 |
|
「オアシス」というタイトルの映画が８月１５日に韓国で公開されました。 この映画をはじめて知ったのは昨年の冬、「公共の敵」の撮影を終えたソル・ギョングさん が「『オアシス』という映画のために１８ｋｇも体重を減らした」という記事を読んだ時です。 「公共の敵」の役作りのためにベスト体重より１０ｋｇ増やしたので、６０ｋｇ台に落としたと 思います。 今年の１月２６日に『公共の敵』を見るためソウルに行きました。そこで初めてソル・ギョン グさんにお会いしましたが、ものすごくスリムで、どっちかというと「やつれている」という表現 のほうが合っているような雰囲気でした。 その時は撮影が始まったばかりで「朝まで撮影 していました」とおしゃっていました。 『公共の敵』をみるためにソウルに行ったんですが、やっぱり『オアシス』が気になって「監 督さんはやさしいですか？」と尋ねたら、「恐いです」と嫌そうなお顔で答えてくださ いました。 イ・チャンドン監督が『オアシス』というタイトルの映画を撮る。ソル・ギョングとムン・ ソリを使って、それも重度障害者の女性と前科３犯の強姦男の恋愛映画？？？ 「ソルさんが恋愛映画？？？」 無理に決まってる？ 「だって あのキム・ヨンホ（『ペパー ミント・キャンディ』）だよ！」「愛なんてみえなかったよ」「他の映画も 愛なんて見えない し・・・」 「強姦はOKだけど・・・（オイオイ←何を基準にして？）」 なんて ワクワク気分で映画公開を待ってました。 でも、内容が内容だけに一般受けはし ないし、ましてや興行成績なんて問題外、芸術作品が１つ出来ただけ・・・と 映画を見るまでは ずーーーーーと思ってました。 でも、でも、でも、でも、でも・・・ 完全にやられました♪ 「ソルさんには愛が見えました」 それも 「とびっきり可愛い！ソルさん」です。 彼女が障害があるのでいろいろお手伝いするんですが、その仕草がかわいい！ なんてそこまで可愛く出来るんでしょう？ そんなにコンジュ（ムン・ソリさん役）が好きなんで す。 『オアシス』は重度障害者と前科３犯の強姦男の恋愛映画です。設定がこんなだけど本当 にかわいいごく普通の恋愛映画です。出会いは凄まじいですが、ラストはとても可愛いいで す。 そして ほっとします。 こんな風に人を愛せたら幸せです！
この訳を 「愛が見えますか？」にしました。ｔａｍａは「オアシス」が公開前まで「ソルさ
んには 愛は見えない」 と 言ってました。
しかし、映画を見て 「ソルさんには心から愛する男の思いやり」 がありました。
「オアシス」で愛する二人の設定はあまりにも日常と違っています。
しかし、この映画はい・チャンドン監督さんもおしゃるように「普通の恋愛映画」なんです。
そこで ｔａｍａの反省と 観客のみな様が
「世間から逸脱した二人の愛」を素直に見えるか？
見えないか？で 感動が変わってくる と思って 「愛が見えますか？」 にしました。
キチンとした日本語に訳すと 「愛 試されたことおありですか？」となります。
|
|
★体調不良と成田の金属探知機 ＆ ブランド店物色？ ８月１５日〜１８日 ソウルに旅行に行きました。 『オアシス』の公開日は最初は６月初となってましたが、撮影が伸びて「８月９日」で発表されていました。友人をいろいろ誘ったんですが、皆さん都合が会わず、「仕方ないから１人でも・・・」なんて思っていたら、あさこさんが「８月１５日に行く」とのこと、「舞台挨拶は見れないけど、一緒の方が面白いし・・・」ということで、ホテルと航空券の手配お願いしました。 丁度そのころから体調を崩し、最後までおんぶにだっこの旅行でした。 （ありがとうございました あさこさま） ５月の中旬から体調不良になり、ソルさんの真似じゃないけど２ヶ月ほどで１０ｋｇ近くのダイエット（？）で、HPも更新できないままの状況でした。もちろん 「オアシス」に関する情報もほとんどお知らせできない状況でした。 幸いHPをご覧のc_kidさんやSARUさんや多くのみな様が書き込みしてHPが何とか存続できてました。 ところが一番肝心なPCも不良になってしまい 最後は携帯メールで連絡しあったりの日々でした。そんな中、大学のスクーリングがあったりして もうもう何が何やら？の日々。でも 何とか旅行はいけるようになってました。 それもそのはず あさこさんがややこしい手続きはみんなしてくださって、たまは成田に行くだけ・・・。だって ホテルの名前とと離陸時間は出発の前前日まで知らなかった（覚えてなかった）ぐらいです（スミマソン！） まーなんとか、PCも動くようなり、いつものサイダースの朴さん（ソルさんのマネージャーさん）に「『オアシス』の舞台挨拶に行きます」とメールを入れました。前回の『公共の敵』のときは「お会いしたい」とメールくださったんですが、今回は「楽しい旅行をしてください」とのこと。 今回は舞台挨拶を見るだけになりそう？ でも 舞台挨拶を見るだけでもラッキーです。 ８月１５日に朝１番のバスに乗って成田に行きました。航空券を引き換えるところを聞き間違えて「チケットがない」 それもそのはず 旅行会社に行ってチケットをもらわなければいけないのに直接 航空会社に行っても手続きできません。 （皆さん 気をつけてね ← これ常識ですね♪） あさこさんが来てくださってチケット確保、では、中に入ろうと金属探知機のトンネルに・・・ 「ピポン」 たま： 「えーどうして？」「何も持ってないよ！」 係りの方：「時計外してください」 「ピポン」 係りの方：「靴脱いで スリッパに履き替えてください」 「・・・・・・」 たま（心の中）：「ほっとした。７月の福岡も往復とも鳴ったんだよな。 もう ココで脱いでも いいんだけど、いい加減にして欲しいな？ でも どうして靴なの？？？ 痩せると体から金属の何か出るのかしら？ 太ってるときはそんな事無か ったのに？？？」 なんだかんだで 日本出発！ といいたかったけど・・・その前に ブランド物色？ ＜結果＞ 狙ってた時計は無かったけど、化粧品をいっぱい買ってしまいました。（＾＾；） たま（心の中）：「免税店の袋いっぱいになって・・・ こんなに買ったけど、これからソウルに行く雰囲気じゃ無いみたい」 |
|
★何といっても『舞台挨拶』 （もう病みつき？） 韓国で 映画の舞台挨拶を見るのは『公共の敵』以来 ３回目です。 （「公共の敵」の舞台挨拶は２回見ました） 残念ながら お写真はありません。「公共の敵」のとき 撮影禁止だったため 今回も諦めました。 皆さん ゴメンナサイ！
日本の舞台挨拶はとても華やかで司会者やゲストがきたり 花束贈呈 などがあるのですが、韓国の舞台挨拶は「ただのご挨拶」です。 時間は１５分ほどです。 挨拶に見えたのはイ・チャンドン監督さん、ソルさん、ムン・ソリさんの３人です。３人とも一言づつ簡単なご挨拶をなさいました。（ハングルが分からないので 何をおしゃったか不明です。） ソルさん・・・青のデニムの生地のジャケットにＧパン（ダボダボ）の服装（←サイダースさん こんな時こそスタイリストをつけてよ♪ おねがい！ よければたまが無料奉仕します！） 髪の毛は少し伸びてベリーショートぐらい、かなりふっくらとされていました（「オアシス」が終ってもとの体重に戻ったかな？） ムン・ソリさん・・・赤のノースリーブのニット（？）に黒っっぽいパンツ、また か細い肩からすらっと伸びた長い腕。色がとっても白いです♪ それに「本当に綺麗！」 「ムン・ソリさんてこんなに綺麗だった？」と思わせるほど 綺麗でした。 イ・チャンドン監督・・・グレーのジャケットにヴィンテージもの（？）のＧパン、さすがに渋い！ 笑い顔が素敵！ かっこいい！ （本当に 渋いおじ様です♪♪♪） ご挨拶が終った後、ファンサービスとして「ポスターを上げたり」「握手をしたり」「写真を撮ったり」と抽選に当たったお客さんは最高の笑顔！ もちろん ｔａｍａははずれ！ 「日本から来ました」と大声で言ったら何とか成ったかもしれないけど・・・恥ずかしくって ♪ （だって 女の子だもん！） という光景を指をくわえて見ていました（残念！） 全部修了して １５分〜２０分でした。すぐに映画が上映され・・・もう・もう・最高！涙が止まりません！ |
|
＜２回目 ８月１６日１３：００＞ 川辺ＣＧＶにて 『オアシス』２回目の鑑賞です。今度は韓国語のわかるあさこさんと一緒♪ 一回目は言葉も、内容もわからず、「ただ ただ ムン・ソリさんの演技が最高！ ソルさんかわいい！」 だけでしたが、あさこさんにいろいろお聞きして「ムン・ソリさんが『お姫様』という名前とか、ソルさんが『将軍と呼ばれている』（ソルさんの役が有名な将軍の名前と同じ？）など。映画のポイントになる所を教えていただいたり、分からないところ解説していただきました。 そうそう 肝心な舞台挨拶です♪ ソルさん、監督さん、、ムン・ソリさんが挨拶してくださいました。 予定より１５分ぐらい遅かったんです。司会者（？）が「監督さん、ムン・ソリさんは来ているんですが、ソルさんは遅れています。少々お待ちください。 今エレベターに乗ってます。すぐに来ます」と。 ソルさんｔａｍａの気持ちを察しって遅れてくださっったのか（？） というのも買い物に行っていて あまりにも小物をたくさん買ったんです。そこのお店レジが壊れているのか「電卓」で計算するんですが、３回以上も間違えて また 打ち直しのくりかえし・・・おまけにそこのアジョシ（おじさん）は親切（？）なのか？ お土産まで探し出してくれるで、川辺CGVの席にについたのは上映３分前、『準備も 心構えもなく、ソルさんにあう』 なんて 思っていただけに一安心！！！ 予定より１５分ほど遅れて やっと舞台挨拶！ ソルさん「映画をみたら お友達に宣伝してください」とゆとりの挨拶・・・。他 不明？（これも あさこさんから） 舞台でご挨拶されていたので ｔａｍａ（心の中）： 「舞台でプレゼントを渡すとかっこいいぞ！」と思って あんまりソルさんの話聞いてい ない （聞いていても 分からないけど・・・） 挨拶が終った頃、見計らって・・・幸い（？）というか、舞台に行かれるときｔａｍａの横を通っていかれたので、ここで行かないと・・・ 早い！、早すぎ・・・わずか１０分ほどの挨拶が終ったら、すぐに帰っちゃう！ でも 帰り道はｔａｍａの横よ！（神様 ありがとう！） 先頭はソルさん ｔａｍａはすかさず、プレゼントを渡す！ ☆中身は いつものプーさん（今回はピンク色）、くまの入浴剤、お手紙・・・勿論 全部ピンク色（＾＾；） 日本で 韓国語の先生と発音を一生懸命 練習した 『オルガマニュエヨ！』 （お久しぶりです）を言う予定♪ もちろん、あさこさんにも 発音を確認し。。。準備万全（＾＾；） ところが ソルさんに言ったのは 『オルマエヨ！』 （いくらですか？） 韓国で買い物する時に良く使う基本文型、「イゴスン、オルマエヨ？」（これ いくらですか？） でも ｔａｍａは気付かない？ なんか変？！ あってるはずだけど・・・ ソルさんはｔａｍａの顔をみて「アー！」 少し引いていた。でも 握手していただきました（＾＾；） 続いて来られたイ・チャンドン監督さん、ムン・ソリさんとも 握手していただきました。 韓国の観客の皆さんとっても素晴らしい！ 皆さんが拍手してくださったの（嬉しかった！） ところで 興奮 冷めやらぬまま、「なんか おかしい？」 確か（？） 『オルマエヨ』 と言ったような？？？ えーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！ 間違えた！！！ ｔａｍａ（心の中）： 「ソルさん買ってどうする？ いくらかな？ それに 重くてトランクに入んないぞ！」 （オイオイ そういう問題か？） やってしまった♪ そこで ソルさん引いたのかしら？ いいいや ソルさんは『日本から来たからビックリしただけ・・・』 でも あとに 続いていた監督さん、ムン・ソリさんにはしっかり聞かれたぞ♪ あんなに練習したのに！ 何を隠そう（隠していないけど？） 昨年『JSA』で来日された某俳優さんに「オルガマニュエヨ！」と挨拶して 握手していただいたことがありました。初めて韓国の方と韓国語で挨拶したんです。他の言葉はともかく この言葉には自信があったのに・・・・・ガーン！！！ でも 過去の失敗はすっかり忘れて（ここが お調子者の良いところ♪）映画を楽しみました。 ２回目になると細かいところも良く見えて、ソルさんの演技も違和感なく受け入れられました。 ムン・ソリさんは凄いけど 今回のソルさんも凄いです！ で かわいい（でも 今回は持って帰りません。 こんな子 家にいたら大変！ 楽しいけど 困り者？） |
|
★ちょっと 寄り道！ 漢陽大学（ソルさんの卒業した大学です）
九老ＣＧＶに行く途中で、チョット寄り道を・・ソルさんは演劇科映画学科を卒業なさいました。
監督というか制作の方を志して入学なさったそうですが、「制作するには役者の気持ちも分かろうと思って学生の時、舞台をこなしたら、先輩からとても褒められて「役者を志した」そうです。
その後は舞台中心に頑張っていらしたそうですが、１９９６年 映画「ラブ・ストリー」でデビュー、１９９８年「デナーの後に」の演技が イ・チャンドン監督に気に入られ２０００年『ペパーミント・キャンディ』の主役に大抜擢。その活躍はみなさんご承知のとうりです。
映画の主役を取ってからまだ２年ほどなんですね。まあ、３０歳で新人賞取ったぐらいだから 俗にいう「遅咲き？」でしょうか？ でも 凄い活躍です！
ちなみに 他の漢陽大学出身者はイ・ビョンホンさん（フランス語学科）、イヨンエさん（ドイツ語学科）
キム・サンジ監督（『新羅の月』 『光復節特赦』（ソルさんの最新作））など 映画関係者も多いです。
|
 |
 |
|
＜３回目 ８月１６日１９：００＞ 九老ＣＧＶにて もうもう３回目です。 さすがに疲れました！ 「舞台挨拶、追っかけ面倒なので 一緒に車に載せていただけません？」 と言う気持ちです（＾＾；） でも 本気で頼めば載せてくれたかも？？？ やっぱ３回目となるとよくわかります。勿論 ゆとりで拝見できますね。 でも おやー？ ソルさんの服装 昨日と同じ？（また サイダース ちゃんとアドバイスをお願いします） ジャケット（青のジーン）と中のシャツ（グレーのTシャツ）は同じ、スラックスは黒（？） 昨日のダボダボとは違うぞ！ （やっと ほっとした！） 今回も挨拶内容は不明、そうそう ソルさん遅刻しなかったので お客様にポスターのプレゼントやお写真を一緒に撮ったりして ファンサービスも頑張っていました。 やっぱ ３回見ると映画はいいですね。内容もあさこさんに教えてもらったし、とってもよくわかります。 どうしても泣いちゃうんですね！「あんなに好きなのにどうして？」って とこあるんですけど、３回とも泣けました。 |
|
★「オアシス」鑑賞 １回目（８月１５日 明洞CGV） 初めての『オアシス』です。 初めての感想は「凄い！ ム ン・ソリさん」でした。 そして、ソルさんがとっても可愛かったです。 ラストもよかっ たし・・・。 ただ 言葉が分からず、何がいいたいのか 妄想の世界でし た。 分かった事は「ムンソリさんの重度障害者の演技」は本物と いう事でした。 演技もさることながら 手や足を拘縮させた状態を維持するの はものすごく大変な事だとおもいました。 障害のない人は手 や足を動かす事は「当然 当たり前でお化粧なんて簡単！っ て そんなこと普通」と思っています。 人間の脳はものすごく 賢くっていろいろな指令を手（指）に与えるためたくさんの工程 をを一瞬にして行っています。 それを現在の最新の機械で行おうとすると ものすごい大き な装置になるそうです。 何度も言いますが、「ムンソリさんは凄い！」 その一言です。 ムンソリさんの演技で圧倒された１回目でした。 |
 ヴェネチア国際映画祭新人女優賞 を受賞した ムン・ソリさん 素晴らしい！ 最高の演技です♪ |
★「オアシス」鑑賞 ２回目（８月１６日 川辺CGV）
 |
さすが ソルさん 巧いです！ 「狂気と正常、馬鹿と賢者の中間で切れるとこなく優しさと、思いやりと、愛情たっぷりの演技・・・ どこからこんな風にできるんでしょうか？ 監督さんはシネ２１の中で 「私の中には チョンド（ソルさん役）があるけど ソルさんの中には全く無いキャラクターだから 役作りが大変だったと思う」と・・・。 ソルさんも「自分には全く無いキャラクター、キム・ヨンホ（ペパーミント・キャンディ）より５倍は難しい」と おしゃってました。 あまりにも普通ではないし、切れないし、といって完全に馬鹿でもないし・・・。 それに その中で『愛情』も出さなきゃいけないし・・・。 少しは狂気と馬鹿も必要だし・・・？？？ また、また、ソルさんは「カメレオン俳優」と言う事が証明されました。 |
|
＜謝辞＞
今回の舞台挨拶追っかけに関して 多くの方にお世話になりました。
ありがとうございました。 こちらでお礼を書かせていただきます。
ホテル・航空券の手配など 迷子にもならずご一緒してくださった あさこさま
チケットの手配、おいしい韓国料理や ４回目の「オアシス」にご一緒いただいた ゆーこさま
最高の演技を見せてくださった ムン・ソリさん 障害者に対する温かい愛情を感じました♪
やっぱ 「カメレオン 俳優」 ソル・ギョングさん お顔 覚えてくださってありがとう！
素晴らしい映画を作ってくださった イ・チャンドン監督 ＆ スタッフのみな様
電車の乗換えで 道に迷ったんですが、「一緒の方向だから」と電車に乗って 駅までつれていってて下さった 可愛い女子大生（＾＾；）
トランクに詰めるだけお土産など入れすぎて とっても（異常に）重かったんです。階段でもたついていると親切にも 運んでくださったすてきなアジョシ！
「オアシス」の舞台挨拶で ソルさんにプレゼント渡したとき 拍手してくださった観客のみな様
いつもながら 親切にしてくださる 韓国の方々
皆さま ありがとうございました。
|