一部地域を除く） |
| 翻訳料金 |
１ページあたり\３，１５０（税込）＋\５００（エクスパック代） |
|
| スピード納期の場合 |
| 納期 |
原本（韓国戸籍謄本）受取日を含めて３営業日以内に発送
発送日の翌日に配達（一部地域を除く） |
| 翻訳料金 |
１ページあたり\５，２５０（税込）＋\５００（エクスパック代） |
| ２．横書きの韓国除籍謄本（旧戸籍謄本）（手書きのもの） |
| 通常納期の場合 |
| 納期 |
原本（韓国戸籍謄本）受取日を含めて７営業日以内に発送
発送日の翌日に配達（一部地域を除く） |
| 翻訳料金 |
１ページあたり\４，２００（税込）＋\５００（エクスパック代） |
|
| スピード納期の場合 |
| 納期 |
原本（韓国戸籍謄本）受取日を含めて５営業日以内に発送
発送日の翌日に配達（一部地域を除く） |
| 翻訳料金 |
１ページあたり\６，８２５（税込）＋\５００（エクスパック代） |
| ３．縦書きの韓国除籍謄本（旧戸籍謄本） |
| 通常納期 |
| 納期 |
原本（韓国戸籍謄本）受取日を含めて10営業日以内に発送
発送日の翌日に配達（一部地域を除く） |
| 翻訳料金 |
１ページあたり\５，２５０（税込）＋\５００（エクスパック代） |
|
| スピード納期 |
| 納期 |
原本（韓国戸籍謄本）受取日を含めて７営業日以内に発送
発送日の翌日に配達（一部地域を除く） |
| 翻訳料金 |
１ページあたり\８，４００（税込）＋\５００（エクスパック代） |
|
|
