V’…î•ñ
‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‹¦‰ï‘æ‚W‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBF‰ÌŒ€uƒiƒuƒbƒRv@
i‰‰‘t‰ïŒ`Ž®ã‰‰A
‰Ì¥FƒCƒ^ƒŠƒAŒêA“ú–{ŒêŽš–‹•t‚«j
2012”N9ŒŽ9“úi“új13ŽžŠJ‰‰@
—§ìŽsŽs–¯‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹
‰¹ŠyŠÄ“ÂEŽwŠö:¡‘º
”\@
ƒiƒuƒbƒR:–q–ì³l@
ƒAƒrƒKƒCƒbƒŒ:•Ÿ“c—æŽq@
ƒUƒbƒJƒŠƒA:Žá—Ñ •×@
ƒCƒYƒ}ƒG[ƒŒ:Ž–Ø O@
ƒtƒFƒl[ƒiFŒü–ì—R”üŽq
ƒxƒ‹‚Ì‘åÕŽi:‘q–{WŽ™@
ƒAƒ“ƒiFÎã•ü”ü@
ƒAƒuƒ_ƒbƒFŠC“¹Oº
ŠÇŒ·ŠyFƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
iƒRƒ“ƒT[ƒgƒ}ƒXƒ^[F¼“c ”Žj
‡¥F‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‡¥’c
‘SÈŽw’è@@SŒ”@5,000‰~@AÈ@4,000‰~
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì‚¨‹‚ß‚ÍF
e+ƒC[ƒvƒ‰ƒX
ƒvƒƒAƒ‹ƒeƒ€ƒWƒP
‡¥’cˆõ•åW
ƒ”ƒFƒ‹ƒfƒBF
‰ÌŒ€uƒiƒuƒbƒRv@
–{”Ô2012”N9ŒŽ9“úi“új@
13ŽžŠJ‰‰@
—§ìŽsŽs–¯‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹
G.P. 9ŒŽ8“ú@18Žž`22Žž@
—§ìŽsŽs–¯‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹
ƒ\ƒŠƒXƒgE‡¥EƒIƒP‡‚킹
@9ŒŽ5“úi…j18Žž`22Žž@
‰iŽRƒxƒ‹ƒuƒz[ƒ‹
‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‡¥’c
‚¨–â‚¢‡‚킹F
‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‹¦‰ï

Œö‰‰‹L˜^
ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
‘æ10‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
2012”N3ŒŽ16“úi‹àj19ŽžŠJ‰‰
ˆîéŽs—§ i ƒvƒ‰ƒUƒz[ƒ‹
ƒ”ƒF[ƒo[Fu–‚’e‚ÌŽËŽèv˜‹È
ƒ”ƒF[ƒo[Fƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‘t‹È
iFg.“’–{^’mŽq@j
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FŒð‹¿‹È‘æ7”Ô
‰¹ŠyŠÄ“ÂEŽwŠöF¡‘º”\
ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
‘æ9‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
2011”N7ŒŽ23“úi“yj19ŽžŠJ‰‰
ˆîéŽs—§ i ƒvƒ‰ƒUƒz[ƒ‹
`ˆÀ‚炬`‰õŠˆ`—E‹C‚ÆŸ—˜`
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“F
ƒJƒ“ƒ^[ƒ^
u©‚ÈŠC‚ÆK•Ÿ‚ÈqŠCv
i‡¥F‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‡¥’cj
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‹¦‘t‹È ì•i61
iƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ““Æ‘tF‚Œ´‹vŽÀj
Œð‹¿‹È‘æ5”Ôƒn’Z’²u‰^–½v ì•i67
‰¹ŠyŠÄ“ÂEŽwŠöF¡‘º@”\@
ŠÇŒ·ŠyFƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
iƒRƒ“ƒT[ƒgƒ}ƒXƒ^[F¬X’J@Ij
ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
‹àŠÇŒÜd‘t’c
ƒA[ƒcƒVƒƒƒ[2011
ƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒB‚̉ÄÕ‚è
2011”N7ŒŽ27“úi…j12:30ŠJ‰‰
ƒtƒ“ƒp[ƒfƒBƒ“ƒNF
ƒwƒ“ƒ[ƒ‹‚ƃOƒŒ[ƒeƒ‹
Trp.ŽÄ“chŽqA”‹Œ´ç•ä@Hrn.“c’†‰ÄŽ÷
Trb.–kŒ©–ƒ—@Tub.¼Œû@Šw
Œê‚èF¡‘º@”\@i“ú–{Œê–óE‘ä–{j@
‘½–€‰¹ŠyÕ‘O–éÕ
ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€‘æ2‰ñŽº“àŠy’èŠú‰‰‘t‰ï
‹àŠÇŒÜd‘t•Ò
2011”N7ŒŽ1“úi‹àj19ŽžŠJ‰‰
ƒpƒ‹ƒeƒmƒ“‘½–€i¬ƒz[ƒ‹j
ƒVƒƒƒCƒgFí‚¢‚Ì‘g‹È‚æ‚è@ƒCƒ“ƒgƒ‰[ƒ_
ƒoƒbƒnFŽå‚æAl‚Ì–]‚݂̊ì‚Ñ‚ð
ƒrƒ[[FƒJƒ‹ƒƒ“Eƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[@
ƒTƒ“ƒT[ƒ“ƒXF“®•¨‚ÌŽÓ“÷Õ@‚æ‚è
ƒtƒ“ƒp[ƒfƒBƒ“ƒNFƒwƒ“ƒ[ƒ‹‚ƃOƒŒ[ƒeƒ‹
Trp.ŽÄ“chŽqA”‹Œ´ç•ä@Hrn.“c’†‰ÄŽ÷
Trb.–kŒ©–ƒ—@Tub.¼Œû@Šw
Œê‚èF¡‘º@”\
‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‹¦‰ï‘æ7‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
"ƒˆ[ƒƒbƒp‚Ì‚è"
2011”N9ŒŽ25“úi“új14:00ŠJ‰‰
ˆîéŽs—§iƒvƒ‰ƒUƒz[ƒ‹
‘æ1•”@ƒCƒMƒŠƒX–¯—w@
iƒzƒ‹ƒXƒgF‘tŠy‘g‹È‡¥•Òj
ƒXƒEƒHƒ“ƒW[ƒ^ƒEƒ“A—öl‚ðˆ¤‚·A’b–艮‚̉Ì
‘æ2•”@–£˜f‚̃|[ƒ‰ƒ“ƒh–¼‹ÈW
ƒ„ƒWƒFƒ“ƒvƒXƒLFƒm[ƒ”ƒ@EƒJ[ƒTiV‚µ‚¢‰Æjƒˆƒ[ƒtEƒVƒ”ƒBƒfƒ‹F‹Á’QAˆ¤‚ÌŽ
G.G.ƒSƒ‹ƒ`ƒcƒLF‹P‚‘¾—z
ƒ‚ƒjƒ…[ƒVƒ…ƒRF‰ÌŒ€uƒnƒ‹ƒJv‚æ‚èƒ|ƒƒl[ƒY@
‘æ3•”@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW
ƒtƒH[ƒŒFƒŒƒNƒCƒGƒ€
i1893”N”щƒ^[•Òj
‰¹ŠyŠÄ“ÂEŽwŠöF¡‘º@”\
ƒoƒŠƒgƒ““Æ¥FŠ™“c’¼ƒ
ƒ\ƒvƒ‰ƒm“Æ¥F“Œ‹¿”N—‡¥‘àƒƒ“ƒo[
‡¥F‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‡¥’c
“Œ‘å˜a”N—‡¥’c
i‡¥ŽwŠöF—§“‡–¾jj
ŠÇŒ·ŠyFƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
Œã‰‡F’““ú‰¢B‘ã•\•”
iDelegation of the European Union to Japan)
|

XVF2012/05/26
‚²Ð‰î
ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
‘½–€’nˆæ‚Ì‚½‚ß‚Ì
ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒI[ƒPƒXƒIƒgƒ‰
Since 2004
ƒCƒ‡ƒ‹ƒNEƒf[ƒ€ƒXA’†‘ºhŽqA‘åŠâç•äA
“c’†iœ¨AHŽR—ŒbA²’|—R”üA›‰Æ“Þ’ÃŽqA–q–ì³lA•“c”ŽA’Ò@GKA“c’†@½A
”q“c³‹@A‚Í‚¢‚¾‚µ‚傤‚±“™‚Æ‹¤‰‰B
@
‰‰‘t‰ïê
ƒAƒ~ƒ…[‚½‚¿‚©‚í
ˆîéŽs—§ i ƒvƒ‰ƒUƒz[ƒ‹
ƒpƒ‹ƒeƒmƒ“‘½–€
‘•ªŽ›Žs—§‚¢‚¸‚݃z[ƒ‹
ƒ‹ƒl‚±‚¾‚¢‚ç
’¬“cŽs–¯ƒz[ƒ‹
•Û’J‚±‚à‚ê‚уz[ƒ‹
ƒ~ƒ…[ƒUìèƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
“ú”ä’JŒö‰ï“°
(ƒvƒƒAƒ‹ƒeƒ€ƒWƒP‹¦—̓A[ƒeƒBƒXƒcj
ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
‰¹ŠyŠÄ“ÂEí”CŽwŠöŽÒF¡‘º@”\@
ŽñÈ‹q‰‰ƒRƒ“ƒT[ƒgEƒ}ƒXƒ^[F¼“c@”Ž
‹q‰‰ƒRƒ“ƒT[ƒgƒ}ƒXƒ^[F¬X’J@I
ƒRƒ“ƒT[ƒgEƒ~ƒXƒgƒŒƒXF‚Œ´‹vŽÀ
Vn.@ã“c@Œ\A]—¢Œû‘tŽqA“ü]—R‰ÀŽqAŽR“c–ƒ”üAŒEì^ˆßŽqA‘å’ˈǓÞA¼‰ª‘ŽqAŠp“cŠG—¢‰ÀA
⌳ˆ¤—RŽqA‘O“c‚݂˂èA–؉º–ƒ—¢A‚Œ´‹vŽÀA
•ÐŽR“Þ“sŽÀAŒ´£–œ—œŽqA ‘å‹v•Û@ŒdAŽðˆäÃA
—é–Ø‚ ‚³A¯–ì¹DA²“¡“Þ”üA’†‘º‚»‚Ì‚ÝA‘åŠÑ‚Æ‚à‚ÝA޵ŠCm”üAŠÚ‘º@Œ‹AŠÖŒû—œŽÑ
Va.@ŽO•i‰è¶A rˆä•üŽqA ìŒûÊŽqA•Ÿ–{@–qA–¯’J‰Â“ÞŽqA‰H“¡®ŽqA •ˆä–ƒ—¢ŽqA’ß @—FŒ©A ‚{¹
Vc. ‰«àV’¼ŽqA “c’†—FŽqA‘åàV@‹vA
‰Í•›Œ\ŽqA‰i£@ˆÒAŠÇ–ì^ˆßA
Cb. ‹îˆä@˜NA•½‰ª¶˜YAœA‰i@uA
¬–ìàV‘ŽqA»ì‘ñœ\AˆäŽè‰iF‰îA
˜m‰ÈŠî‹PA㉪@ãÄ
Fl.@㌴—R—˜ŽqA‹{ì—tŽqA”¨–ì”ü‹IŽq@
Ob.@œA–Ø ‡A ‹{舟ŠóA‘åˆä‚³‚â‚©
Cl.@‘º“c–¾“úA‰F–컑¾
Fg.@“’–{^’mŽq@‘å“à—m‰îA“‡“c•à”ü
Hr. “c’†‘å’nA“c’†‰ÄŽ÷AŒüˆä³–¾AŒF’J—Ç‘¾
Trp.@ŽÄ“chŽqA”‹Œ´ç•ä
‚s‚’‚‚D‹g새êA‰œ‘º®”üA
‚s‚•‚‚D¼Œû@ŠwA –k”¨—t—C
Tim. @‘«–{”ü‘ãŽq
‚o‚…‚’‚ƒD –؉º ‘ì–¤A ¬•©˜a”ü
‚o‚‰‚‚Ž‚@‘剀–ƒˆßŽqAœA“c^—Žq
ƒXƒe[ƒWEƒ}ƒl[ƒWƒƒ[F@•䊡’|—m
i—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒAƒCƒWƒƒƒbƒNƒXŠ‘®j
ƒCƒ“ƒXƒyƒNƒ^[FŽÄ“chŽq
Šé‰æˆÏˆõFœA–Ø ‡AŽÄ“chŽqAìŒûÊŽq
Šy•ˆF“’–{^’mŽqA¼‰ª‘Žq@
@
ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“EƒŠ[ƒ_[F
œA–Ø ‡AŽÄ“chŽqA‘«–{”ü‘ãŽq
𑽖€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‹¦‰ï
—F‚̉ï‰ïˆõ•åW’†I
—F‚̉ïFŒÂl”N‰ï”ï@–³—¿@
–@l”N‰ï”ï@–³—¿
‚¨\ž‚ÝF
‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‹¦‰ï
šŽ^•‰ïˆõEL‰ïˆõ •åW’†I
Ž^•‰ïˆõF‚²’ñ‹Ÿ‚ɉž‚¶Œö‰‰‚É‚²‚²µ‘Ò’v‚µ‚Ü‚·B
L‰ïˆõFˆêŒû5,000‰~‚æ‚è
‚²Žx‰‡A‚æ‚낵‚‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·I
‚¨\ž‚ÝF
‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‹¦‰ï
Œö‰‰‹L˜^
ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
ƒ‰EƒtƒHƒ‹EƒWƒ…ƒ‹ƒlEƒIEƒWƒƒƒ|ƒ“@
”M‹¶‚Ì“ú‰¹ŠyÕ
2011”N5ŒŽ3“ú(‰ÎEjj16:30 `17:00
“Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€E“Wަƒz[ƒ‹i—LŠy’¬j
ƒ”ƒ@[ƒOƒi[FƒW[ƒNƒtƒŠ[ƒg–q‰Ì
ŽwŠöF¡‘º@”\
ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€
‘æ‚W‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
`’†‘ºhŽqƒVƒ‡ƒpƒ“‚ð’e‚`
2011”N‚TŒŽ‚T“úijj—§ìŽsŽs–¯‰ïŠÙ
ƒsƒAƒm“Æ‘tF’†‘ºhŽq
‰¹ŠyŠÄ“ÂEŽwŠöF¡‘º@”\

ƒ‚ƒjƒ…[ƒVƒ…ƒRF‰ÌŒ€uƒnƒ‹ƒJv˜‹È
ƒVƒ‡ƒpƒ“FƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ‚P”Ô
ƒx[ƒg|ƒ”ƒFƒ“FŒð‹¿‹È‘æ‚R”Ôu‰p—Yv
ŽåÃF‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‹¦‰ï
‹¤ÃFiàj—§ìŽs’nˆæ•¶‰»U‹»à’c
Œã‰‡FÝ“úƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‘åŽgŠÙ
‘½–€ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‹¦‰ï
ƒNƒŠƒXƒ}ƒXEƒRƒ“ƒT[ƒg
‘½–€‘åŠwE”óŒû—Tˆêæ¶‚Ì
ƒuƒƒO‚ð‚²——‰º‚³‚¢B

ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€‘æ7‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
uƒƒbƒV[ƒj‚R‘åƒIƒyƒ‰˜‹È‚ƃx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“v
2010”N6ŒŽ3“úi–Øj 19ŽžŠJ‰‰
‘•ªŽ›Žs—§‚¢‚¸‚݃z[ƒ‹
ƒƒbƒV[ƒj:‰ÌŒ€uƒZƒrƒŠƒA‚Ì—”¯Žtv˜‹È
‰ÌŒ€uƒAƒ‹ƒWƒF‚̃Cƒ^ƒŠƒA—v˜‹È
‰ÌŒ€uƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒeƒ‹‚Ì•‘“¥‰¹Šy Pas de sixv
‰ÌŒ€uƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒeƒ‹v˜‹È
ƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“FŒð‹¿‹È‘æ1”Ô@
E/FONT>‰¹ŠyŠÄ“ÂEŽwŠöF¡‘º@”\
ƒtƒBƒ‹ƒnƒ‹ƒ‚ƒjƒA‘½–€‘æ6‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï
š2010”N1ŒŽ15“ú(‹àj@@19ŽžŠJ‰‰@
‘•ªŽ›Žs—§‚¢‚¸‚݃z[ƒ‹
‰¹ŠyŠÄ“ÂEŽwŠöF¡‘º@”\
R.ƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒXFƒJƒvƒbƒ`ƒ‡‚æ‚è˜Zd‘t‹È
R.ƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒXFƒI[ƒ{ƒG‹¦‘t‹È
iOb.“Æ‘tFœA–؇j
ƒx[ƒgƒ”ƒFƒ“FŒð‹¿‹È‘æ2”Ô“ñ’·’²

|