２００１年２月のレッスン

２００１年２月０７日		テキストの絵の一つに、2人の絵が描いてあるのがあります。1人は女の人で、ベッドの中にいます。もう一人は男の人で、コーヒーを持っています。時計の絵もあって、時刻は7:30です。質問は"どんな問題がおこったのでしょう?" この絵の何が問題なのじゃ? と思っていたら、ROBINが、"アメリカでは、日曜日の朝は、夫が妻のためにコーヒーを入れて、ベッドまで持っていくのです"と言いました。" あなたも日曜日ごとにそうしているのですか?" と聞きましたら、"いい～え、私の妻は日本人ですから"ですって。世界にはいろいろな文化があります。私達は、夫が会社から帰って来る時間に合わせて夕食を準備します。が、ROBINと奥さんがLondonに住んでいたとき、彼の友達にとって、これはとても奇妙なことだったのだそうです。"異文化を知ることは、自文化を知ることにつながるのです" おっと、これはyumi先生のお言葉でした。私もそう思います。

２００１年２月１４日		今日はRobinがお休みだったので、Thomasが代わりに私たちのクラスに来ました。彼は陽気なアメリカ人という感じでした。高校で英語を教えているのだそうです。今日は"どのくらい頻繁に××しますか?"と質問することを勉強しました。"あなたはどのくらいロックミュージックを聞きますか?"といった具合です。彼が"ロックミュージック、知ってる?"と聞いたので、"KISS"と答えたら、"古い!!"と笑われました。"Mr.BIG"と言いたかったのですが、度忘れしてしまったのでした。

２００１年２月０７日		テキストの絵の一つに、2人の絵が描いてあるのがあります。1人は女の人で、ベッドの中にいます。もう一人は男の人で、コーヒーを持っています。時計の絵もあって、時刻は7:30です。質問は"どんな問題がおこったのでしょう?" この絵の何が問題なのじゃ? と思っていたら、ROBINが、"アメリカでは、日曜日の朝は、夫が妻のためにコーヒーを入れて、ベッドまで持っていくのです"と言いました。" あなたも日曜日ごとにそうしているのですか?" と聞きましたら、"いい～え、私の妻は日本人ですから"ですって。世界にはいろいろな文化があります。私達は、夫が会社から帰って来る時間に合わせて夕食を準備します。が、ROBINと奥さんがLondonに住んでいたとき、彼の友達にとって、これはとても奇妙なことだったのだそうです。"異文化を知ることは、自文化を知ることにつながるのです" おっと、これはyumi先生のお言葉でした。私もそう思います。

２００１年２月１４日		今日はRobinがお休みだったので、Thomasが代わりに私たちのクラスに来ました。彼は陽気なアメリカ人という感じでした。高校で英語を教えているのだそうです。今日は"どのくらい頻繁に××しますか?"と質問することを勉強しました。"あなたはどのくらいロックミュージックを聞きますか?"といった具合です。彼が"ロックミュージック、知ってる?"と聞いたので、"KISS"と答えたら、"古い!!"と笑われました。"Mr.BIG"と言いたかったのですが、度忘れしてしまったのでした。