２０００年９月のレッスン

２０００年０９月０６日		今日は、レッスンのあと、クラスの皆さんと食事をしました。群馬県庁の31階にあるレストランにいきました。食事後、ROBINと私が1階出口に向かって歩いていたら、1人の日本人女性が近づいてきて、ROBINに話しかけました。彼女はROBINの生徒のようで、県庁にお勤めしているのだそうです。2人の会話は速くて、私は合いの手を入れる間もありませんでした。聞き取るのが精一杯。ROBINが彼女に、私のことを紹介してくれたのだけれど、私は彼女にちゃんと挨拶できませんでした。なんといっても、"こんなとき、日本語で挨拶すべきなのか? ROBINがいるのだから英語で挨拶すべきなのか?" というところでつまづいてしまったのです。(^^;) お2人が話しているのを聞きながら、私たちのクラスのレッスンでは、ROBINがとてもゆっくりと話してくださっていることを、改めて感じました。ありがとうROBIN。そして、お2人を見て、"くうう～、かっこいい! 英語が話せるってかっこいい!!" と思いました。(単なる負けず嫌い?) 今日、レッスンの最後に、"皆さんが英語を習う目標はなんですか?"とROBINに聞かれました。きっかけは去年の海外旅行だけれど、目標は考えたことはありませんでした。目標を決めることが目標になりそうです。。。

２０００年０９月１３日		あと２回でこのレッスンも終了。ROBINは、"みなさん、英語が上手になりましたよ"と言ってくださいましたが、ホントですかあ??って感じです。今日混乱したのは、"お湯を沸かす"。water に the は付けるのか否か。と思っていたら、"ヤカンをガスレンジにかける"という言い方で、お湯を沸かしてくださいの意なのだそうです。こういうのも、習うよりなれろ、ですな。慣れることについて、単語を覚えたのでは足りないということも分かってきました。お湯という単語も知っていても、お湯を沸かすには結びつかなかったので、耳コピーすることが必要と思いました。そして発声練習。"口が回らない"と何度感じたことか。

２０００年０９月２０日		今日は、半年のレッスンの最終回だったので、レッスンのあと、みんなでコーヒーを飲みながらおしゃべりしました。 ROBINは、"リスニングの能力を高めるのが、日本人にとっての鍵ですね。"と言ってました。そして、"10分から15分でいいから、毎日英語のテープを聞くこと。""英語を練習するのが楽しいと思わなきゃ"とアドバイスしてくれました。来月からも、同じクラスに通う予定。メンバーは変わると思いますが、みなさん頑張りましょう。

２０００年０９月０６日		今日は、レッスンのあと、クラスの皆さんと食事をしました。群馬県庁の31階にあるレストランにいきました。食事後、ROBINと私が1階出口に向かって歩いていたら、1人の日本人女性が近づいてきて、ROBINに話しかけました。彼女はROBINの生徒のようで、県庁にお勤めしているのだそうです。2人の会話は速くて、私は合いの手を入れる間もありませんでした。聞き取るのが精一杯。ROBINが彼女に、私のことを紹介してくれたのだけれど、私は彼女にちゃんと挨拶できませんでした。なんといっても、"こんなとき、日本語で挨拶すべきなのか? ROBINがいるのだから英語で挨拶すべきなのか?" というところでつまづいてしまったのです。(^^;) お2人が話しているのを聞きながら、私たちのクラスのレッスンでは、ROBINがとてもゆっくりと話してくださっていることを、改めて感じました。ありがとうROBIN。そして、お2人を見て、"くうう～、かっこいい! 英語が話せるってかっこいい!!" と思いました。(単なる負けず嫌い?) 今日、レッスンの最後に、"皆さんが英語を習う目標はなんですか?"とROBINに聞かれました。きっかけは去年の海外旅行だけれど、目標は考えたことはありませんでした。目標を決めることが目標になりそうです。。。

２０００年０９月１３日		あと２回でこのレッスンも終了。ROBINは、"みなさん、英語が上手になりましたよ"と言ってくださいましたが、ホントですかあ??って感じです。今日混乱したのは、"お湯を沸かす"。water に the は付けるのか否か。と思っていたら、"ヤカンをガスレンジにかける"という言い方で、お湯を沸かしてくださいの意なのだそうです。こういうのも、習うよりなれろ、ですな。慣れることについて、単語を覚えたのでは足りないということも分かってきました。お湯という単語も知っていても、お湯を沸かすには結びつかなかったので、耳コピーすることが必要と思いました。そして発声練習。"口が回らない"と何度感じたことか。

２０００年０９月２０日		今日は、半年のレッスンの最終回だったので、レッスンのあと、みんなでコーヒーを飲みながらおしゃべりしました。 ROBINは、"リスニングの能力を高めるのが、日本人にとっての鍵ですね。"と言ってました。そして、"10分から15分でいいから、毎日英語のテープを聞くこと。""英語を練習するのが楽しいと思わなきゃ"とアドバイスしてくれました。来月からも、同じクラスに通う予定。メンバーは変わると思いますが、みなさん頑張りましょう。