１９９９年１１月のレッスン

１９９９年１１月０１日		まずはお詫び。先月、前橋祭りの出し物を「ダンス八木節」と書きましたが、正しくは「だんべえ踊り」でした。訂正します。１１月７、８日に、有志が北京で「だんべえ踊り」を披露するんですって。今朝の新聞に載ってました。今日から、JOHN先生が教えてくれます。先生は、日本に来てまだ３ヶ月、日本語もあまり話せないみたいです。 "週末の間は何をしましたか？""私は買い物に行きました。土曜日はウィンドウショッピング、日曜日はセーターを買いました" みんな、週末のことを説明したいのだけれど、単語が思い付かない。でも、適当にごまかしてしまわずに、何とか説明できました。聞き取り問題で、みんなが順番に回答を黒板に書きました。IKUMIさんとEMIKOさんが黒板に回答を書くときに、JOHN先生が、「ピンクでもミドリでも、チョークを選んで。"あなた次第"だよ」とおっしゃいました。すごくびっくりして、そしてうれしくなりました。いつの日か、「私のホームページのタイトルも、"あなた次第"なんですよ～」とお話ししたいです。今日のお題は、「ＴＯＢＥ」。主格によって「BE」が変化すること、その法則は重要であることを勉強しました。

１９９９年１１月０８日		来るなり、JOHN先生が、"ステッキをやめて、松葉杖にしたよ。ステッキは歩きにくかったんだ"とおっしゃいました。先週"松葉杖という単語がわからな～い"と書いた私の心を見透かすようなお言葉でした。 "週末の間は何をしましたか？""私はフリーマーケットに行き、アクセサリを売るテーブルを開きました。"ほほう、こういうときは、"テーブルを開く"というのね。また賢くなったよ。今日は、ペアで、お互いに質問をする時間がたくさんありました。最後にJOHN先生が言いました。"アイコンタクトはとても重要だよ。"と。そして、身振り手振りで、"テキストを見るときは、１つ単語を見たら相手の顔を見る。そしたらテキストに目を落としてもいいから、その後はまた相手の顔を見る。"と教えてくれました。帰りにさっそく実行。顔なじみのコンビニで、スピリッツとヤングユーと、フォションのマロンを購入し、レジでお釣をもらいながら、おっちゃんに「お世話さまでした！」と顔を見て元気に挨拶しました。おっちゃんは一瞬びっくりした顔をしたけれど、すぐに「はい、ありがとう」と言ってくれました。恥ずかしかったけど、とってもいい気分でした。

１９９９年１１月１５日		"週末の間は何をしましたか？""私は何通か、E-mailを送りました。"ほんとは違うけど。だって、車の故障でディーラーに行って・・・なんて、難しくて説明できないもん。思わず口をついて、"JOHN先生は、週末の間は何をしましたか？"と質問していました。先生は、"土曜日は吉井祭りに行って、日曜日はリラックスしたよ。"とおっしゃいました。なあんだ、何にもなかったときは、リラックスしました、という答えでもいいのか、と思いました。ちなみに、吉井とは、群馬県にある町の名前です。今日は挨拶の練習。ここでも、"何にもなかったよ"という答え方を学びました。今日の収穫は、"What's new?" 昨日は？あるいは先週は？と聞くときに使うんだそうです。先月は？と聞くときは"What's old?" 知らなかった！"What's new?"って、"new topics"という意味だと思っていました。知ったかぶりをして、自分のホームページに使わなくてよかったあ、と思いました。なんたって私は、中学校のとき、"She lived in Japan last year."を"彼女は日本にいたのは、去年が最後です"と訳した女ですから。ところで、BACK STREET BOYSの話題が出たのですが、私は残念ながら知りません。JOHNは（Mr.はつけなくていいよって言ってくださったのでこう書きます）"日本で言えばKinki Kids みたいで、２人じゃなくて４人で、アメリカでとても人気がある"と説明してくれました。そうなの？探してみようっと。

１９９９年１１月２２日		"週末の間は何をしましたか？""私はテレビで大相撲の武蔵丸を見ました。"JOHNは武蔵丸を知らなかったので、相撲を説明するのに苦労しました。KIYOJIさんが「曙」と助け船を出してくれたので、通じました。スモウと日本語読みしたのでは通じない。スーモウと前にアクセントがきます。今日は、BE動詞を勉強したあと、次の単元に進みました。JOHNが「キヨシ？ケヨシ？」と言いました。なんじゃそら？Ａdjectivesのことらしい。「形容詞だ！」辞書にａって書いてあるのは、Ａdjectivesの頭文字だったのね。すごいぞ英語！そうか、名詞のｎはNounのｎかあ！今日は最後に、別れ際の挨拶の練習もしました。Goodbye/Bye/See you later/Take care/Have a good day. ただし、Have a good dayは昼間にしか使わないので、夜はHave a good night. 金曜日はHave a good weekend. IKUMIさんに、"おしゃべりニューヨーク"（MON 集英社）の１、２巻を貸してあげました。これは、私が英会話教室に通うための勇気を持たせてくれた漫画です。ということで、また来月！

１９９９年１１月２９日		今週も英会話教室はありました。勘違い女王LV８。 "週末の間は何をしましたか？""土曜日、私はテレビでＪリーグサッカーの浦和レッズ戦を見ました。レッズが負けたので、悲しかったです。"マジ泣きました。 KIYOさんが"日曜日、生徒がダンスの試験を受けたので、付き添って行った"と話したことから、JOHNが"company"という単語について教えてくれました。 company (研究社新英和中辞典第四版) 1. 交際、交わり（companionship ; association) 2. 仲間、連れ、友だち（companions） 5. a）同職組合 b) 会社、商事（corporation, firm) "カンパニー＝会社"だと思っていたけれど、コンパニオンもこの語から来ているのね。もっと辞書ひこうっと。今日は「これはなんですか？」とその答え方。最後に、JOHNが"pat on the back"と言いました。"good job/work" と同じ意味だそうです。自分で自分を誉めてあげるときは"I did good job!" 今月も頑張りました。

１９９９年１１月０１日		まずはお詫び。先月、前橋祭りの出し物を「ダンス八木節」と書きましたが、正しくは「だんべえ踊り」でした。訂正します。１１月７、８日に、有志が北京で「だんべえ踊り」を披露するんですって。今朝の新聞に載ってました。今日から、JOHN先生が教えてくれます。先生は、日本に来てまだ３ヶ月、日本語もあまり話せないみたいです。 "週末の間は何をしましたか？""私は買い物に行きました。土曜日はウィンドウショッピング、日曜日はセーターを買いました" みんな、週末のことを説明したいのだけれど、単語が思い付かない。でも、適当にごまかしてしまわずに、何とか説明できました。聞き取り問題で、みんなが順番に回答を黒板に書きました。IKUMIさんとEMIKOさんが黒板に回答を書くときに、JOHN先生が、「ピンクでもミドリでも、チョークを選んで。"あなた次第"だよ」とおっしゃいました。すごくびっくりして、そしてうれしくなりました。いつの日か、「私のホームページのタイトルも、"あなた次第"なんですよ～」とお話ししたいです。今日のお題は、「ＴＯＢＥ」。主格によって「BE」が変化すること、その法則は重要であることを勉強しました。

１９９９年１１月０８日		来るなり、JOHN先生が、"ステッキをやめて、松葉杖にしたよ。ステッキは歩きにくかったんだ"とおっしゃいました。先週"松葉杖という単語がわからな～い"と書いた私の心を見透かすようなお言葉でした。 "週末の間は何をしましたか？""私はフリーマーケットに行き、アクセサリを売るテーブルを開きました。"ほほう、こういうときは、"テーブルを開く"というのね。また賢くなったよ。今日は、ペアで、お互いに質問をする時間がたくさんありました。最後にJOHN先生が言いました。"アイコンタクトはとても重要だよ。"と。そして、身振り手振りで、"テキストを見るときは、１つ単語を見たら相手の顔を見る。そしたらテキストに目を落としてもいいから、その後はまた相手の顔を見る。"と教えてくれました。帰りにさっそく実行。顔なじみのコンビニで、スピリッツとヤングユーと、フォションのマロンを購入し、レジでお釣をもらいながら、おっちゃんに「お世話さまでした！」と顔を見て元気に挨拶しました。おっちゃんは一瞬びっくりした顔をしたけれど、すぐに「はい、ありがとう」と言ってくれました。恥ずかしかったけど、とってもいい気分でした。

１９９９年１１月１５日		"週末の間は何をしましたか？""私は何通か、E-mailを送りました。"ほんとは違うけど。だって、車の故障でディーラーに行って・・・なんて、難しくて説明できないもん。思わず口をついて、"JOHN先生は、週末の間は何をしましたか？"と質問していました。先生は、"土曜日は吉井祭りに行って、日曜日はリラックスしたよ。"とおっしゃいました。なあんだ、何にもなかったときは、リラックスしました、という答えでもいいのか、と思いました。ちなみに、吉井とは、群馬県にある町の名前です。今日は挨拶の練習。ここでも、"何にもなかったよ"という答え方を学びました。今日の収穫は、"What's new?" 昨日は？あるいは先週は？と聞くときに使うんだそうです。先月は？と聞くときは"What's old?" 知らなかった！"What's new?"って、"new topics"という意味だと思っていました。知ったかぶりをして、自分のホームページに使わなくてよかったあ、と思いました。なんたって私は、中学校のとき、"She lived in Japan last year."を"彼女は日本にいたのは、去年が最後です"と訳した女ですから。ところで、BACK STREET BOYSの話題が出たのですが、私は残念ながら知りません。JOHNは（Mr.はつけなくていいよって言ってくださったのでこう書きます）"日本で言えばKinki Kids みたいで、２人じゃなくて４人で、アメリカでとても人気がある"と説明してくれました。そうなの？探してみようっと。

１９９９年１１月２２日		"週末の間は何をしましたか？""私はテレビで大相撲の武蔵丸を見ました。"JOHNは武蔵丸を知らなかったので、相撲を説明するのに苦労しました。KIYOJIさんが「曙」と助け船を出してくれたので、通じました。スモウと日本語読みしたのでは通じない。スーモウと前にアクセントがきます。今日は、BE動詞を勉強したあと、次の単元に進みました。JOHNが「キヨシ？ケヨシ？」と言いました。なんじゃそら？Ａdjectivesのことらしい。「形容詞だ！」辞書にａって書いてあるのは、Ａdjectivesの頭文字だったのね。すごいぞ英語！そうか、名詞のｎはNounのｎかあ！今日は最後に、別れ際の挨拶の練習もしました。Goodbye/Bye/See you later/Take care/Have a good day. ただし、Have a good dayは昼間にしか使わないので、夜はHave a good night. 金曜日はHave a good weekend. IKUMIさんに、"おしゃべりニューヨーク"（MON 集英社）の１、２巻を貸してあげました。これは、私が英会話教室に通うための勇気を持たせてくれた漫画です。ということで、また来月！

１９９９年１１月２９日		今週も英会話教室はありました。勘違い女王LV８。 "週末の間は何をしましたか？""土曜日、私はテレビでＪリーグサッカーの浦和レッズ戦を見ました。レッズが負けたので、悲しかったです。"マジ泣きました。 KIYOさんが"日曜日、生徒がダンスの試験を受けたので、付き添って行った"と話したことから、JOHNが"company"という単語について教えてくれました。 company (研究社新英和中辞典第四版) 1. 交際、交わり（companionship ; association) 2. 仲間、連れ、友だち（companions） 5. a）同職組合 b) 会社、商事（corporation, firm) "カンパニー＝会社"だと思っていたけれど、コンパニオンもこの語から来ているのね。もっと辞書ひこうっと。今日は「これはなんですか？」とその答え方。最後に、JOHNが"pat on the back"と言いました。"good job/work" と同じ意味だそうです。自分で自分を誉めてあげるときは"I did good job!" 今月も頑張りました。

in JAPANESE	２０００年のレッスン	１～２月	３月
	１９９９年のレッスン	１０月	１１月	１２月
	もしも英語が話せたら
	こぼれ話

in ENGLISH	２０００	LESSON Jan．＆ Feb．	LESSON Mar．
	１９９９	LESSON Oct．	LESSON Nov．	LESSON Dec．
	Why I learn ENGLISH?
	monologue