土産手拭いギャラリー home手拭い一覧(九州)>鹿児島県 桜島
 
|| 前の手拭い || 次の手拭い ||

桜島

鹿児島県 桜島 「鹿児島方言」 *投稿手拭い*

学生時代の友人からの投稿作品。ありがとう。
その、ヒロキからもらったコメント。

ごつごつだ。イワオネガ。

これだけだった。どう理解すれば良いのか?『イワオネガ』の意味については、岩手県『猊鼻渓』に書いた。そこにも書いた通り、100%意味不明だ。果して桜島は良かったのか、つまらなかったのか、さっぱり伝わってこない。いや、もしかして学生の頃はこれで伝わっていたのかも知れない。俺の感受性が鈍っているのかも知れない。あぁ、若者に戻りたい(笑)。

鹿児島の中高生も、こういう言葉でしゃべっているのだろうか。女子高生に『おまんさぁ(貴方)』と呼ばれたら、割とショックを受けるかもしれない。『げんね(恥ずかしい)』とか、『むぜか(可愛い)』とか、東京弁とは全然似付かない。狭い国なのに、何故こうも変わってしまうかな?

今時のとんこつラーメン屋さんのメニューのようなデザイン。九州って、こういうイメージが定着してるなぁ。やさしくて無口なんだけど、屈強で、焼酎を阿呆ほど呑む、『ぼっけもん(豪傑)』。痩せていて、声の高い九州男児もいるだろうに、でも、そういう人は、東京に引っ越して欲しい。勝手な話だけど(2003/11/16、ヒロキの投稿)