「～てある」の意味

「～てある」の意味と動詞の種類との関係

初稿 2003.1.24
改訂 2007.12.21

2007年改訂の要点
処置動詞を(i)対象が変化するものと (ii)対象が変化しないものとに分けた。前稿では分かりやすくするために(ii)だけを処置動詞の例としたのであった。 (i)に属する動詞はかなり多いが、これを含めると、表がかなり複雑になり、「～てある」の意味の把握が困難になるだろう、と思ったからである。さらに、設置動詞とこの種の動詞との区別をするために「まだ・もうテスト」というのを考えた。

「～てある」の意味について、動詞を (1)設置動詞、(2)処置動詞の中の(i)対象が変化するもの、(ii)対象が変化しないもの、および(3)自動詞に分けて考える。ちなみに、(1)(2)は他動詞である。また、自動詞でこの形になるものは少ない。

			アスペクト的規定		ムード的規定
動詞の種類		動詞	Ａ対象が変化した結果の状態	Ｂ動作が行われた結果の状態	Ｃ準備のできた状態
他動詞	設置動詞	開ける立てる貼る	開けてある立ててある貼ってある	開けてある立ててある貼ってある	（よく見えるように）　開けてある　立ててある　貼ってある
	処置動詞	焼く煮る (対象が変化する)	焼いてある煮てある	焼いてある煮てある	（明日のために）　焼いてある　煮てある
	処置動詞	言う買う (対象が変化しない)		言ってある買ってある	（明日のために）　言ってある　買ってある
自動詞		寝る (対象を取らない)		寝てある	（明日のために）　寝てある

(1)設置動詞はＡ対象が変化した結果の状態を表すことができる。
　これは、例えば、戸を開けた結果の状態を「まだ戸が開けてある」と言う場合のそれである。そして、やがて「閉める」ことが予想される。
　戸を開けた…(開いた状態が続いている)「まだ開けてある」…やがて「閉める」
　棒を立てた…(立った状態が続いている)「まだ立ててある」…やがて「倒す」
　紙を貼った…(貼られた状態が続いている)「まだ貼ってある」…やがて「はがす」
(2)設置動詞はまたＢ動作が行われた結果の状態をも表すことがある。
　これは、例えば、戸を開けるという動作が済んだという意味で「もう戸が開けてある」と言う場合のそれである。
(3)設置動詞以外の他動詞は処置動詞である。
　処置動詞には(i)対象が変化するものと(ii)対象が変化しないものとがある。
　　(i)は対象に重点を置けばＡ対象が変化した結果の状態を表すと言えるし、
　　　　動作に重点を置けばＢ動作が行われた結果の状態を表すとも言える。
　　(ii)はＢ動作が行われた結果の状態を表す。
(4)自動詞も同様にＢ動作が行われた結果の状態を表す。
(5)いずれの場合も、文脈の助けを得てＣ準備のできた状態の意味になる。

設置動詞と処置動詞の中の(i)対象が変化するものとは分ける必要がないように思われるが、そうではない。ここで「まだ・もうテスト」をしてみよう。

設置動詞	まだ開けてある	もう開けてある
設置動詞	まだ立ててある	もう立ててある
処置動詞	※まだ焼いてある	もう焼いてある
処置動詞	※まだ煮てある	もう煮てある

設置動詞では「まだ～てある」「もう～てある」ともに言えるが、処置動詞の中の(i)対象が変化するもの[のみならず、要するに、設置動詞以外]では「～まだ～てある」とは言えず、「もう～てある」とだけ言える。

「～ておく」の意味と動詞の種類との関係｜旧版|トップページへ｜総合目次へ