技術ボランティア[ 会報第２号 ]	１９９８．６．１５	発行者・青木与志夫
		編集者・中島良一
※PDF版の会報は こちらです。		会報目次に戻る

〜目次〜 ■[座談会]簡易環境制御装置はこうして作られた A-ECSの反省点から いつも元気なことぶきさんが・・・ 「BASIC Stamp」が起爆剤 モールス入力やってみたかった 現場と技術者では見る世界が違う 職場のやり方とは違う？ ２人同じことやってて…納得 ■茶摘み通信 ■ことぶき日記 ■『コンピュメンター』翻訳作業に参加して ■ありがとう ・・・さくさん ■お知らせ

最小限の機能をしぼるのがむずかしい。 やり取りはネットワーク＋定例会で 　 ■現場と技術者では見る世界が違う 司会 練り上げて行く時に、失敗というか、苦労した点は？ yossy それはK-ECSに限らず、いわゆる福祉機器すべて同じだと思うんです。実際に使っている方、その病院のスタッフの方、あと実際に作る我々技術者、その３者が見る世界が、全然違うんですよ。 yossy だから自分が使うものは簡単なんだけども、やはり自分と全然違う世界、病院の中で、機械の仕様を煮詰めていくのが一番やっぱり難しい。だれも教えてくれないわけだし。自分としてはこうだと思っても、いざ作ってみるとまったく違ってる。そこが一番、時間と手間がかかる。 るき それは、まったく同感です。K-ECSにしても、技術的には全然難しくない機器なんですけど、それが実際に、病院の中で受け入れてもらえて、使い物になるかは、やってみないと分からない。異文化との遭遇ってところが、やっぱり…。 一同 (笑) るき あと技術者がこうしたいと口で説明しても、相手に技術的な土壌がないわけで、実際に現物を見て、あ、やっぱり使いにくいっていう事が多いですね。そこは、yossyさんがよく言う三現主義(現場で・現物を見て・現実的に)でやってかないとうまく行かない。 幸い、ことぶきさんは会話でコミュニケーションできるし、パソコンも詳しいんで助かったけども、もし気管切開の方だったら、意図がなかなか汲み取れない。そこが難しいんですよね。 司会 ことぶきさん、使う側から、実現するまでの試行錯誤は、実際体験していてどうでした？ ことぶき ええ、僕は、いっしょに見てるだけでも好きなもんで、なんか一緒に作ったような気に なって、喜んでるんですけど。 ニフティのホームパーティを使って、るきさん、yossyさんたちと、「モールスどぉお？」、「うん、やってみようかなぁ」とか、ゆっくりゆっくり煮詰めていった感じでしたね。 立派なケースに入った現在のＫ-ＥＣＳ（後ろ面）

オリジナル：Prowler7010 最終修正日： 1998/07/16
編集：yossy.aoki 最終修正日： 2006/07/18